Translation of "الأوزان المخصصة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

كانت الأوزان في جنيه.
Weights were in pounds.
الأوزان الصحيحة لمخاطر الرهن العقاري
The Right Weights for Mortgage Risks
ربما كمية صغيرة من ضغط المياه تنشيط نظام الأوزان لفتح القبر.
Probably a small amount of water pressure activated a system of weights to open the tomb.
الأوزان الجزيئية لمختلف البنسليناتpenicillinases تميل إلى التجمع بالقرب من 50 كيلو دالتون.
Molecular weights of the various penicillinases tend to cluster near 50 kiloDaltons.
بيد أن نحو 40 من أصحاب الأوزان الطبيعية يعانون من أمراض التمثيل الغذائي المزمنة.
They don t diet or exercise. Conversely, up to 40 of normal weight people have chronic metabolic disease.
ويتكون من مزيج مركب من الهيدروكربونات ذات الأوزان الجزيئية المتنوعة، بالإضافة إلى مركبات عضوية أخرى.
It consists of a complex mixture of hydrocarbons of various molecular weights, plus other organic compounds.
عندما تكون m1 m2، تكون الآلة في حالة توازن محايد بغض النظر عن وضع الأوزان.
When m1 m2, the machine is in neutral equilibrium regardless of the position of the weights.
30 ت بقي هذه الصيغة على جميع العوامل الموجودة، ولكن بأوزان مختلفة عن الأوزان المطبقة حاليا.
In this variant, all three existing factors are retained, but with a different weight distribution from the current one.
بدأ شاهين حديثه عن الأمور التي تميز الموسيقى العربية فعرض موضوع المقامات، وكيف تختلف عن الأوزان الغربية.
Shaheen began talking about what distinguishes Arabic music he explained the maqamat, and how they re different from Western scales.
الحص ة عادة ما تكون من 30 60 دقيقة، ويمكن أن تشمل استخدام معدات مثل الاثقال، خطوات هوائية، أو الأوزان الصغيرة.
Classes are usually 30 60 minutes in length and may include the use of equipment such as a barbell, aerobic step, or small weights.
هي أكبر سمكة تجارية في العالم بأقصى وزن وجدت هو وزن 750 كجم، ولكن أكبر من هذه الأوزان قد سجلت.
With a maximum published length of and weight of ., it is one of the largest marlins and also one of the largest bony fish.
بالنسبة إلى التمارين الجسدية، بالرغم من أنني أكره معظم الأنشطة الرياضية (أعتبر أنها مملة حقا)، أحب الذهاب إلى الصالة الرياضية لكى أحمل الأوزان.
As for physical exercise, although I loathe most sports (I think they're really boring), I do like going to the gym to lift weights.
الموارد المخصصة للطفل
Resources for children
6211 غير المخصصة
6211 Unallocated
2 الموارد المخصصة
Earmarked resources
الهيئات الفرعية المخصصة
The Committee may, taking into account the provisions of the Covenant and the Protocol, set up such subcommittees and other ad hoc subsidiary bodies as it deems necessary for the performance of its functions, and define their composition and powers.
قضاء وقت أقل أثناء عملية التبرز وتجنب القراءة أثناء الجلوس على المرحاض بالإضافة إلى إنقاص الوزن في حالة السمنة وينصح أيضا بتجنب حمل الأوزان الثقيلة.
Spending less time attempting to defecate, avoiding reading while on the toilet, and losing weight for overweight persons and avoiding heavy lifting are also recommended.
الأموال المخصصة للأغراض الإدارية
Administrative funds
الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة
Trust funds and earmarked contributions
'3 أفرقة الخبراء المخصصة اجتماعات لجنة القضاة الاستشارية المخصصة في إطار برنامج مونتفيديو الثالث (2)
(iii) Ad hoc expert groups meetings of the Ad hoc Advisory Committee of Judges within the framework of the Montevideo Programme III (2)
6280 الحصص المخصصة لأسباب سياسية
6280 Quotas for political reasons
56 الهيئات الفرعية المخصصة 21
Non submission of reports 21 60.
