Translation of "الأهداف السامية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وينبغي أن نجدد التزامنا اليوم بتعزيز منظمتنا وتمكينها من الاضطلاع بتلك الأهداف السامية بالكامل. | We should recommit ourselves today to strengthen our Organization to fully empower it to discharge those noble objectives. |
| والبرتغال تكرر الإعراب عن تأييدها لهذه الأهداف السامية، وعن التزامها بنظام فعال متعدد الأطراف، يلزم لتحقيقها. | Portugal reiterates its support to these lofty objectives and its commitment to an effective multilateral system, which is essential for their achievement. |
| أما بالنسبة لبعض القضايا الرئيسية، فما زلنا بحاجة إلى اعتماد تدابير لتحقيق الأهداف السامية التي حددناها بأنفسنا. | As concerns some of the major issues, we still need to adopt measures in order to reach the lofty goals we have set ourselves. |
| فالغرض الرئيسي منه إجراء استعراض شامل لحالة تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وفي مقدمتها الأهداف الإنمائية للألفية، وذلك من أجل الاتفاق على إجراءات والتزامات ترمي إلى تحقيق تلك الأهداف السامية ضمن الإطار الزمني المحدد واتخاذ قرارات بهذا الشأن. | The primary purpose is to conduct a thorough review of the state of the implementation of internationally agreed development goals, first and foremost the Millennium Development Goals (MDGs), with a view to agreeing and making decisions on actions and commitments to fulfil those lofty objectives within the time frame that has been set out. |
| 5 تدعو أيضا المفوضية السامية إلى أن تقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة، وعن إنجاز الأهداف المحددة في برنامج عمل المفوضية السامية فيما يتعلق بحقوق الإنسان للمعوقين | Also calls upon the Office of the High Commissioner to report to the Commission at its sixty second session on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability and on the achievement of the objectives set forth in the programme of work of the Office in relation to the human rights of persons with disabilities |
| بيد أن تحقيق هذه الأهداف السامية سوف يترتب عليه تكاليف باهظة، بالإضافة إلى العجز الهائل في الميزانية نتيجة للجهود التي تبذلها الحكومة الأميركية لمواجهة الأزمة المالية. | But achieving these laudable goals will be expensive, coming on top of the giant budget deficits the US is running to counter the financial crisis. |
| معاداة السامية الجديدة | A New Anti Semitism |
| محاكمة معاداة السامية | Anti Semitism on Trial |
| مذكرات عدو السامية | Memoirs of an Anti Semite |
| تطلب إلى المفوضة السامية | Requests the High Commissioner |
| البيان الافتتاحي للمفوضة السامية | Opening remarks by the High Commissioner |
| 11 تطلب إلى المفوضة السامية | 11. Requests the High Commissioner |
| دال المفوضية السامية لحقوق الإنسان | Office of the High Commissioner for Human Rights |
| 26 تطلب إلى المفوضة السامية | Requests the High Commissioner |
| البيان الختامي لنائبة المفوضة السامية | Closing remarks by the Deputy High Commissioner |
| 1 عقدت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بناء على طلب لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2004 5، اجتماع الخبراء الثالث المعني بالأشكال التقليدية والجديدة لأنشطة المرتزقة، سعيا إلى تحقيق الأهداف الرئيسية التالية | The third expert meeting on traditional and new forms of mercenary activities was convened by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights upon the request of the Commission on Human Rights in resolution 2004 5, with the following primary objectives |
| وتقدم الفقرات التالية لمحة عامة مقتضبة عن التحديات التي واجهتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين والتدابير التي اتخذتها فيما يتعلق بهذه التطورات مت ب عة في ذلك إلى حد كبير الأهداف الستة لبرنامج الحماية. | The following paragraphs give a brief overview of challenges encountered and measures undertaken by UNHCR in relation to these developments, broadly following the six goals of the Agenda for Protection. |
| مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | OHCHR should take all necessary steps to finalize the draft guidelines on a human rights based approach to poverty reduction strategies. |
| مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) |
| الحقيقة أن المصدر الأكثر إزعاجا لمعاداة السامية مختلف، وهو مصدر يبرر لنا التحدث عن نوع جديد من معاداة السامية. | The more worrisome source of anti Semitism is different and justifies speaking of a new anti Semitism. |
