Translation of "الأمام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تعال إلى الأمام. | Come forward. |
| التطلع إلى الأمام | Looking forward |
| توج ه سامي إلى الأمام. | Sami went straightforward. |
| توج ه سامي إلى الأمام. | Sami went right. |
| وإلى الأمام ننمو دائم ا. | And onward and upward we go. |
| دال الطريق إلى الأمام | The way forward |
| سادسا الطريق إلى الأمام | The way forward |
| وإلى الأمام حتى النصر! | Onward to victory! |
| دال السبيل إلى الأمام | Way forward |
| الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام | Session five The Road Ahead |
| الطريق إلى الأمام في هونج كونج | ह गक ग म अगल कदम |
| فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام. | There is no safe path forward. |
| الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا | The EU Moves Ahead At Last |
| بدون هذه التحولات في اليمين واليسار، لن تتحرك المكسيك إلى الأمام قيد أنملة، بينما تتسابق العديد من البلدان إلى الأمام. | Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward. |
| خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011 | Five Steps Forward in 2011 |
| الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ | The Way Ahead on Climate Change |
| الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا . | Class struggle moves forward here as well... |
| وتقود ألمانيا وفرنسا في أوروبا الطريق إلى الأمام ــ أو بعبارة أكثر دقة، الطرق البديلة إلى الأمام ــ إلى مستقبل منخفض الكربون. | Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future. |
| قفزة كبرى أخرى إلى الأمام من أجل التنمية | Another Great Leap Forward for Development |
| لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام. | The warrant was no leap forward. |
| الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية | The Way Forward for Global Financial Policy |
| وهنا أيضا نناشد الحكومة امضي بسرعة إلى الأمام. | Here, too, there is a call on the Government go forward speedily and go higher up. |
| وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة. | That is not to suggest that the road ahead is an easy one. |
| ضعوا أيديكم على الجنب بشكل مستقيم، إنظروا إلى الأمام وافتحوا أعينكم مع التحديق إلى الأمام، وقولوا أسئلتكم بصوت مرتفع لكي يسمعكم أي شخص. | Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear. |
| الصحفي و ليس نحو الأمام و الوراء الطفل لا. | Interviewer And not forwards and backwards? Boy No. |
| وهي خطوة إلى الأمام، وتعكس التعلم الحقيقي من التاريخ. | This is a step forward, one that reflects real learning from history. |
| إن انتخابات كازاخستان تعتبر بمثابة خطوة كبرى إلى الأمام. | Kazakhstan's elections mark a big step forward. |
| وفي عام 2012، استخدمت حملة أوباما شعار إلى الأمام . | The 2012 Obama campaign used the one word slogan Forward! |
| قام والدي بخطوة إلى الأمام، مجرد خطوة على الدرج. | My dad made one step forward, hardly a step on the stairs. |
| تميل الزوجات إلى الأمام في كراسيهن، وتمسحن عيونهن بالمناديل. | Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues. |
| زيه باليتو (الأمام)، وريمون غيمارايس (الوسط) وخلدون البطل (الخلف). | Zeh Palito (front), Rimon Guimarães (center) and Khaldoun Al Batal (back). |
| إن مبادرة آسيان تشكل خطوة جديدة نحو الأمام بالنسبة للمجموعة. | ASEAN s initiative is a new step forward for the group. |
| وعلى نحو ما، فقد تجاهلت الدولة ماضيهم وتقدمت إلى الأمام. | In some ways, the country simply ignored their past and moved forward. |
| بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام. | In fact, he has chosen the only possible way forward. |
| هناك طريق واحد يقود تركيا، وأرمينيا، والمنطقة بالكامل إلى الأمام. | There is only one way forward for Turkey, Armenia, and the region. |
| قام والدي بخطوة إلى الأمام، واقترب منهم وتحدث معهم بالعبرية. | My father made a step forward, came closer and spoke to them in Hebrew. |
| فتلك خطوة إلى الأمام على طريق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | It is a step forward along the road to achieving the MDGs. |
| لا فعلا .. فنحن جيل الغد الذين سوف يحركون العالم إلى الأمام | No, really, we are going to be the next generation, the ones who will bring this world forward. |
| ومع تقدم الاقتصاد في آسيا إلى الأمام، تنمو معه طموحاتها السياسية. | As Asia s economies race forward, so do its political ambitions. |
| ولكن لعل ذلك السبيل الوحيد لإبقاء أوروبا على مسارها نحو الأمام. | But it is probably the only way to keep Europe moving forward. |
| ولابد وأن تؤدي العملية الديمقراطية إلى دفع الأسرة الحاكمة إلى الأمام. | Democracy will push the ruling family forward. |
| وكنتيجة جزئية لهذا الإجماع اتخذت دول البلقان خطوات كبرى نحو الأمام. | Partly as a result of that agreement, the Balkan countries have taken major steps forward. |
| وفي أميركا، نرى التاريخ مضبوطا كالمعتاد على الحركة السريعة إلى الأمام. | As usual, history is set on fast forward in America. |
| وتظل العلاقات الشخصية تشكل عاملا بالغ الأهمية في التقدم إلى الأمام. | Personal connections, or guanxi, remain critical for getting ahead. |
| ويتم تحريك الجرار إلى الأمام حتى يصبح تقريب ا داخل خط الأنابيب. | The tractor is moved forward so that it is barely inside of the pipeline. |