Translation of "الإحداثيات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه، بالطبع، الإحداثيات الديكارتية. | This is, of course, the Cartesian coordinates. |
| يقع مركز هذه الضفة على الإحداثيات . | The center of the bank is at . |
| لعمل ذلك يجب جعل الدالة تتماشى مع الإحداثيات الجديدة. | To do so, the function must be adapted to the new coordinates. |
| مركز الإحداثيات (S,M,L) (0,0,0) يرتبط باللون الأسود. | The origin, ( S , M , L ) (0,0,0), corresponds to black. |
| وجملة الإحداثيات تجعل تعريف المتجهات أسهل عند كتابة معادلات الحركة. | This may make defining the vectors simpler when writing the equations of motion. |
| على التعلم من خطة Zaphod، وكافولا يعلن أن لديه الإحداثيات لMagrathea. | Upon learning of Zaphod's plan, Kavula announces that he has the coordinates to Magrathea. |
| وترمز التسمية PSR B1257 12 إلى الإحداثيات في الحقبة B1950.0 epoch الفلكية . | The designation PSR B1257 12 refers to its coordinates in the B1950.0 epoch and it being a pulsar. |
| وترى المملكة المتحدة أنه من غير المناسب استعمال الذخائر العنقودية لضرب هدف ما مجهول الإحداثيات أو الموقع. | The UK does not regard it appropriate to use cluster munitions when the coordinates or location of a target are not known. |
| نظام الإحداثيات الإستوائية هو نظام سماوي يستخدم على نطاق واسع لتنسيق النظام المستخدم في تحديد مواقع الأجرام السماوية المختلفة. | The equatorial coordinate system is a widely used celestial coordinate system used to specify the positions of celestial objects. |
| ونحصل عليها من القوى التطبيقية، Fi, i 1..., n، المؤثرة في أي نظام يتميز بمواصفات محددة في مصطلحات الإحداثيات المعممة. | They are obtained from the applied forces, Fi, i 1..., n, acting on a system that has its configuration defined in terms of generalized coordinates. |
| الإحداثيات بول لي ستاين، 29 سنة، أطلق عليه النار و قتل في 11 أكتوبر 1969 في مرتفعات برسيدو بسان فرانسيسكو. | Coordinates Paul Lee Stine, 29 shot and killed on October 11, 1969, in the Presidio Heights neighborhood in San Francisco. |
| كما يمكن استخدام اصطلاحات أخرى كذلك، مثل مرجع الشبكة المقطوع، الذي يمكن أن ي قصر الإحداثيات المشار إليها في المثال لتكون codice_2. | Other conventions can also be used, such as a truncated grid reference, which would shorten the example coordinates to codice_2. |
| 5 تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية على أن تودع لدى الأمين العام الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية | 5. Encourages States parties to the Convention to deposit with the Secretary General charts and lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention |
| 5 تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تودع لدى الأمين العام الخرائط أو قوائم الإحداثيات الجغرافية، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية | 5. Calls upon States parties to the Convention to deposit with the Secretary General charts or lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention |
| 6 تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تودع لدى الأمين العام الخرائط أو قوائم الإحداثيات الجغرافية، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية | 6. Calls upon States parties to the Convention to deposit with the Secretary General charts or lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention |
| 4 تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية على أن تودع لدى الأمين العام الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية | 4. Encourages States parties to the Convention to deposit with the Secretary General charts and lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention |
| عندما يكون هناك تناظر مركزي فإنه من أجل كل نقطة (x, y, z) في وحدة الخلية هناك نقطة مقابلة لها الإحداثيات (x, y, z ). | In such a point group, for every point (x, y, z) in the unit cell there is an indistinguishable point ( x, y, z). |
| القائمة التالية هي قائمة أسامى مدن جزر البهاما, مع الإحداثيات الجغرافية, و التعداد السكني لعام 1990, مع المقارنة لعام 2009, مع التوضيح لمكان المدينة في أرخبيل البهاماس. | The following table lists the city or town name, the geographic coordinates, the population at the 1990 census, an estimate of the population in 2009, and the island name. |
| والأقطاب السماوية هي أيضا أقطاب لنظام الإحداثيات الاستوائي السماوي، مما يعني أنها تميل بمقدار 90 درجة و 90 درجة (لكل من القطبين السماويين الشمالي والجنوبي على التوالي). | The celestial poles are also the poles of the celestial equatorial coordinate system, meaning they have declinations of 90 degrees and 90 degrees (for the north and south celestial poles, respectively). |
| و بمساعدة بعض علماء الأحياء في دراسة العفن الفطري استطعت الحصول على بعض الخرائط و الإحداثيات و طائرة مستأجرة و بدأت في البحث عن خواتم الموت ذات الأنماط الدائرية التي يقضي فيها العفن الفطري على الأشجار | So with the help of some biologists studying the fungus, I got some maps and some GPS coordinates and chartered a plane and started looking for the death rings, the circular patterns in which the fungus kills the trees. |
| في نظام الإحداثيات الديكارتية، تعطى معادلة القرص المفتوح ذي المركز formula_1 ونصف القطر R بالعلاقة formula_2 بينما تكون معادلة القرص المغلق بنفس المركز ونصف القطر تعطى بالعلاقة formula_3مساحة أي قرص مغلق أو مفتوح بنصف قطر R تعطى بالعلاقة π R 2 . | Formulas In Cartesian coordinates, the open disk of center formula_1 and radius R is given by the formula formula_2while the closed disk of the same center and radius is given by formula_3The area of a closed or open disk of radius R is π R 2 (see area of a disk). |
| على الرغم من أن المراقبين لا يمكن قراءة بالضرورة أرقام أو صنبور الصيغ الرياضيات، من مراقبة مخطط الطقس تتحرك لأنها قد تكون قادرة على التنبؤ أحداث (و رؤية وتوجه أن المطر طريقهم ) أسرع بكثير من طريق مسح الجداول من المطر سحابة الإحداثيات . | Although observers could not necessarily read out numbers or spout math formulas, from observing a moving weather chart they might be able to predict events (and see that rain was headed their way ) much faster than by scanning tables of rain cloud coordinates. |