Translation of "الأنواع المقيمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| قدمت كريستس رايس المقيمة في الدوحة المزيد من التفاصيل على مدونتها | Doha resident Kirsty Rice offered more details on her blog |
| توزع الأنواع هو مفهوم مشابه لنطاق الأنواع الذي يمثل غالبا بخريطة نطاق الأنواع. | A species range is often represented with a species range map. |
| المدونة أم نايف المقيمة في البحرين تصف مشاعرها بينما تتحضر للسفر وحدها برفقة ولدها. | Bahrain based blogger Umm Naief describes her feelings as she prepares to travel alone with her infant. |
| نشرت الصحفية إيما بيلز المقيمة في لندن، سلسلة من التغريدات تقدم فيها بعض التحاليل. | London based journalist Emma Beals released a series of tweets offering some context for the doctor's statement. |
| ويولد على الصخور في الجبال في جنوب أوروبا، شمال أفريقيا، وآسيا، وهي من الطيور المقيمة. | It breeds on crags in mountains in southern Europe, north Africa, and Asia, laying one egg. |
| ومن خلال مثال افتراضي تريد أليس المقيمة في الولايات المتحدة مقاضاة روبرتو المقيم في الأرجنتين. | As a hypothetical example, Alice in the United States wishes to sue Roberto in Argentina. |
| هذه الأمريكي تعتبر الصيادين الثعلب الأحمر أكثر الأنواع الرياضية من الأنواع رمادية. | These American fox hunters considered the red species more sporting than grey species. |
| ونسبة الأنواع المنقرضة من كل الأنواع التي عاشت على الأرض هي 99.9 بالمئة. | Of all species that have existed on Earth, 99.9 percent are now extinct. |
| الأنواع التي تعتمد على التنافس في علم الحيوان هي تلك الأنواع التي تتنافس فيها الأنواع التابعة لجنس واحد (غالب ا الذكور) من أجل التزاوج. | Tournament species Tournament species in zoology are those species in which members of one sex (usually males) compete in order to mate. |
| 26 وع رض وضع مجموعة الخاسي الإثنية المقيمة في ولاية ميغالايا الشمالية في الهند على الفريق العامل. | The situation of the Khasi ethnic group residing within the northern State of Meghalaya in India was brought to the attention of the Working Group. |
| ( Afrahnasser)،المدونة اليمنية المقيمة بالسويد أفراح ناصر غردت على تويتر متحدية الحكومة أن تنتقد علنيا إعدام مواطنيها | Yemeni blogger Afrah Nasser ( Afrahnasser), who is based in Sweden, challenged Yemen to speak out against the execution of its citizens |
| أما الوكالات غير المقيمة، فمن جانبها، ينبغي أن تدرك أن إسهامها سيكون جزءا من مجهود أوسع نطاقا. | Non resident agencies, for their part, should realize that their contribution would be part of a broader effort. |
| ويجب أن يكفل الممثلون المقيمون عملية الترابط وأن يساعدوا جميع الوكالات بما في ذلك الوكالات غير المقيمة. | Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non resident ones. |
| 77 تمثل عودة المشردين داخليا واللاجئين في الخارج، إلى جنوب السودان تحديا كبيرا للسلطات والمجتمعات المحلية المقيمة. | The return of internally displaced persons and refugees to southern Sudan presents a formidable challenge to the authorities and the resident communities. |
| قبل حوالي 515 مليون سنة، تجاوز عدد الأنواع التي ستنقرض عدد الأنواع الجديدة التي تظهر. | About 515 million years ago, the number of species going extinct exceeded the amount of new species appearing. |
| فالبن الذي تنتجه سانت هيلانة يعتبر من أجود الأنواع والبـن من الأنواع الممتازة في العالم. | St. Helena coffee is considered one of the highest quality, premium coffees in the world. |
| تشكل هذه الأنواع من superspecies مع القاوند cyanoventris ومعظم الأنواع الرئيسية توجد في أربعة سباقات جغرافية. | This species forms a superspecies with Halcyon cyanoventris and most major works recognize four geographic races. |
| فقد أصبحت الطوائف العرقية الجورجية المقيمة في روسيا، بما في ذلك المواطنين الروس من أصل جورجي، هدفا للاضطهاد. | Ethnic Georgians living in Russia, including those who are Russian citizens, became targets of persecution. |
| بعض الأنواع القادرة على القفز. | Some species are capable of leaping. |
| وتعتبر معظم الأنواع من الأعشاب. | Most species are considered weeds. |
| بعض الأنواع تتغذى على الفاكهة. | Some species also feed on fruit. |
| فرح الابراهيم المقيمة في دبي الامارات العربة المتحدة كتبت تقول farah_alibrahim خلوها تضحي وتنجلد، يمكن جلدها يصحي فينا شي . | Farah Al Ibrahim ( farah_alibrahim), a female Twitter user based in Dubai, UAE, wrote farah_alibrahim Let her sacrifice and get lashed, maybe her lashes would wake us up.. |