| أولا أنشطة مفوضيـة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المتصلة بإعمال الحق في التنمية كما ورد في ولاية المفوضة السامية | ACTIVITIES OF THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT AS CONTAINED IN THE HIGH COMMISSIONER'S MANDATE |
| 1 تحيط علما بتقرير المفوضة السامية عن تكوين ملاك المفوضية السامية وبالتدابير التي اقترحتها أو نفذتها المفوضية السامية والوارد وصفها في التقرير، وإن كانت لم ت فض إلى تحسين الحالة في السنوات القلائل الأخيرة | Takes note of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner and the measures proposed or implemented by the Office, as described therein, although they have not improved the situation for the last few years |
| وفي عام 2004، قامت المفوضية السامية لحقوق الإنسان بعملية تشاور واسعة النطاق جمعت محتوياتها وصدرت في تقرير من المفوضة السامية. | During 2004, the Office of the High Commissioner for Human Rights undertook an extensive consultation process which was compiled and issued as a report of High Commissioner. |
| 4 تطلب إلى المفوضة السامية ما يلي | 4. Requests the High Commissioner |
| ترك جيريميك رسالتين فيما يتصل بمعاداة السامية. | Geremek had two messages about anti Semitism. |
| دال المفوضية السامية لحقوق الإنسان 89 31 | Office of the High Commissioner for Human Rights 89 26 |
| ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | Staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | Staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| ملاك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | Geographical distribution |
| 17 تحث المفوضية السامية لحقوق الإنسان على | Urges the Office of the High Commissioner for Human Rights |
| (ط) تقرير المفوضة السامية عن حالة حقوق الإنسان وعن أنشطة المفوضية السامية، بما فيها أنشطة التعاون التقني في نيبال (A 60 ) | (i) Report of the High Commissioner on the human rights situation and the activities of the Office of the High Commissioner of Human Rights, including technical cooperation, in Nepal (A 60 ) Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 78 |
| فرنسا لديها قوانين لمكافحة العنصرية و معاداة السامية. | France has laws against racism and antisemitism. |
| وينبغي عقد اجتماع للأطراف المتعاقدة السامية لهذا الغرض. | A meeting of the High Contracting Parties to that effect should be convened. |
| 5 تطلب إلى المفوضية السامية القيام بما يلي | Requests the Office of the High Commissioner |
| تقرير أعدته مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | Report of the High Commissioner for Human Rights |
| ثانيا المعلومات المقدمة من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين | information provided by unhcr |
| (ه ) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. | (e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights. |
| (ه ) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | (e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 92 دور مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. | Role of OHCHR. |
| 146 وفي الجلسة ذاتها، أدلت المفوضة السامية ببيان. | At the same meeting, the High Commissioner made a statement. |
| ووفده يعيد تأكيد تأييده للمفوضية السامية لحقوق الإنسان ولخطة عمل المفوضة السامية وترحب بالاتفاق على مضاعفة ميزانية المفوضية على مدى السنوات الخمس المقبلة. | His delegation reaffirmed its support for OHCHR and for the High Commissioner's Plan of Action, and welcomed the agreement made to double the OHCHR budget over the next five years. |
| 40 وتطلب اللجنة إلى المفوضة السامية أن تقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا مفصلا يتضمن تحليل المفوضية السامية لحالة حقوق الإنسان في كولومبيا، وفقا للاتفاق المعقود بين حكومة كولومبيا والمفوضية السامية بشأن عمل المكتب الدائم في بوغوتا. | The Commission requests the High Commissioner to submit to it at its sixty second session a detailed report containing an analysis by Office of the High Commissioner of the human rights situation in Colombia, in accordance with the agreement between the Government of Colombia and her Office on the operation of the permanent office in Bogotá. |
| الأهداف | Date Event Location |
| وحدد بعض المشاركين الأهداف المحتملة التالية (أو عناصر الأهداف) | Some participants identified the following potential targets (or elements for targets) |
| 7 ترحب أيضا بالتعاون الوثيق المستمر بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان | 7. Also welcomes the continued close cooperation between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations High Commissioner for Human Rights |