Translation of "الأنشطة المطلوبة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(ب) تجتهد الأمانة في تنفيذ جميع الأنشطة المطلوبة بالموارد المتاحة.
The entry into force of the Kyoto Protocol is raising new challenges The secretariat is struggling to deliver all of the requested activities with the resources available.
77 وتشمل الأنشطة التي يضطلع بها القسم إجراء العمليات التحليلية والمالية والمصرفية المطلوبة لتقديم الخدمات للمستفيدين.
Activities performed in the Section comprise the analytical, financial and banking processes required for the servicing of beneficiaries.
وتأمل المجموعة بأن يوفر عرض الميزانية القادم الذي يقدمه الأمين العام معلومات مفصلة وتبريرات للموارد المطلوبة لدعم هذه الأنشطة الهامة.
It trusted that the Secretary General's next budget submission would provide detailed information and justification of the resources required to support those crucial activities.
لذلك، فإنه من الأهمية بمكان تركيز الاهتمام على تخصيص الموارد المطلوبة في الميزانية البرنامجية المقترحة وفقا للأولويات المحددة، مع التركيز بوجه خاص على الأنشطة الإنمائية العاجلة.
It was important to focus attention on the allocation of the resources requested in the proposed programme budget in accordance with established priorities, with particular emphasis on urgent development activities.
59 تتمثل الأسباب الرئيسية لارتفاع نسبة البطالة في أفغانستان في التمييز القائم على الجنس والإعاقة والخلفية الإثنيــة، وانعدام فرص العمل أو الأنشطة الاقتصادية، ونقص المهارات والمؤهلات المطلوبة.
The main reasons for high unemployment in Afghanistan are discrimination based on gender, disability and ethnic grounds, lack of job opportunities or economic activities, and the lack of required skills and qualifications.
ثالثا النواتج المطلوبة
Required outputs
الأغلبية المطلوبة 16
Required majority 16
ثالثا المهارات المطلوبة
Skills required
الأغلبية المطلوبة 8
Number of ballot papers 15 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 15 Required majority 8
105 والمعايير المطلوبة لانتخاب رئيس الجمهورية هي نفس المعايير المطلوبة في أعضاء الجمعية الوطنية.
The criteria for the election of the Prime Minister are the same as members of the National Assembly.
ومع ذلك، لم تستطع اللجنة الاستشارية في كثير من الحالات أن تستدل على وجود صلة واضحة بين الموارد المالية أو البشرية الإضافية المطلوبة والزيادة في قوام القوات أو الأنشطة المقررة حديثا.
In many cases, however, the Advisory Committee was unable to identify a clear linkage between requested additional financial or human resources and the increase in troop strength or newly mandated activities.
المادة 34 الأغلبية المطلوبة
Rule 34
الأغلبية المطلقة المطلوبة للأعضاء
The meeting was suspended at 10.45 a.m. and resumed at 11.40 a.m.
'1' تحديد نوعية المساعدة المطلوبة
(i) A specification of what kind of assistance is needed
ستقدم حكومة بالاو الوثيقة المطلوبة.
The Government of Palau will provide the requested document.
الأغلبية المطلوبة لقرارات مجلس الأمن
Majority required for Security Council decisions
المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين
Criteria for Voters and Candidates.
ويرد بالمرفق الأول المعلومات المطلوبة للإخطارات بموجب المادة التي لا تشمل التجارة الدولية كأحد بنود المعلومات المطلوبة.
Annex I lists information requirements for notifications made to Article 5, which does not include international trade as an item for the required information.
كل التطبيقات والمكتبات المطلوبة غير مثب تة.
All required applications and libraries are not installed.
الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007
Resources requested for the biennium 2006 2007
صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض
The difficulty of coming up with the collateral required for credit
هاء نفقات الأنشطة السكانية حسب فئات الأنشطة
E. Expenditures for population activities by category of activity
لا تمتلك الصلاحيات المطلوبة لاستخدام هذا المشغل
You do not have the required permissions to use this drive
هل المعركة ضد التضخم هي المعركة المطلوبة
Is Inflation the Right Battle?
بل إن مجموع الأموال المطلوبة ضئيل للغاية.
Indeed, the sum of money is minuscule.
وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
Amounts requested for consultants should also be deferred.
وهناك بعض الخطوات المطلوبة لتسجيل إشارة تناظرية.
To record an analog signal a few steps are required.
وفي ذلك وحده تتطور القدرات الأساسية المطلوبة.
Only then will the requisite capacity be developed.
الموارد البشرية المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007
Table 2 Human resources requested for the biennium 2006 2007
والمهارات العسكرية المطلوبة وتطبيقها في حفظ السلام
required military skills and their application in peacekeeping
والأغلبية المطلوبة في مجلس الأمن ثمانية أصوات.
The required majority in the Security Council is eight votes.
وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة.
The requested information was made available to the designated national authority.
المعلومات المطلوبة بموجب التوصيتين 21 و 24
Information requested under General Recommendations 21 and 24
28 وقال إن الميزانية المقترحة المنقحة للبعثة لا توضح الارتباط بين الموارد الإضافية المطلوبة والزيادة في عدد القوات أو الأنشطة الجديدة الموكلة لها، وأن الحاجة تمس إلى تقديم معلومات منظمة تتعلق بالأسباب الداعية إلى هذه الموارد الإضافية.
The proposed revised budget for MONUC lacked clear linkages between the additional resources requested and the increase in troop strength or newly mandated activities and organized information on why such additional resources were needed.
وتندرج هذه الأنشطة في إطار الأنشطة الأساسية للمنظمة.
Those were core activities of the Organization and should receive adequate funding in the regular budget.
الأنشطة
A. Sectoral advisory services
الأنشطة
Public administration, finance and development 3,820,000
الأنشطة
Rights of the child (resolution 2005 44) 177
ليس لديك الصلاحيات المطلوبة للكتابة في هذا الموقع
You do not have the required permission to write at this location
عنصر أو أكثر من عناصر GStreamer المطلوبة مفقودة
One or more needed GStreamer elements are missing
الإعانة المطلوبة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح
Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research
وكان آخرون يستغنون ببساطة عن الرعاية الصحية المطلوبة.
Others simply do without needed care.
ستقدم حكومة بالاو للجنة مكافحة الإرهاب الوثائق المطلوبة.
The Government of Palau will furnish the CTC with the requested documents.
ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات.
Eligibility for services is determined by the Registration sub programme.
الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 بحسب العنصر
Table 1 Resources requested for the biennium 2006 2007, by component (Thousands of United States dollars)