Translation of "الأمونيا تجريد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تجريد الآخرين من إنسانيتهم. تجريد الشخص من فرديته. | Dehumanization of others. De individuation of Self. |
| وتنتج عنه رد فعل جزيء من الأمونيا. | The reaction also produces a molecule of ammonia. |
| تجريد مقد م الضمان من الحيازة | Dispossession of the grantor |
| الأمونيا (NH3) وهي من المواد التي تنبعث من العمليات الزراعية. | Ammonia (NH3) emitted from agricultural processes. |
| وتضخ الأمونيا وثاني أكسيد الكربون بغزارة إلى مفاعل التركيب في هذه العملية. | Ammonia and carbon dioxide is excessively fed to a synthesis reactor in this process. |
| لا يجوز تجريد أحد من ملكه تعسفا. | No one shall be arbitrarily deprived of his property. |
| ويدعى أحيانا هذا السائل الذي يملك خاصية ناقلية كهربائية عالية بمحيط الماء الأمونيا. | This fluid, which has a high electrical conductivity, is sometimes called a water ammonia ocean. |
| النترات الرئيسية هي الأمونيا و نترات الصوديوم و نترات البوتاسيوم و نترات الكالسيوم . | The main nitrates are ammonium, sodium, potassium, and calcium salts. |
| ثم تحول الأمونيا في عملية هابر بوش إلى حمض الآزوت (HNO3) بعملية أوستوالد. | The ammonia from the Haber process is then converted into nitric acid (HNO3) in the Ostwald process. |
| لكن الأمر يتطلب أيضا تجريد الإرهاب من دوافعه. | But terrorism also needs to be stripped of its motivation. |
| الأوكسجين يستخدم لإزالة جزء من أمين المجموعة ، مما يؤدى إلى المقابلة مع ألدهيد و الأمونيا . | Oxygen is used to remove an amine group from a molecule, resulting in the corresponding aldehyde and ammonia. |
| ورغم تجريد دوبدي من ثيابها فإنها تبقى رمز ا إلى القوة. | Although Dopdi is stripped naked, she still stands as a symbol of strength. |
| لقد تسببت أعوام من الحرب في تجريد اقتصاد سريلانكا من السيولة النقدية. | Years of war have left Sri Lanka s economy strapped for cash. |
| وفي الواقع أن البابا حاول تجريد المدينة من سيطرتها في شمال سردينيا. | And indeed the pope tried to deprive the town of its dominions in northern Sardinia. |
| لابد من تجريد الإرهاب من شرعيته وتكليل كل من يعتنقون الإرهاب بالخزي والعار. | Terrorism must be stripped of its legitimacy those carrying it out must be shamed. No political cause justifies the taking of innocent life. |
| ونظرا لتلك الحالة، فإن تجريد منطقة آسيا الوسطى من السلاح يحظى بأهمية كبيرة. | Given that situation, the demilitarization of the Central Asian region is of great importance. |
| تم إزالة الأمونيا عبر نزع النتروجين النترجة التي تصل إلى 40 عندما كانت معدلات النتروجين 0،18 كجم ن (م3 د). | Ammonia nitrogen was removed via nitrification denitrification up to 40 when nitrogen loading rates were of 0.18 kg N (m3 d). |
| لقد أصبح تجريد الأنظمة من الشرعية من الوظائف الرئيسية للمحكمة الجنائية الدولية الدائمة الجديدة. | Regime delegitimation has become a leading function of the new permanent International Criminal Court. |
| دورة اليوريا أو دورة الأورنثين هي دورة تفاعلات حيوكيميائية تحدث في الكثير من الحيوانات حيث تنتج اليوريا (NH2)2CO من الأمونيا (NH3). | The urea cycle (also known as the Ornithine cycle) is a cycle of biochemical reactions occurring in many animals that produces urea ((NH2)2CO) from ammonia (NH3). |
| والتهديد الذي قد يترتب على هذا ليس مجرد تجريد نظري، ذلك أن حدود المملكة مليئة بالثغرات. | The threat that this would represent is not abstract the Kingdom s borders are very porous. |
| (ب) تجريد مانح الضمان من الحيازة إذا كانت الموجودات المرهونة بنودا معي نة من الممتلكات المنقولة الملموسة | (b) Dispossession of the grantor if the encumbered assets are specific items of tangible movable property |
