Translation of "الأمن السلفة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة. | The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns. |
| ويحتفظ بكامل مبلغ السلفة في بند الحسابات المستحقة التحصيل من الموظفين حتى يقدم الموظف البرهان اللازم على استحقاقه للمنحة المذكورة، وعند ذلك تقيد المنحة على الحساب في الميزانية وتسترد السلفة. | The full amount of the advance is maintained in the accounts receivable from staff members until such time as the staff member produces the required proof of entitlement to the education grant, at which time the budgetary account is charged and the advance recovered. |
| هاء السلفة المقدمة إلى المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة | E. Advance to the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| والنفقات ت سجل فقط عند استلام وقبول التقارير المالية للوكالة، بوقت استلامها وعند الموافقة أيضا على السلفة. | Expenditure is recorded only upon receipt and acceptance of agency financial reports, at the time of receipt, when the advance is also cleared. |
| وتقيد المفوضية السلفة في حساب للتسوية بين المفوضية والبرنامج الإنمائي (حساب مدين) في إطار مشروع تجديد نظم الإدارة. | The advance has been posted to a UNHCR UNDP reconciliation account (debit) in MSRP by UNHCR headquarters. |
| ومن البداية، حقق الكتاب نجاح تجاري أيضا تسلمت روي نصف مليون جنيه على سبيل السلفة نشر في مايو, وتم بيع الكتاب لأكثر من 18 بلد بحلول شهر يونيو. | From the beginning, the book was also a commercial success Roy received half a million pounds as an advance It was published in May, and the book had been sold to eighteen countries by the end of June. |
| 65 وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كانت المفوضية قد دفعت إلى البرنامج الإنمائي السلفة المذكورة أعلاه البالغة 18 مليون دولار، في حين أن المبلغ الذي تحققت منه المفوضية وسجلته لم يتجاوز 563 429 13 دولارا. | As at 31 December 2004, the 18 million mentioned above had been advanced by UNHCR to UNDP while the amount verified and recorded by UNHCR amounted to only 13,429,563. |
| 65 وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كانت المفوضية قد دفعت إلى البرنامج الإنمائي السلفة المذكورة أعلاه البالغة 18 مليون دولار، في حين أن المبلغ الذي تحققت منه المفوضية وسجلته لم يتجاوز 563 429 13 دولارا. | As at 31 December 2004, the 18 million mentioned above had been advanced by UNHCR to UNDP, while the amount verified and recorded by UNHCR amounted to only 13,429,563. |
| (هـ) النقصان البالغ 400 092 1 دولار في إطار الباب الفرعي هاء، السلفة المقدمة إلى المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، يتصل بمبلغ مرصود لمرة واحدة لعام 2005، دعما للجهود الجارية الرامية إلى إحياء المعهد وكفالة أدائه لوظائفه لعام 2005 على الأقل. | (e) The decrease of 1,092,400 under subsection E, advance to the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW), relates to the one time provision for 2005, in support of current efforts to revitalize INSTRAW and ensure that the Institute functions at least for 2005. |
| الأمن | Overall |
| () انظر الأمن البشري الآن، تقرير لجنة الأمن البشري، نيويورك، 2003. | See Human Security Now, Report of the Commission on Human Security, New York, 2003. |
| وكولومبيا تعمل وفق مفهوم الأمن الديمقراطي، المكرس في الأمن العالمي. | Colombia is working on a concept of democratic security, enshrined in global security. |
| الأمن والخصوصية | Security Privacy |
| مجلس الأمن | Security Council |
| مناخ الأمن | The Climate of Security |
| فخ الأمن | The Security Trap |
| '1 الأمن | (i) Security |
| ثالثا الأمن | Security |
| قسم الأمن | Human resources |
| الأمن البحري | Maritime Security |
| موظفو الأمن | Country Agency ___________________________________________________ |
| قسم الأمن | 1 P 3f), |
| قسم الأمن | 1 P 4,c |
| حالة الأمن | Security situation |
| في قوات مشاة بحرية الولايات المتحدة، يطلق على فريق الأمن الشخصي اسم كتيبة الأمن الشخصي ويتم تعيينهم في سرية الأمن الشخصي. | Marine Corps In the U.S. Marine Corps, an individual's security team is called a Personal Security Detachment and are assigned to Personal Security Company. |
| بحيث يمكنك أن ترى أن وزارة الأمن الداخلي هنا وزارة الأمن الداخلي. | So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security. |
| ويسرني ويسعدني أن أخاطب مجلس الأمن باسم منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. | It is a pleasure and an honour to address the Security Council on behalf of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). |
| فهو مهم بالنسبة لنا، نحن الذين نصمم الأمن، و ننظر إلى سياسة الأمن، أو حتى السياسة العامة التي بطرقها تؤثر على الأمن. | So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security. |
| أطفال الأمن القومي | National Security Babies |
| عولمة الأمن الأوروبي | Globalizing European Security |
| انعدام الأمن السيبراني | Cyber Insecurity |
| حراس الأمن النووي | Nuclear Vigilantes |
| إصلاح مجلس الأمن | Reform the UN Security Council |
| عولمة مجلس الأمن | Globalizing the Security Council |
| محنة الأمن والخصوصية | Tinker, Tailor, Snowden, Spy? |
| الأمن ونوع الجنس | Security and gender |
| واو قوات الأمن() | Security forces |
| إن مجلس الأمن, | The Security Council, |
| مجلس الأمن الوطني، | National Security Council |
| (1) الأمن الغذائي | pp.3 42 onscreen offset |
| رئيس مجلس الأمن | Vassilakis President of the Security Council |
| دائرة الأمن والسلامة | Request for Grounds Pass Security Staff |
| إصلاح مجلس الأمن | Reform of the Security Council |
| سادسا الأمن والسلامة | Security and safety |
| رئاسة مجلس الأمن | United Nations Webcast www.un.org webcast |