The food of sinners .

Is the food of the sinners .

is the food of the guilty ,

Food of the sinner .

Will be the food of the sinners ,

The food of the sinner .

shall be the food of the sinful .

The food of the sinner !

will be the food of the sinful .

shall be the food of the guilty sinners .

Is food for the sinful .

is food for the sinner .

Is the food of the sinful

shall be food for the sinners

Will be the food of the Sinful ,

Discard both the visible and invisible sin . For those who sin will be punished for what they have done .

And give up the open and hidden sins those who earn sins will soon receive the punishment of their earnings .

Forsake the outward sin , and the inward surely the earners of sin shall be recompensed for what they have earned .

And leave the outside of sin and the inside thereof verily those who earn sin , anon will they be requited for that which they were wont to do .

Leave ( O mankind , all kinds of ) sin , open and secret . Verily , those who commit sin will get due recompense for that which they used to commit .

So abandon sin , outward and inward . Those who commit sins will be repaid for what they used to perpetrate .

Abstain from sin , be it either open or secret . Indeed those who commit sins shall surely be requited for all they have done .

Forsake the outwardness of sin and the inwardness thereof . Lo ! those who garner sin will be awarded that which they have earned .

Renounce outward sins and the inward ones . Indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit .

Forsake the revealed and hidden sin . Those who earn sin shall be recompensed for what they have committed .

And leave what is apparent of sin and what is concealed thereof . Indeed , those who earn blame for sin will be recompensed for that which they used to commit .

Stay away from both public and secret sins for a sinner will suffer for whatever he has committed .

And abandon open and secret sin surely they who earn sin shall be recompensed with what they earned .

Eschew all sin , open or secret Those who commit sin will receive due punishment for their sins ,

Eschew all sin , open or secret those who earn sin will get due recompense for their earnings .

Alas the woe for every dissembling sinner

Ruin is for every great slanderer , excessive sinner .

Woe to every guilty impostor

Woe Unto every liar , sinner !

Woe to every sinful liar ,

Woe to every sinful liar .

Woe unto each sinful liar ,

Woe to all the guilty impostors !

Woe to every sinful liar

Woe to every sinful liar !

Woe to each sinful dealer in Falsehoods

That is the oldest excuse to justify wrongdoing the end justifies the means.

Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement ,

Whoever turns away from it , will bear a burden on the Day of Resurrection .

Whosoever turns away from it , upon the Day of Resurrection He shall bear a fardel ,