| تتركها تبرد لدرجة حرارة الغرفة، وبعد ذلك، لأن الأمونيا تتكثف مجددا وتختلط مع الماء مرة أخرى على الجانب الساخن، تصنع مؤثرا باردا بفعالية. | You let it cool to room temperature, and then, as the ammonia re evaporates and combines with the water back on the erstwhile hot side, it creates a powerful cooling effect. |
| ولكن ما كان ينبغي للجمهوريين أن يندهشوا إزاء اهتمام الأميركيين بقضايا مثل تجريد الحقوق والمساواة بين الجنسين. | The Republicans should not have been caught off guard by Americans interest in issues like disenfranchisement and gender equality. |
| وفي البرازيل، يجوز تجريد مقد م أدنى عرض من الأهلية أثناء تقييم مؤهلاته الذي يجري بعد المناقصة العلنية. | In Brazil, the bidder offering the lowest bid may be disqualified in the course of evaluation of its qualifications, which takes place after the auction. |
| وحتى مصر، وهي دولة كبرى وذات سيادة، قبلت تجريد سيناء من السلاح كجزء من عملية السلام مع إسرائيل. | Even Egypt, a great and sovereign nation, accepted demilitarization of Sinai as a part of its peace process with Israel. |
| إنهم كذلك، بالنسبة للوضع الراهن والموقف الحالي، يبيعون نفسهم كقضية، كموضوع، كدواء لكل شيء يؤلمني كالوكالة تجريد الأفارقة. | They are, in actuality, selling themselves as the issue, as the subject, as the panacea for everything that ails me as the agency devoid African. |
| وهكذا، يمكن، في غضون عشر سنوات (10) من تاريخ اكتساب الجنسية النيجرية، تجريد أي شخص من جنسيته النيجرية | An individual may forfeit his her nationality during the 10 years following the acquisition of said nationality if |
| وتستند هذه التسوية إلى توفير الاستجابة الفعالة للب الصراع في المنطقة ألا وهو تجريد الشعب الفلسطيني من أراضيه. | Such a resolution rests on an effective response to the core of the conflict in the region the dispossession of the Palestinian people from their land. |
| وتتمثل غالبية الملو ثات في بكتريا الكوليفورم والس بحية (الم كو رة الس بحية) الب رازية، ومن بين الملو ثات الكيميائية هنالك الأمونيا والنترات والنتريتات، والمعادن الثقيلة النادرة وغيرها من العوامل السمي ة. | Most contaminants are coliform bacteria and faecal streptococcus, and among chemical ones, there are ammonia, nitrates, nitrites, rare heavy metals and other toxic agents. |
| في المثال الثاني يتعرض CH3COOH للتحول نفسه، فهو يعطي بروتونا إلى الأمونيا (NH3)، ولكن لا يمكن وصفه باستخدام تعريف أرينيوس للحمض لأن التفاعل لا يعطي الهيدرونيوم. | In the second example CH3COOH undergoes the same transformation, in this case donating a proton to ammonia (NH3), but cannot be described using the Arrhenius definition of an acid because the reaction does not produce hydronium. |
| وعلاوة على ذلك، للكيلوغرام الواحد. من السماد، لديك القليل والقليل من الأمونيا والغازات المسببة للاحتباس الحراري أقل عندما يكون لديك سماد الحشرات وعندما يكون لديك سماد البقر | Furthermore, per kilogram of manure, you have much, much less ammonia and fewer greenhouse gases when you have insect manure than when you have cow manure. |
| وغاز ثاني أكسيد الكلور يتفوق على غاز الكلور عند العمل فوق pH 7، بوجود الأمونيا والأمينات و أو من أجل ضبط الفيلم الحيوي في أنظمة توزيع الماء. | Chlorine dioxide is also superior to chlorine when operating above pH 7, in the presence of ammonia and amines and or for the control of biofilms in water distribution systems. |
| (ب) توفير مساعدة فعلية وملموسة للأجهزة المختصة يمكن أن تساهم في تجريد الجماعات الإجرامية المنظمة من مواردها أو من عائدات الجريمة. | (b) To provide factual, concrete help to competent authorities that may contribute to depriving organized criminal groups of their resources or of the proceeds of crime. |
