Translation of "الإحساس بالوقت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لذا عندما نفقد الحس بهذه ، نشل الإحساس بالمتعة ، نشل الإحساس بالعرفان ، نش ل الإحساس بالسعادة .
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.
وبهذا يضطرب النمط الطبيعى للجسم حيث أن مجسات الإحساس بالوقت التي تملي عليه مرات تناول الطعام، والنوم، وتنظيم الهرمونات وتغير درجات حرارة الجسم لم تعد تستجيب للبيئة ولا لبعضها البعض في بعض الحالات.
The body's natural pattern is upset, as the rhythms that dictate times for eating, sleeping, hormone regulation and body temperature variations no longer correspond to the environment nor to each other in some cases.
أخبرني بالوقت الأكثر دقة.
Tell me the more exact time.
ولكن هذا ليس بالوقت المناسب للانهزامية.
But this is not a time for defeatism.
وتقيدا بالوقت المحدد سأقتصر على نقاط أساسية.
In order to keep to the time scheduled, I will confine myself to essential points.
اليوم، ي خالجني الإحساس ذاته.
Today, I feel the very same way.
بيرين براون قوة الإحساس بالضعف
Brené Brown The power of vulnerability
في IDEO هناك نوع من الإحساس بالعودة إلى الحضانة، وفي بعض الاحيان يتولد هذا الإحساس بسبب المحيط.
At IDEO there s a kind of a back to preschool feel sometimes about the environment.
وهذا ليس بالوقت المناسب أبدا للتراجع عن تلك الالتزامات.
This is not the time to renege on those commitments.
تود كويكان الذراع الإصطناعي ذو الإحساس
Todd Kuiken A prosthetic arm that feels
ولذلك سأكتفـي بتقديـم بضعة تعليقات إضافية، وسألتزم بالوقت المحدد المقترح.
I shall therefore make only a few additional comments while remaining within the proposed time limit.
وأسباب هذه الاستقالة تتصل بشكل أكبر بالوقت الذي تستغرقه أنشطة المجلس.
More often, the reason relates to the time taken up by council activities.
التاريخ المعاصر يصف فترة الأحداث التاريخية التي لها صلة مباشرة بالوقت الحاضر.
Contemporary history is the span of historic events that are immediately relevant to the present time.
بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق.
The sensation is unbelievable.
وهذا هو الشعور الذي نضطر إلى الإحساس به.
This is the feeling that we are forced to have.
وكنت أجيبهم قائلا كلا بكل تأكيد، إنه ليس بالوقت غير المناسب على الإطلاق.
I reply emphatically that it is not.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أشكر رئيس وزراء ماليزيا على التزامه بالوقت المحدد.
The Co Chairperson (Sweden) I thank the Prime Minister of Malaysia for abiding by the time limit.
بالإضافة إلى ذلك يضعف الإحساس عادة في المناطق المتضررة.
Furthermore, sensation is usually impaired in affected areas.
ومع الإحساس المتجـدد بالتفاؤل، يأتي أيضا الحساب العسير للواقع.
With a renewed sense of optimism also comes the hard reckoning of reality.
وعلى وجه الخصوص، فإننا نعب ر بشكل ساحق عن ثلاث حاجات أساسية هي الحاجة إلى الإحساس بالانتماء إلى مجتمع، والحاجة إلى الإحساس بالأمان، والحاجة إلى وجود هدف.
In particular, we overwhelmingly communicate three basic needs the need for a sense of community, the need for a sense of safety, and the need for a purpose.
وتعرفون كيف أشعر تجاه هذا الإحساس. أنا أكره الحساسية المفرطة .
And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability.
لن يكون لديك الإحساس بالخوف من المرتفعات عند النزول منه
You wouldn't want to have a fear of heights coming down it.
ومن خلال هذا الإحساس بالفشل أتذكر بأن أفحص المريض دوما .
And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient.
كان الدين مرتبطا منذ الأزل بالتبذير والإسراف وانعدام الإحساس بالمسؤولية.
Getting into debt was long associated with profligacy or fecklessness.
وبالتالي، يصبح الإحساس بعدم التساوي الاقتصادي مختلفا في عالم اليوم.
Thus, economic inequality is felt differently in today s world.
يقول كريستنسون إن هذا الإحساس الوطني غ ر س فيه منذ الطفولة.
