Translation of "الأيام الدافئة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

يذوب السكر في القهوة الدافئة.
Sugar dissolves in warm coffee.
وسرا ايضا نحتاج الى دبنا المحشو و بطانيتنا الدافئة
We all secretly want our blankie and our Boo Bear.
وكان الغذاء وفير ا خلال الأشهر القليلة الدافئة من السنة.
Food would have been plentiful during the few warm months of the year.
وهو يسكن الأراضي العشبية الدافئة في آسيا وإفريقيا وأوروبا وأستراليا.
They inhabit warm grasslands in Asia, Africa, Europe, and Australia.
ويعتمد على في وجوده على الظروف المناخية الدافئة، وبالتالي يعتبر داء استوائيا بشكل عام.
It depends on warm temperatures, and thus is largely a tropical malady.
وفي المياه الدافئة، فضلا عن ذلك، يتبدد أغلب النفط وآثاره في غضون خمسة أعوام.
Furthermore, in warm waters, most of the oil and its effects largely dissipate within five years.
وتفضل الأماكن الدافئة، وإذا أمكن ذات الرطوبة العالية نسبي ا، كما تحتاج إلى مصدر غذاء أو سوائل.
They prefer warm places and a relatively high humidity if possible they also need a source of food liquid.
الحمل الحراري بين المياه الدافئة نسبيا والهواء البارد في الشتاء يلعب دور مهم في مناخ القطب الشمالي.
The convection between the relatively warm water and cold air in the winter plays an important role in the Arctic climate.
صادفته أحد الأيام.
One day I met him.
ستعود الأيام الطيبة.
The good days will come back.
ثم انتهت هذه الثقافة المريحة الدافئة بمجرد وصول الأميركيين المتحمسين الذين كانوا يعلمون حتى أثناء تناول وجبة الإفطار.
That cozy culture ended soon after the thrusting, brash Americans, who worked even over breakfast, hit town.
م. ت أوه، 365، عدد الأيام في سنة، عدد الأيام بين كل عيد ميلاد.
MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday.
(ب) '1 يجوز الحصول على إجازة سنوية في شكل وحدات من الأيام وأنصاف الأيام
(b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half days
فمياه البحر الكاريبي الدافئة التي تتدفق نحو شمال شرق المحيط الأطلسي تجعل المناخ في شمال غرب أوروبا أكثر دفئا.
With warm Caribbean waters flowing toward the northeast Atlantic, the climate of northwestern Europe and eastern North America grew warmer.
التقيته في أحد الأيام.
One day I met him.
قابلته في أحد الأيام.
One day I met him.
ولكن تلك الأيام ولت.
Those days are gone.
السفر سهل هذه الأيام.
Travelling is easy these days.
الأسعار غالية هذه الأيام.
Prices are high these days.
ولكن المكان الأفضل للتعامل مع هذه القضية هو كوبنهاجن، حيث يتواجد كافة زعماء العالم، وليس في الأروقة الدافئة لمجموعة العشرين.
But this is best addressed in Copenhagen, in the presence of all world leaders, not in the cozy confines of the G 20.
هناك الكثير من المبادرات لمساعدة أطفال سوريا فمثلا يمكنكم التبرع لمنظمة انقذوا الأطفال لتوفير لتوفير الملابس الدافئة والأحذية والبطاطين للأطفال.
Many initiative are available to help the children of Syria. For instance, people can donate to Save the Children to provide warm clothes, shoes, and blankets for children.
كما تزعم القطط أيضا ملكيتها للبقعة الدافئة أمام مدفأة الكيروسين، وهذا بالضبط ما تشاهده في هذا المقطع من مدونة Nekobako
Cats also lay claim to the warm spot in front of the kerosene heater. The Nekobako blog captures this scene perfectly
عدد الأيام بين النسخ الإحتياطية.
The number of days between backups.
وفي يوم من الأيام ، انتحر.
One day he killed himself.
قابلته في يوم من الأيام.
One day I met him.
ليست كل الأيام يوم الأحد.
Not every day is Sunday.
ولكن تلك الأيام قد ولت.
Those days are over.
تبرعوا لـ أنقذوا الأطفال حتى يتم مدهم بالملابس الدافئة، والجزم، والبطاطين للأطفال، كما توجد أيضا طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع.
Donate to Save the Children to provide warm clothes, shoes, and blankets for children providing winter aid packages specially made for infants.
والواقع أن الحد من الدور السياسي الذي يلعبه الجيش سوف يشكل بكل تأكيد شرطا أساسيا للحفاظ على العلاقة الدافئة بين مصر والغرب.
Indeed, limiting the army s political role will certainly be a fundamental condition for maintaining Egypt s warm relations with the West.
خليط من AIHA الدافئة والباردة عموما يظهر رد فعل إيجابي لـ IgGوللمكمل، وأحيانا لـ IgG وحده، و في بعض الأحيان للمكمل وحده.
In general, mixed warm and cold AIHA shows a positive reaction to IgG and complement, sometimes IgG alone, and sometimes complement alone.
بعض الأيام الأكثر سعادة في حياتي
Some of the happiest days of my life have been spent ...
التقيت به في يوم من الأيام.
One day I met him.
ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح.
I remember those days vividly.
أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية.
I like to talk about the good old days.
موريل تحب أن تزعجني هذه الأيام.
Muiriel likes to annoy me lately.
معظم الأيام مشمسة على مدار العام.
Most days are sunny throughout the year.
والحقيقة أن الصين بصيانتها لعلاقاتها الدافئة مع الأنظمة القمعية وحمايتها من التعرض للعقوبات الدولية، تخاطر بأن ينظر إليها العالم باعتبارها شريكة لهذه الأنظمة.
By maintaining cozy relations with repressive regimes and protecting them from international sanctions, China risks being seen as their accomplice.
وينتهي الموسم المطير عندما تكون كتلة الهواء الدافئة المقترنة بقمة الجبل شبه الاستوائية قوية بما يكفي لدفع الجبهة نحو الشمال وبعيد ا عن المنطقة.
The rainy season ends when the warm air mass associated with the subtropical ridge is strong enough to push the front north and away.
جربوا جميع الأدوية المتاحة فى هذه الأيام.
They tried every medication available in those days.
المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة.
More rain is expected in the coming days
ليست طوابع بريدية، لكن في أحد الأيام.
Not stamps, but one day.
كلا, الاستبداد يأتي ملفوفا باللطف هذه الأيام.
No, totalitarianism comes wrapped in cuteness these days.
الاثنين بالنسبة لي هو أكثر الأيام انشغال ا.
Monday is my busiest day.
أريد الذهاب إلى أمريكا يوما من الأيام.
I want to go to America someday.
وتحولت الأيام إلى شهور، والشهور إلى أعوام.
Days turned into months, and months turned into years.