Translation of "الإجراءات البرلمانية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

متابعة الإجراءات البرلمانية.
Continuation of the parliamentary procedure
وتتراوح المواضيع من القيادة الفعالة إلى الاحتراف المهني وتشمل حلقات دراسية عن الإجراءات البرلمانية وتقييم الاحتياجات وإيجاد أو تنمية موارد المجتمع.
Topics range from effective leadership to professionalism and include seminars on parliamentary procedure, assessing needs, and finding or developing community resources.
وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية.
She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee.
ثورة الكويت البرلمانية
Kuwait s Parliamentary Revolution
الانتخابات البرلمانية العراقية، 2010 وعقد الانتخابات البرلمانية في العراق يوم 7 مارس 2010.
Iraqi parliamentary election, 2010 A parliamentary election was held in Iraq on 7 March 2010.
باء التحضير للانتخابات البرلمانية
Preparation of the parliamentary elections
1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق
1989 Parliamentary Fact Finding Committee
وسوف تدخل القوانين المعدلة حيز النفاذ مع كل من تعديلات قانون الإجراءات الجنائية وقانون المحاكم التابعة لعـام 1848 وقوانين محاكم القضاء لعـام 1964، والتي تقرر طرحها للمناقشة خلال الدورة البرلمانية التالية.
The amended Acts will come into force at the same time as the amendments to the Criminal Procedure Code, Subordinate Courts Act 1948 and the Courts of Judicature Acts 1964 which are scheduled to be tabled at the next Parliamentary session.
والانتخابات البرلمانية في ناغورنو كاراباخ لعام 2005 هي الأولى التي تعقد بموجب قانون الانتخابات الجديد، الذي أدخل عدة تحسينات على الإجراءات التي كان معمولا بها أثناء الانتخابات الرئاسية والبرلمانية والمحلية السابقة.
The 2005 parliamentary elections in Nagorno Karabakh were the first held under a new electoral code, which introduced numerous improvements to the procedures in force during previous presidential, parliamentary and local elections.
فضلا عن ذلك فإن هيئات الاتحاد الأوروبي المختلفة، مثل الشرطة الأوروبية ( Europol )، سوف تخضع على نحو مماثل لقدر أعظم من المراجعة البرلمانية، وسوف تكون الإجراءات الخاصة بالميزانية أكثر تبسيطا وأقرب إلى الديمقراطية.
Moreover, agencies such as Europol and Eurojust will be similarly subject to greater parliamentary scrutiny, and the budgetary procedure will be simpler and more democratic.
٢ إن القوى السياسية والكتل البرلمانية
2. The political forces and parliamentary blocs
تم استناف العملية السياسية البرلمانية في 2001.
The political parliamentary process was resumed in 2001.
المؤشر 12 نصيب المرأة في المقاعد البرلمانية
Indicator 12 Percentage of women in parliamentarian seats
وصوت السيد الحريري وكتلته البرلمانية لصالح القرار.
Mr. Hariri and his parliamentarian bloc voted in its favour.
وواصلت الجمعية البرلمانية القيام بدورها الإشرافي بجدية.
The Parliamentary Assembly continued to take its oversight role seriously.
ويواجه حزب الله الانتخابات البرلمانية في ربيع 2013.
Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013.
مرحبا بكم في عالم الديمقراطية البرلمانية الإسرائيلية المجنون.
Welcome to the mad world of Israeli parliamentary democracy.
وتعقد الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات على الأقل.
Parliamentary elections are held at least every four years.
الانتخابات البرلمانية تحدث على الأقل كل أربع سنوات.
Parliamentary elections occur at least every four years.
وللرابطة النسائية البرلمانية إمكانات ضخمة لحماية مصالح المرأة.
The women's association of the Parliament has a great potential in protecting the interests of women.
إذ يذكر بنتائج الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سيراليون،
Recalling the results of the Parliamentary and Presidential elections in Sierra Leone
من الواضح أن الشجارات البرلمانية ليست طريقة عمل مرغوبة.
Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi.
وكثيرا ما تغلب على مناقشاتها البرلمانية الملاكمات والنزعات الشخصية.