| الترويج لبعض المنافذ أو الجماعات أو الشخصيات الإعلامية المنحرفة أو المعادية للإسلام سواء المقيمة منها داخل إيران أو بالخارج. | Promoting deviant, anti Islamic media outlets, groups or individuals, based in Iran or abroad. |
| وهناك عدد من الأنواع تقلد النمل والنحل والدبابير، على الرغم من أن غالبية الأنواع تكون ملونة بشكل غامض. | A number of species mimic ants, bees, and wasps, though a majority of species are cryptically colored. |
| السياج الجيد يجعل الأنواع اكثر امنا | Pagar yang Baik Melindungi Spesies |
| عي ن هذه القيمة لجميع حقول الأنواع | Set all genres to this value |
| في سومطرة وكاليمانتان غالب الأنواع الآسيوية. | In Sumatra and Kalimantan, these are predominantly of Asian species. |
| الأنواع Not including the nominate subspecies. | Species Not including the nominate subspecies. |
| تعيش الأنواع الصغيرة في الأنقاض والد بال. | Smaller species live in debris and humus. |
| حالة الأنواع المدرجة في التذييل 1 | the status of species included in Appendix 1 |
| وهذه الأنواع من السلوك تتفاقم نتيجة | Such behaviour is exacerbated by |
| (ﻫ) المضي قدما في تعزيز الرياضة والتربية البدنية بناء على الاحتياجات المقيمة محليا كأداة للنهوض بالصحة والتعليم والتنمية الاجتماعية والثقافية | (e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development |
| ومن ثم فإن المنظمات غير المقيمة لن تحتاج إلى وجود دائم في الميدان بيد أنها يمكنها أن تتواجد عند الحاجة. | Thus, non resident organizations would not need to have a permanent presence in the field but could be present when needed. |
| ومع ذلك، تشتمل العديد من الأنواع على عدد من الأنواع الفرعية المعروفة ومن المعتقد أن تصنيف هذه الفصيلة بحاجة للمراجعة. | However, several of the species have a number of recognised subspecies, and the taxonomy of the family is thought to be in need of revision. |
| جون ويستوود عوبديا المعينة عليه الأنواع نوع من جنس في عام 1843, وأنه هو أيضا نوع من الأنواع للقبيلة ثوفينى. | John Obadiah Westwood designated it the type species of the genus in 1843, and it is also the type species for the tribe Thophini. |
| ويحتفظ بسجلات تكميلية لإدارة الممتلكات غير المستهلكة المقيمة بالمعادل من دولارات الولايات المتحدة محسوبا بسعر الصرف المعمول به في تاريخ الشراء. | Supplementary records are maintained to manage non expendable property valued therein at the United States dollar equivalent calculated at the rate of exchange prevailing on the date of purchase. |
| وهنالك بالطبع جميع الأنواع من هذه الأشياء. | And there are obviously all kinds of things. |
| وتعيش جميع الأنواع الحية في المياه العذبة. | All of the living species inhabit freshwater. |
| لدى مختلف الأنواع أعداد مختلفة من الجسيدات. | Somitogenesis in different species Different species have different numbers of somites. |
| و2 من الأنواع المدرجة في اليمن انقرضت. | 2 of the species listed for Yemen is extinct. |
| يصن ف زيتون المائدة في أحد الأنواع التالية | 1 This product may only be sold direct to the consumer if permitted in the country of retail sale. |
| كولومبيا هي البلد مع الأنواع المتوطنة أكثر من الفراشات، عدد 1 من حيث الأنواع السحلية وأكثر من 250،000 نوع من الخنافس. | Colombia is the country with more endemic species of butterflies, number 1 in terms of orchid species and approximately 7,000 species of beetles. |
| يستجيب الليمور ليس فقط لنداءات التنبيه من الأنواع الخاصة بهم، ولكن أيضا مكالمات التنبيه من الأنواع الأخرى، وتلك الطيور غير المفترسة. | Lemurs not only respond to alarm calls of their own species, but also alarm calls of other species and those of non predatory birds. |
| اليوم، هناك ما يقرب من 100 نوع من الليمورات، ومعظم هذه الأنواع تم اكتشافها أو ترقيتها إلى حالة الأنواع الكاملة منذ التسعينات، ومع ذلك فإن ت ب و يب تصنيفات الليمور أمر ج د ل ي ويعتمد على مفهوم الأنواع الم ستخدم. | Today, there are nearly 100 species of lemurs, and most of those species have been discovered or promoted to full species status since the 1990s however, lemur taxonomic classification is controversial and depends on which species concept is used. |
| وتآكلت فكرة الديمقراطية بالكامل وفقدت مصداقيتها بعد أن فاض التطرف الذي غمر العديد من المجتمعات المسلمة وانتشر إلى جالياتها المقيمة في الغرب. | The whole notion of democracy has been eroded and discredited, with the radicalization that engulfs many Muslim societies now spilling over into their emigrant communities in the West. |