Translation of "الأوامر الصادرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لم يكن من المرجح بأي حال من الأحوال أن يخالف هؤلاء الزعماء الأوامر الصادرة عن فرنسا، وينطبق نفس القول على ورثتهم. | These leaders were unlikely ever to dispute France s Diktat, and the same applies to their heirs. |
| وبذلك يصبح لزاما على الفتاة أن تقوم بأعمال البيت، وإذا لم تنفذ الأوامر الصادرة إليها من أفراد الأسرة من الذكور فإنها تعرض نفسها للضرب. | They must perform household chores and are subject to beating if they do not carry out orders issued by male family members. |
| الأوامر القانونية | Orders |
| (ز) اعتماد أحكام قانونية صريحة تحظر استخدام الإفادات التي يتم الحصول عليها تحت التعذيب كأدلة، وتنص على أن الأوامر الصادرة من مسؤول أعلى لا يمكن الاحتجاج بها كمبرر لممارسة التعذيب | (g) Adopt clear legal provisions prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture and establishing that orders from a superior may not be invoked as a justification of torture |
| سطر الأوامر 0 | Command line 0 |
| الأوامر التالية متوف رة | The following commands are available |
| الباب 2 الأوامر الأولية | Section 2 Preliminary orders |
| وهناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات أكثر فعالية، بما في ذلك استخدام الأوامر الوقائية الصادرة عن المحاكم، لتنفيذ لائحة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو رقم 2003 12 المتعلقة بالحماية من العنف المنزلي. | More effective action, including the use of protective court orders, is needed to implement UNMIK Regulation No. 2003 12 on Protection against Domestic Violence. |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | And persevere in the way of your Lord . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | And for the sake of your Lord , patiently endure . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | and be patient unto thy Lord . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | And for the good will of thy Lord be thou patient . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | And be patient for the sake of your Lord ( i.e. perform your duty to Allah ) ! |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | And be constant for your Lord . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | and persevere for your Lord 's sake . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | For the sake of thy Lord , be patient ! |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | and be patient for the sake of your Lord . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | be patient unto your Lord . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | But for your Lord be patient . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | Exercise patience to please your Lord . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | And for the sake of your Lord , be patient . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | and for the sake of your Lord , be patient . |
| ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . | But , for thy Lord 's ( Cause ) , be patient and constant ! |
| تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر. | Before you give orders, you must learn to obey. |
| إصدار الأوامر المتعلقة بوقف العمليات المالية | Issuing decrees on the suspension of financial transactions |
| أي أن بيرنانكي لا يتلقى الأوامر من رئيس الولايات المتحدة، و كنج لا يتلقى الأوامر من رئيس الوزراء البريطاني (وليس من الواضح حتى من قد يدعي أنه الشخص الذي يوجه الأوامر إلى تريشيه ). | Bernanke doesn t take orders from the US president, and King doesn t take orders from the British prime minister (and it s not even clear who would claim to tell Trichet what to do). |
| (ز) عدم وجود حكم قانوني صريح يحظر استخدام الإفادات التي يتم الحصول عليها تحت التعذيب كأدلة، فضلا عن عدم وجود حكم قانوني صريح يبين أن الأوامر الصادرة من مسؤول أعلى لا يمكن الاحتجاج بها لتبرير ممارسة التعذيب | (g) That there is no clear legal provision prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture as well as no clear legal provision stating that an order from a superior may not be invoked as justification of torture |
| لا يقبل التطبيق مستندات في سطر الأوامر | Application does not accept documents on command line |
| عرض بعض الأوامر المتوفرة في أعلى الشاشة | Display some available commands at the top of the screen |
| أصدرت الأوامر بالإخلاء دون توفير وسائله للفقراء. | An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor. |
| Bash يمكنه أيضا قراءة الأوامر من الملف. | Bash can also read commands from a file, called a script. |
| يتم أيضا تثبيت سطر الأوامر مترجم Rexx مع ooRexx، ومن الممكن أيضا تشغيل برامج ooRexxScript من سطر الأوامر بواسطة الأمر CScript (WScript يمكن أيضا أن يتم تشغيلها من سطر الأوامر) استنادا إلى مضيف برمجة ويندوز. | A command line Rexx interpreter is also installed with ooRexx, and it is also possible to run ooRexxScript programs from the command line by means of the CScript command (WScript may also be run from the command line) invoking the Windows Scripting Host. |
| والآن، أكثر من أي وقت مضى، لابد وأن نؤمن بها. وذلك لأن القوات الروسية التي ترتدي الزي الأوكراني قد دخلت إلى بلادنا حين رفض الجنود الأوكرانيين الانصياع وتنفيذ الأوامر الصادرة إليهم بسحق هؤلاء الذين يتظاهرون دفاعا عن الديمقراطية. | Now, more than ever, we must believe this, for Russian troops wearing Ukrainian uniforms have entered our country, because Ukrainian soldiers are refusing to carry out orders to crush those who are demonstrating to defend our democracy. |
| هذا الروبوت يستقبل الأوامر عن ب عد بواسطة فرانك . | So this robot is actually being commanded remotely by Frank. |
| رد باطل من فضلك أدخل أحد هذه الأوامر | Invalid response please enter one of the following commands |
| كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر. | Calley always claimed that he was following orders. |
| لعلهم لم يتلقوا الأوامر بعد، أنا حزينة لأجله. | I feel so sad for him. |
| وتم تنفيذ الأوامر التوجيهية التالية في إطار القانون | The following Directives have been implemented in the Law |
| افتح مشروع صوت بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر | Open an audio project adding the URIs given on the command line |
| افتح مشروع بيانات بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر | Open a data project adding the URIs given on the command line |
| افتح مشروع فيديو بإضافة المسارات المعطاة في سطر الأوامر | Open a video project adding the URIs given on the command line |
| أغلب الأوامر يتم الوصول إليها من خلال إختصارات الكيبورد . | Hotkey usage Most of the commands are accessible via hotkeys. |
| وكان على قادة الجيش إعطاء الأوامر من خلف الكواليس. | The military chiefs would give directives from behind the scenes. |
| المادة 17 مكررا ثالثا النظام المحدد بشأن الأوامر الأولية | Article 17 quater Specific regime for preliminary orders |
| قائمة بالتقارير الصادرة | List of Reports Issued |