| ولكن الآن فقط، بعد الحرب، أصبحت عدالة النظام الحاكم الوريث موجهة نحو صقل وترسيخ رسالة تجريد الحكم القديم من شرعيته وتغيير النظام. | But it is only now, after the war, that successor justice is being aimed at refining and consolidating the message of delegitimation and regime change. |
| ومع ما يحدث من تجريد للرجل من رجولته تتحول المرأة إلى أداة لامتصاص الأزمات إذ هي الجهة التي يستهدفها العنف المنزلي(5). | As men become stripped of their manhood, women become the shock absorbers of the crises as targets of domestic violence. |
| ولكن في الأسابيع والأشهر الأخيرة، شهد الأميركيون عدة حالات حيث تم تجريد أفراد من ملكية منازلهم حتى على الرغم من أنهم غير مدينين. | But in recent weeks and months, Americans have seen several instances in which individuals have been dispossessed of their houses even when they have no debts. |
| ولتحقيق هذه الغاية فقد لجأ إلى تجريد النظام السياسي من أي قدرة على المنافسة، وإضعاف مؤسسات الدولة، وتهميش المعارضة، والقضاء على المشاركة الجماهيري. | To this end, he stripped the political system of competition, emasculated state institutions, marginalized the opposition, and basically eliminated public participation. |
| وقال إنه يرحب أيضا بأي تفسير ي برر الممارسة المتمثلة في تجريد المعترضين ضميريا من مركزهم لو زاولوا أنشطة نقابية أو شاركوا في إضراب. | He would also welcome any justification for the practice of depriving conscientious objectors of their status if they carried out trade union activities or participated in a strike. |
| ومثل هذا الحل يتوقف على استجابة فعالة تتصدى للب الصراع في المنطقة ألا وهو ما حدث ويحدث من تجريد للشعب الفلسطيني من أراضيه. | Such a resolution rests on an effective response to the core of the conflict in the region i.e. the dispossession of the Palestinian people from their land. |
| إلا أنه في بحثه عن المعاصرة والشفافية تسبب في تجريد البعد الرمزي للمنصب الذي يشغله من شرعيته، حين خلط بين حياته الشخصية وحياته العامة. | And, in his quest for modernity and transparency, he has de legitimized the symbolic dimension of his function by mixing his private and public lives. |
| ولتحقيق ذلك التأثير، يتم استخدام إنزيم له القدرة على تجريد الجلوكوز من الإلكترونيات الموجودة به، مما يؤدي إلى تحريرهم بهدف الاستخدام في الأجهزة الإلكترونية. | To achieve the effect, an enzyme is used that is capable of stripping glucose of its electrons, freeing them for use in electrical devices. |
| ولكن يستشف من سطحية التعليقات التي عممت حتى الآن أن جهود التنشيط هذه تقترح في الواقع تجريد الجمعية العامة من اختصاصاتها المكرسة في الميثاق. | But, beneath the superficiality of the comments that have circulated to date, that revitalization effort actually proposes taking away from the Assembly the competences conferred upon it under the Charter. |
| كان السباق بين الأخوين ميليباند بمثابة مثال صارخ لما قد نطلق عليه مكافحة المحسوبية ـ أو محاولة تجريد السياسة من كل الارتباطات الخاصة أو الشخصية. | The Miliband race was an extreme example of what might be called counter nepotism the attempt to abstract the politician from all private attachments. |
| وإذ تشير إلى أن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان( 1 ) القرار 217 ألف (د 3).) ومبادئ القانون الدولي يؤيدان مبدأ عدم جواز تجريد أحد من ممتلكاته تعسفا، | Recalling that the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the principles of international law uphold the principle that no one shall be arbitrarily deprived of his or her property, |
| فالمال هناك عبارة عن فكرة مجردة ـ أو تجريد التجريد كما وصفه هيجل ـ وهو ما يفسر لنا جزئيا لماذا أصبحت الرواتب غير معبرة عن الواقع. | Money there is an abstraction the abstraction of abstractions, as Hegel put it which helps explain why salaries are no longer rooted in reality. |