62 الهيئات الفرعية المخصصة 47
Consideration of replies by State party 47 73.
نقص الموارد المالية والمادية المخصصة للتعليم.
Lack of financial and material resources attributed to Education.
6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة
6270 Quotas for sensitive product categories
أنشطة جمع الأموال للصناديق غير المخصصة
Fund raising activities for non earmarked funds
النفقات المخصصة لصالح الفقراء في الميزانية
Source Monthly Civil Accounts, Economic Survey of Pakistan, 200 2004.
15 1 2 الحصص المخصصة للنساء
15.1.2 Quotas for women
وفي حين أحرز تقدم محمود في تعبئة الموارد، لا يزال هناك تفاوت كبير بين المساهمات المخصصة والمساهمات غير المخصصة.
While commendable progress has been made in resource mobilization, there is still a major imbalance between earmarked and non earmarked contributions.
في البداية إلا أنه يساوره القلق بوحدات الكتلة والطول، ولكن في عام 1921، في الجلسة السادسة للمؤتمر العام في الأوزان والتدابير (CGPM)، تم مراجعته وتمديد ولايتها لتشمل جميع القياسات الفيزيائية.
Initially it was only concerned with the units of mass and length, but in 1921, at the 6th meeting of the General Conference on Weights and Measures (CGPM), it was revised and its mandate extended to cover all physical measurements.
وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب.
Public resources allocated to education and training have constantly increased.
ثالثا الموارد المخصصة للأنشطة الأخرى المتصلة بالسكان
Resources for other population related activities
اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة
The numbers and contents of articles correspond to those in the draft text proposed by the Chair in document A AC.265 2006 1.
(ج) أفرقة الخبراء المخصصة 600 67 دولار.
(c) Ad hoc expert groups 67,600.
تقرير المنسق إلى الدورة الخامسة للجنة المخصصة
Report of the Coordinator to the fifth session of the Ad Hoc Committee
يمكن أن تكون كبيرة جد ا، ويبلغ طولها أكثر من متر ولا تنتشر الأوزان التي تصل إلى 100 كيلو جرام، بالرغم من الأنواع تتنوع جد ا وبشكل ملحوظ في مثل تلك المجموعة الضخمة.
They can be quite large, and lengths over a meter and weights up to 100 kg are not uncommon , though obviously in such a large group, species vary considerably.
وإذ تلاحظ اعتماد اللجنة المخصصة لمشروع المواد والتفاهمات،
Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee,
والقضايا في المحكمة المخصصة شديدة التعقيد قانونيا ووقائعيا.
The cases at the ad hoc Tribunals are legally and factually very complex.
7 اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها السادسة.
Adoption of the report of the Ad Hoc Committee on its sixth session.
المؤسسة المخصصة للأيتام والأبناء المحرومين من رعاية الوالدين
educational institutions for orphans and for children deprived of parental care
الاعتمادات المخصصة لوحدة التفتيش المشتركة عن عام 2004
JIU appropriation for 2004
() لم يناقش هذا المقترح من قبل اللجنة المخصصة.
The proposal was not discussed by the Ad Hoc Committee.
7 اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها السابعة.
Adoption of the report of the Ad Hoc Committee on its seventh session.
مرة واحدة ومن المعروف أن عدد المقاعد المخصصة لكل طرف ، بصفة عامة أنهم المخصصة لل مرشحين في الترتيب الذي تظهر على قائمة الحزب .
Once the number of seats allocated to each party is known, in general they are allocated to candidates in the order that they appear on the party's list.
وعرض رئيس اللجنة المخصصة المنشأة عملا بقرار الجمعية العامة 51 210 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1996 تقرير اللجنة المخصصة (A 60 37).
The Chairman of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51 210 of 17 September 1996 introduced the report of the Ad Hoc Committee (A 60 37).