Translation of "الإبهام الكبير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

التوقيع بصمة الإبهام
Signature thumbprint of applicant
انظروا الأصابع تنقبض. الإبهام يخرج. المرفق
Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist.
وعلى عكس البشر ومعظم قردة العالم القديم، فإن الإبهام غير قابل للاحتجاج (باستثناء بعض Cebid).
Unlike humans and most Old World monkeys, their thumbs are not opposable (except for some Cebids).
فلا زال أعضاء البرلمان الهندي يقرعون مكاتبهم بإصبع الإبهام، بدلا من التصفيق بالأكف، عند استحسان أمر ما.
Indian MPs still thump their desks, rather than clap their hands, in approbation.
من الفرنسية ب وس pouce، ومعنى الكلمة الأصلي هو الإبهام، أي الإصبع الأول لليد، وتسمى بالإنجليزية إنش Inch.
The international inch is 1.7 millionths of an inch longer than the old imperial inch, and 2 millionths of an inch shorter than the US inch.
ولأن غالبية الحيوانات تفتقر إلى أصبع الإبهام، فإن المهارات الحركية الدقيقة المطلوبة للاستخدام في معظم الألعاب غير المتوفرة لهذه الحيوانات.
Since the majority of animals lack opposable thumbs, the fine motor skills required for use in most gaming is unavailable to these animals.
البنوك والهروب الكبير
The Great Bank Escape
جنيف والتحول الكبير
The Geneva Conversion
العلم الصغير الكبير.
Little Big Science.
رجل فرنسا الكبير الصغير
France s Little Big Man
الأرجنتين والانفجار الاقتصادي الكبير
Argentina s Economic Big Bang
وعلى مقربة من مخزن الحبوب الكبير هناك حمام عام كبير ومتقن، يسمى أحيانا الحمام الكبير.
Close to the Great Granary is a large and elaborate public bath, sometimes called the Great Bath.
قاطعوا اليدين بحيث تمر اليد اليمنى من الجهة العلوية اشبكوا أصابعكم هكذا وتأكدوا من وجود الإبهام الأيمن على الوجه الخارجي للأيسر فهذا مهم جدا
OK, now, cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb that's very important.
تشاجرت مع أخي الكبير البارحة.
I had a fight with my older brother yesterday.
وجاء التغيير الكبير من موسلي .
The great change came from Moseley.
فقد أصبح بوسع مجموعة من المعدات في حجم ظفر الإبهام أن تقيس عدد هائل من المظاهر البيولوجية المختلفة لأي فرد باستخدام كمية متناهية الصغر من الدم.
Medical kits the size of a thumbnail can measure a million different biological factors on an individual with an infinitesimal amount of blood.
لقد نجح في مواجهة الخطر الكبير.
He succeeded in the face of great danger.
و لد فاضل في فترة الكساد الكبير.
Fadil was born during the Great Depression.
تقل صت شركة سامي بسبب الكساد الكبير.
Sami's business has been crippled by the Great Depression.
تعزيز الديمقراطية في الشرق الأوسط الكبير
Promoting Democracy in the Greater Middle East
إن الائتلاف الكبير ليس الخيار الأسوأ.
A grand coalition is not the worst option.
الطوق الكبير لوسام ليوبولد يحيط الدرع.
The grand collar of the Order of Leopold surrounds the shield.
ونشب حريق بالتيمور الكبير في 1904.
The Great Baltimore Fire occurred in February, 1904.
قيل لها ان الكبير يستعبد للصغير.
it was said to her, The elder will serve the younger.
قيل لها ان الكبير يستعبد للصغير.
It was said unto her, The elder shall serve the younger.
وقد أثبت هذان الموقعان نجاحهما الكبير.
These two sites have proven very successful.
وهكذا، ما وجده بيتسون في كل حالات تحولات إبهام اليد، بدلا من وجود الإبهام ، كنت إما تجد إصبع إبهام أخر معاكس، أو كنت تجد أربعة أصابع أخرى.
So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers.
من البرية ولبنان هذا الى النهر الكبير نهر الفرات جميع ارض الحث يين والى البحر الكبير نحو مغرب الشمس يكون تخمكم.
From the wilderness, and this Lebanon, even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.
من البرية ولبنان هذا الى النهر الكبير نهر الفرات جميع ارض الحث يين والى البحر الكبير نحو مغرب الشمس يكون تخمكم.
From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.
كان الكساد الكبير العصر الذ هبي للعصابات الإجرامي ة.
The Great Depression was the golden age of gangsters.
الإرهاب أو الإصلاح في الشرق الأوسط الكبير
Terror Or Reform In The Greater Middle East
إم ا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير.
You may take either the big box or the small one.
لذا فقد تحولت الى المخلوقات الصغيرة التي يمكن حملها بين الأصبعين الإبهام و السبابة الأشياء الصغيرة التي تؤلف نظم أنظمتنا الحيوية. الأشياء الصغيرة، أرغب بالقول ، التي تدير العالم.
So I turned to the teeming small creatures that can be held between the thumb and forefinger the little things that compose the foundation of our ecosystems, the little things, as I like to say, who run the world.
35 وأوضح أن الفقر يتسم بصفة عامة في منطقة البحر الكاريبي بالتفاوت الكبير بين الدخول ويتصل بالارتفاع الكبير في معدل البطالة.
Poverty in the Caribbean was generally characterized by large income disparities and was linked to a high rate of unemployment.
إذا أخذت الإبهام والسبابة ، ونظرت في مكان التقائهما بامكانكم القيام بذلك الآن اجعلوا أيديكم مرتخية و ستترون التجاعيد, وبعد ذلك تجعد في تغضن ، وتغضن من داخل تجعد. أليس كذلك
If you take your thumb and your index finger and look right where they meet go ahead and do that now and relax your hand, you'll see a crinkle, and then a wrinkle within the crinkle, and a crinkle within the wrinkle. Right?
لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل.
I never seen such a big watermelon before.
لقد وج ه الكساد الكبير ضربة قوي ة لعائلة سامي.
The Great Depression hit Sami's family hard.
وأخيرا ، منطقة البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط الكبير.
Finally, the Mediterranean and the broader Middle East.
إذ يشكل هذا شرطا أساسيا للتقدم الاقتصادي الكبير.
It is a prerequisite for substantial economic advance.
يعطيني مضر لمحة عن الطعام كونه الكبير بيننا.
Mudar gives me an idea of the food situation as he is the eldest among us.
تصميم المعبد الصغير هو نسخة مبسطة للمعبد الكبير.
The plan of the Small Temple is a simplified version of that of the Great Temple.
وكان الفاصل النهائي الانشقاق الكبير في عام 1054.
The final break was the Great Schism of 1054.
بدأ بناء جسر الحزام الثابت الكبير عام 1988.
Construction of the link commenced in 1988.
الهرم الكبير هو بمثابة المدخل الرئيسي لمتحف اللوفر.
The large pyramid serves as the main entrance to the Louvre Museum.
أصبحت الأمور أكثر صعوبة مع مجئ الكساد الكبير.
Things became more difficult with the advent of the Great Depression.