Translation of "الأمانة العامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تكوين الأمانة العامة | Composition of the Secretariat |
| جيم الأمانة العامة | C. The Secretariat |
| تقرير الأمانة العامة | Report of the Secretariat |
| الأمانة العامة الوثائق | Secretariat |
| الأمانة العامة وإصلاح الإدارة | Secretariat and management reform |
| قائمة موظفي الأمانة العامة | List of staff |
| الأمانة العامة للأمم المتحدة | Cameroon Flore Ndembiyembe, Alexandre Bassong Bahanag |
| مذكرة من الأمانة العامة | Innovations in governance and public administration for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals |
| مذكرة من الأمانة العامة | The views and opinions expressed do not necessarily represent those of the United Nations. |
| مذكرة من الأمانة العامة | Documentation Note by the Secretariat |
| الأمانة العامة للأمم المتحدة | United Nations Secretariat |
| الأمانة العامة تعميمان إعلاميان | Secretariat Information circulars |
| واو إصلاح الأمانة العامة | Secretariat reform |
| (ط) مسؤولو الأمانة العامة | (i) Officials of the Secretariat |
| في شباط فبراير، أنشأت حكومة البرازيل الأمانة الوطنية العامة للشباب، برعاية الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية. | In February, the Government of Brazil established the National Youth Secretariat, under the auspices of the general secretariat of the presidency of the Republic. |
| المصدر وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية الأمانة العامة للإدارة العامة. | Source Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization General Secretariat for Public Administration |
| مكتب المحاسبة العامة، الأمانة العامة، رئيس الموظفين، 1991 | General Accounts Office, Secretariat General, Chief of Staff, 1991 |
| وأعطي ممثل الأمانة العامة الكلمة. | I call on the representative of the Secretariat. |
| ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة | Granting of Independence to Colonial Countries |
| () مذكرة الأمانة العامة، ، الفقرة 32. | Secretariat Memorandum, para. |
| () مذكرة الأمانة العامة، الفقرة 36. | Secretariat Memorandum, para. |
| () مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 36. | Secretariat Memorandum, para. |
| وأدلى ببيان ممثل الأمانة العامة. | The representative of the Secretariat made a statement. |
| زاي الدعم المقدم من الأمانة العامة | Secretariat support |
| 11 تقدم الأمانة العامة الدعم للجنة. | The Committee shall be supported by a Secretariat. |
| أنشطة الأمانة العامة للمنظمة البحرية الدولية | Activities of the IMO Secretariat |
| الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين | The Secretary General for Gender Equality |
| قائمة بموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة | List of staff of the United Nations Secretariat |
| () مذكرة الأمانة العامة، ، الفقرات 17 78. | Secretariat Memorandum, paras. |
| () مذكرة الأمانة العامة، الصفحات 57 62. | Secretariat Memorandum, pp. 54 58. |
| () مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 69 74. | Secretariat Memorandum, paras. |
| () مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 47 51. | Secretariat Memorandum, paras. |
| 814 لم تنفذ الأمانة العامة التوصية. | The United Nations Secretariat has not implemented the recommendation. |
| تشمل إنجازات الأمانة العامة المتوقعة ما يلي | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة ما يلي | Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include |
| 90 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة. | The Committee was provided with information by the Secretariat. |
| 9 الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين | General Secretariat for Gender Equality |
| تدعمه الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين. | Subsidized by the General Secretariat for Gender Equality, it published an Aliens Information Leaflet in 5 languages. |
| الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين (2004) | ), the 25th World Conference of the International Journalists' Federation took place in Athens (25 30 May 2004) it included a special thematic unit titled Creating solidarity for Gender Equality . |
| مذكرة من الأمانة العامة (A 59 855) | Note by the Secretariat (A 59 855) |
| وت نقل الأمانة العامة إلى برج المكاتب الجديد. | The Secretariat would be relocated to the new office tower. |
| وطلبوا من الأمانة العامة معالجة هذه المسألة. | They requested the Secretariat to address this issue. |
| باء خدمات الأمانة العامة والمسائل المتعلقة بالمعاهدات | Secretariat services and treaty matters |
| () انظر مذكرة الأمانة العامة، الفقرات 58 63. | See the Secretariat Memorandum, paras. |
| وكل ذلك سيجعل الأمانة العامة أكثر احترافا . | All of that will make for a more professional Secretariat. |