But on a similar level as that, says Kristinsson. He says this patriotic belief was instilled in him as a child.
فلا عجب ألا يجري الإحساس بالنتائج المتحققة كما كان ينبغي.
Little wonder that the results are not being felt as they should.
وبغية مساعدة المتكلمين على تذكيرهم بالوقت، وضعت آلية للتوقيت على المنبر الذي سيستخدمونه في الكلام.
To help speakers to manage their speaking time, a timing mechanism has been set up at the rostrum from which they will speak.
صحيح من المستحيل التغلب على هذا الإحساس الذي بالطبع لفترة أطول.
Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer.
ت.ك. إنها كلوديا ، وهذه أول مرة أمكنها الإحساس بواسطة ذراعها الآلية.
TK That's Claudia, and that was the first time she got to feel sensation through her prosthetic.
أي حياة هذه مع هذا الإحساس بعدم الإستقرار لسنوات حتى النهاية
What must it be like to live with this sort of uncertainty, this deadly anxiety, for years on end?
الفيديو بالعربية والعبرية بدون ترجمة، ولكن من الممكن الإحساس بما يحدث.
Video is in Arabic and Hebrew with no subtitles, but you can still get a sense of the action.
ان تلك الامور التي يقولها الاطفال بعد ان تسمح لهم بالوقت الكافي للتفكير .. هي امور رائعة ..
The things that kids will say when you ask them and take the time to listen is extraordinary.
إن وقتنا هذا ليس بالوقت الطيب بالنسبة للأحزاب السياسية، وبصورة خاصة تلك الأحزاب ذات التوجهات التقليدية.
This is not a good time for political parties, especially those with traditional orientations.
بيد أن الوقت الآن ليس بالوقت المناسب لنبذ باكستان والتخلي عنها، على الرغم من الفوضى الحاصلة.
Now, however, is not the time to freeze out Pakistan, despite the seeming chaos.
تولوز ـ إن أغسطس آب هو شهر العطلة في أوروبا، وهو ليس بالوقت المناسب للسياسة الجادة.
TOULOUSE Europe s holiday month of August is no time for serious politics.
وفيما يتعلق بالوقت الحاضر، لا توجد برامج خاصة للرعاية الاجتماعية الموجهة نحو المرأة من المناطق الريفية.
For now, there do not exist special programs of social protection directed towards women from the rural areas.
ولكن بأي قدر من الإحساس بالمسئولية يمارس رسامي الكاريكاتير هذه الأداة القوية
But how responsibly do cartoonists exercise that power?
إن الإحساس بالولاء المتبادل بين العالميين اليوم هو أكثر الأمور إثارة لدهشتي.
What I find particularly striking is the sense of loyalty developing among cosmopolitans.
حيث استغل القادة الغاوون ـ ومنهم هتلر ـ الإحساس الناتج عن الإحباط.
Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration.
277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية.
Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low.
عندما تصعد على متن Skycar استطيع ان أخبركم, هنالك فقط شخص آخر يطير, ولكن لديه الإحساس نفسه تشعر وكأنك ترتفع على بساط سحري, بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق.
When you get in the Skycar and I can tell you, there's only one other person that's flown it, but he had the same sensation you really feel like you're being lifted up by a magic carpet, without any vibration whatsoever. The sensation is unbelievable.
ويقوم هذا العصب بمنح القدرة على الإحساس للأسنان السفلية على النصف الأيمن أو الأيسر من القوس السن ي dental arch، بالإضافة إلى الإحساس باللمس للنصف الأيمن أو الأيسر من الذقن والشف ة السفلى.
This nerve supplies sensation to the lower teeth on the right or left half of the dental arch, as well as sense of touch to the right or left half of the chin and lower lip.
ويجري التحكم في جرعة الإشعاع في الملتحمة بالوقت الذي يتم فيه ترك اللوحة على اتصال مع السطح.
The dose of radiation to the conjunctiva is controlled by the time that the plaque is left in contact with the surface.
أود مجرد أن أطرح سؤالا يتعلق بالوقت الذي سي تاح للوفود كي تدلي ببياناتها الوطنية خلال المناقشة العامة.
I simply wanted to ask a question with regard to the time that will be allowed for delegations to make their national interventions during the general debate.