Its parliamentary debates are often pugilistic and personal.
ا جريت الانتخابات البرلمانية في المغرب في 27 سبتمبر 2002.
The 2002 Moroccan parliamentary election was held in Morocco on 27 September 2002.
أجريت الانتخابات البرلمانية في المغرب يوم 14 نوفمبر 1997.
Parliamentary elections were held in Morocco on 14 November 1997.
رهنا بقيام مؤل في الوثائق البرلمانية بتقديمها في الوقت المناسب.
The policy making organs are provided for in Chapter III of the Constitution, and the Secretariat of the Governing Bodies ensures and coordinates the framework for their sessions.
وقد ترتب على ذلك مقاطعة تجمع الجمهوريين للانتخابات البرلمانية.
That resulted in the boycott of the parliamentary elections by the RDR.
() الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003 2004، 28638، رقم 10.
Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 28638, no. 10.
65 ومن الجدير بالملاحظة أيضا أن أعضاء لجنة الاستخبارات والأمن في الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك يضطلعون بصورة متزايدة بدورهم الهام المتمثل في توفير الرقابة البرلمانية.
It is also worth noting that the members of the Security and Intelligence Committee of the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly have increasingly fulfilled their important role of providing parliamentary oversight.
لا شك أن الضغوط البرلمانية الإضافية لا يمكن تجاهلها ببساطة.
Of course, extra parliamentary pressures cannot simply be ignored.
في الديمقراطية البرلمانية لا يستطيع غير النواب المنتخبين صنع القوانين.
In a parliamentary democracy, only elected MPs can make laws.
ي عد الحزب الوطني الأسترالي من الأحزاب البرلمانية الفيدرالية في أستراليا.
The National Party of Australia is an Australian political party.
تزامن توقيت الفيضان، صدفة، مع الانتخابات البرلمانية المجرية لعام 2006.
The timing of the flood, incidentally, coincided with the Hungarian general elections.
() الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003 2004، 29311، رقم 1 3.
Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 29 311, nos. 1 3.
ما هي مخاطر وفرص تكملة العملية البرلمانية بعملية إشراك المواطنين
What are the risks and opportunities of complementing the parliamentary process with that of citizen engagement?
وفي انتصار واضح للديمقراطية البرلمانية، تم إقرار الاقتراح من دون معارضة.
In a triumph for parliamentary democracy, the motion passed without dissent.
ومن ناحية أخرى، ألقت الصين بظلها الثقيل على الانتخابات البرلمانية اليابانية.
China, meanwhile, has cast a long shadow over the Japanese parliamentary elections.
إن اليابانيين لا يحبون المشاكسة الفوضوية التي تنطوي عليها الديمقراطية البرلمانية.
Asians don t like the messy contentiousness of parliamentary democracy.
تجري الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات، في الأحد الثالث من سبتمبر.
General elections are held every four years, on the second Sunday of September.
فاز أعضاء حركة حماس بجميع مقاعدها في انتخابات عام 2006 البرلمانية.
All of its seats were won by Hamas members in the 2006 parliamentary elections.
83 يعتبر إجراء الانتخابات البرلمانية أحد الأسس الأخيرة في عملية بون.
The holding of parliamentary elections is one of the final benchmarks in the Bonn process.
ولكنه فاز في الانتخابات، ثم فاز في الانتخابات البرلمانية في عام 2009.
Yet it won that election, and then won a second parliamentary election in 2009.
انطلقت حملة الانتخابات البرلمانية في تونس في الرابع من أكتوبر تشرين الأول.
Campaigning for Tunisia's parliamentary elections kicked off on October 4.
٣ إن القوى السياسية والكتل البرلمانية، بغية كفالة استعادة النظام الدستوري فورا
3. The political forces and parliamentary blocs, with a view to ensuring the prompt restoration of constitutional order
أجريت الانتخابات البرلمانية العامة في إقليم كيبيك 2012 في 4 سبتمبر 2012.
The Quebec general election of 2012 took place in the Canadian province of Quebec on September 4, 2012.