Translation of "الأنصبة المقررة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وخصمت الأنصبة المقررة عليها في سنة قبول كل منها من معدل الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة في تلك السنوات.
Their assessments in their respective years of admission were deducted from the assessments of the former Yugoslavia in those years.
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Scale of assessments for the apportionment of
جدول الأنصبة المقررة للفترة المالية 2006 2007.
Scale of assessments for the fiscal period 2006 2007.
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Scale of assessments for the apportionment of the expenses
13 تقرر أن تخصم الأنصبة المقررة على الجبل الأسود لعام 2006 من الأنصبة المقررة على صربيا والجبل الأسود السابقة لتلك السنة
13. Decides that the assessments of Montenegro for 2006 shall be deducted from those of the former Serbia and Montenegro for that year
128 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة.
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations.
وستسجل هذه الاشتراكات لحساب الأنصبة المقررة لعام 2005.
Assessed contributions of 1,324,078 were received in advance from Member States in 2004 to be applied against the 2005 assessment.
وإن مجرد التحول إلى الأنصبة المقررة ليس الحل.
Simply turning to assessed contributions, however, is not a solution.
130 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة.
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations.
56 243 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
56 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
61 237 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
61 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
57 4 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
57 4. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
الالتماسات الموجهة من الدول الأعضاء لتغيير الأنصبة المقررة للاشتراكات
3. Decides to fix the rates of assessment in 2003 for Afghanistan at 0.001 per cent and for Argentina at 0.969 per cent, as ad hoc adjustments
58 1 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
58 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
60 237 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
60 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
55 5 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
55 5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations
59 1 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
البند 113 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Item 113 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
59 1 باء جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
59 1 B. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
(XXVII) حد أدنى لمعدل الأنصبة المقررة يبلغ 0.001 في المائة
(f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent
(ح) حد أقصى لمعدل الأنصبة المقررة يبلغ 22 في المائة
(h) A maximum assessment rate of 22 per cent
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 59 861)
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 59 861)
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 60 345)
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 60 345)
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 59 874)
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 59 874)
130 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة م 129 .
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations P.129 .
62 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة البند 113 .
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations item 113 .
15 تقرر أن تستند جميع الأنصبة المقررة، في إطار الخيار المختلط لسداد الأنصبة الذي يجمع بين السداد دفعة واحدة والسداد المتعدد السنوات، على جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية لعام 2007( 1 ) انظر القرار 61 237.)
15. Decides that under the mixed assessment option of one time and multi year assessment, all assessments will be based on the regular budget scale of assessments applicable for 2007 See resolution 61 237.
17 وبخلاف الأنصبة المقررة للميزانية العادية والمحكمتين، فإن الأنصبة المقررة لحفظ السلام تصدر على مدار العام مواكبة القرارات ذات الصلة التي تصدر عن الجمعية العامة ومجلس الأمن.
Unlike assessments for the regular budget and the tribunals, assessments for peacekeeping are issued throughout the year as relevant decisions are taken by the General Assembly and the Security Council.
8 تقرر أيضا أن تستخدم في تحديد معدلات الأنصبة المقررة لحفظ السلام نفس البيانات الإحصائية المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية، مع مراعاة أحكام هذا القرار
8. Decides also that the statistical data used for setting the rates of assessment for peacekeeping should be the same as the data used in preparing the regular budget scale of assessments, subject to the provisions of the present resolution
23 تقرر أن تدفع الدول الأعضاء سلفة لاحتياطي رأس المال المتداول وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة في الميزانية العادية المنطبقة لعام 2007 باستخدام جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007 2009
23. Resolves that Member States shall make advances to the working capital reserve in accordance with the regular budget rates of assessment applicable for 2007 in the scale of assessments for the period 2007 2009
5 تشدد على ضرورة الحرص على عدم المساس بجدول الأنصبة المقررة
6. Notes that the decision contained in paragraph 3 above is not a precedent and that future appeals by Member States under rule 160 of the rules of procedure will be considered on a case by case basis
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اللجنة الخامسة، جدول الأنصبة المقررة (20)
Substantive servicing of meetings Fifth Committee, scale of assessments (20)
ففي الوقت الراهن تبلغ الأنصبة المقررة غير المسددة 54.4 مليون دولار.
At present, unpaid assessments amount to 54.4 million.
وينبغي تغطية مثل هذه الحالات بمعايير للتعديلات الفردية لمعدلات الأنصبة المقررة.
Such situations should be covered by the criteria for ad hoc adjustments of the rates of assessment.
وتمثل مسألة التمويل من الأنصبة المقررة أو المساهمات الطوعية محور مناقشتنا.
The question of financing from assessed or voluntary contributions is at the centre of our discussion.
ويمول حفظ السلام عن طريق الأنصبة المقررة ويحصل على تمويل مستقر.
Peacekeeping is financed through assessed contributions and enjoys funding stability.
(ب) 550 710 286 1 دولارا وهي الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 55 5 باء المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000 بشأن جدول الأنصبة المقررة لسنة 2002
(b) 1,286,710,550 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 55 5 B of 23 December 2000 on the scale of assessments for the year 2002
(ب) مبلغ 487 381 213 1 دولارا يمثل الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 55 5 باء المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2000 بشأن جدول الأنصبة المقررة لسنة 2001
(b) 1,213,381,487 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 55 5 B of 23 December 2000 on the scale of assessments for the year 2001
55 235 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
55 235. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
61 243 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
61 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
58 256 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
58 256. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations
3 جدول الأنصبة المقررة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007
iii. Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses for the biennium 2006 2007
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 59 668 Add.12)
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 59 668 Add.12)
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 59 874 Add.1)
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 59 874 Add.1)
(د) النهـــج المتعلق بعبء الديـــون المتبع في جدول الأنصبة المقررة للفترة 1995 1997
(d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 1995 1997