Translation of "الأماكن الخفية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الحرب الحدودية الخفية | The Invisible Border War |
| قمة النوايا الخفية | The Summit of Muted Intentions |
| الأهداف الخفية للتمويل الأعلى | The Hidden Purposes of High Finance |
| ريان لوبو مصورا للقصص الخفية | Ryan Lobo Photographing the hidden story |
| درو بيري التصوير المرئي للبيولوجيا الخفية | Drew Berry Animations of unseeable biology |
| م ن داخل الحرب الخفية في تايلاند | Inside Thailand s Hidden War |
| المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ. | Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant. |
| المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ. | Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. |
| النعمة الخفية في ارتفاع أسعار السلع الأساسية | The Silver Lining in High Commodity Prices |
| يوجد كتاب رائع اسمه الحياة الخفية للأشياء اليومية. | There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects. |
| هذه الاشياء الخفية التي لا تراها أبدا بالحياة | These are the invisible things that you never see in your life. |
| انتشرت التعليقات على صفحة فيسبوك الساخرة الحقائق الخفية . | Comments erupted on satirical Facebook page Hidden Facts. |
| ولم تهدأ الحرب الخفية بين إسرائيل وإيران منذ بعض الوقت. | A covert war between Israel and Iran has been going on for some time now. |
| واستمرت فى التأمل والتخمين لمعرفة أجندة إسرائيل الخفية وراء هذا العرض | She then continued speculating about the Israelis hidden agenda behind such offer. |
| إذا جعلتنا ممارسة حريتنا الخفية سعداء، فلن يبحث أحد عن الحرية. | If we were supposed to be happy by our stealthy freedom, nobody would pursue the freedom. |
| ثقبت بسهامه راس قبائله. عصفوا لتشتيتي. ابتهاجهم كما لأكل المسكين في الخفية. | You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, gloating as if to devour the wretched in secret. |
| ثقبت بسهامه راس قبائله. عصفوا لتشتيتي. ابتهاجهم كما لأكل المسكين في الخفية. | Thou didst strike through with his staves the head of his villages they came out as a whirlwind to scatter me their rejoicing was as to devour the poor secretly. |
| الأجهزة و الأماكن | Devices and locations |
| وفي الدراسات العليا أصبحت مهتمة بالكائنات التي تحيا في الأركان الخفية من المدينة. | and in grad school I became interested in creatures that dwell in the hidden corners of the city. |
| ولكن مع البندول ، فإنها تسمح لي بتوضيح هذه القوى الخفية التي تثبت بفعل المغناطيس. | But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up. |
| إذ ا لما كل هذه الإشادة المفاجئة علينا أن نكون حذرين من داوفع الدعاية الخفية. | Be very wary of propaganda and always look out for ulterior motivations. |
| واو الأماكن والخدمات المشتركة | Common premises and services |
| ويقصد بالإشارات إلى الأماكن و (2) الموانئ الأماكن و الموانئ المتفق عليها في عقد النقل. | References to places and ports mean the places and ports agreed in the contract of carriage. |
| فتتميز هذه الأماكن بقدسية كبيرة. | These places are very holy. |
| الإيرادات المحققة من إيجار الأماكن | Table IS2.2 Income from rental of premises |
| يقصد بالإشارات إلى الأماكن والموانئ التعاقدية الأماكن والموانئ المنصوص عليها في عقد النقل أو في تفاصيل العقد. | References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars. |
| فقط عليك إجراء دعاوي ونداءات، وضع ونشر الملصقات، إنشاد الأغاني، وستحرر بذلك الفقراء، المنسيين، والأشخاص الخفية. | You just have to make calls, put up flyers, sings songs, and you will liberate a poor, forgotten, and invisible people. |
| غز ة هي إحدى أسوء الأماكن للعيش. | Gaza is one of the worst places to live. |
| وكان يحب الظهور في الأماكن العامة. | He liked to throw his weight around in public. |
| ألف الإيرادات المتأتية من إيجار الأماكن | Income from rental of premises |
| وفي حين قد تضمن يد آدم سميث الخفية نجاح الأسواق الحرة، فإنها عاجزة في عالم الجغرافيا السياسية. | While Adam Smith s invisible hand may ensure the success of free markets, it is powerless in the world of geopolitics. |
| 2 ان احتمالية حدوث أي تغير في أي من المتغيرات الخفية المفترضة هي بين 0 و 100 . | It follows that for any , one of formula_13 and formula_14 is zero, and the other is . |
| وبدأ في الإقلاع. ويمكنكم رؤية كيف أن الوحدات بدأت تذهب في الإتجاه العالي، نقطة الإنعطاف الخفية، كانت تقلع. | And it started to take off. And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point it was taking off. |
| (ز) إجراء تقييم للتكاليف الخفية للنـزاعات، يشمل تكلفة الوقت الضائع، وفقد الموظفين المهرة، وانخفاض المعنويات والإنتاجية والتكاليف الصحية | (g) Conduct an assessment of hidden costs of conflicts, covering the cost for wasted time, loss of skilled staff, low morale and productivity and health costs |
| والجماعة المذكورة تعتبر هذه الأماكن أهدافا مشروعة. | The group now considers these legitimate targets. |
| فقد تحطم السد المائي في عشرات الأماكن. | At dozens of places the dikes broke. |
| يناقش توني روبينز القوى الخفية المحفزة لأي فعل إنساني..و يتصافح بحرارة مع آل جور الجالس فى الصف الأمامي. | Tony Robbins discusses the invisible forces that motivate everyone's actions and high fives Al Gore in the front row. |
| بالنسبة لي, حوسبة التحكم بواسطة الأفكار هي بسيطة وقوية مثل فرشاة الرسم أداة اخرى لفتح وإحياء العوالم الخفية داخلنا. | To me, thought controlled computing is as simple and powerful as a paintbrush one more tool to unlock and enliven the hidden worlds within us. |
| و هنا نشاهد ڴالوا بادئا بتطوير لغة لمعاينة جوهر الأشياء الخفية، المفهوم التجريدي للتماثل الذي يوجد وراء الشكل المادي. | And here we see Galois starting to develop a language to see the substance of the things unseen, the sort of abstract idea of the symmetry underlying this physical object. |
| وقد ركز آدم سميث على دور المصلحة الذاتية المستنيرة ( اليد الخفية ) ودور التخصص في تعزيز كفاءة تراكم رءوس الأموال. | Adam Smith focused on the role of enlightened self interest (the invisible hand ) and the role of specialization in promoting the efficiency of capital accumulation. |
| نريدك أن تؤكد حضورك لأن عدد الأماكن محدود. | We need you to confirm your attendance because places are limited. |
| وكان الفرنسيسكان الحراس الكاثوليك التقليديين في الأماكن المقدسة. | The Franciscans are the traditional Catholic custodians of the holy places. |
| والوقت مطلوب لطمأنة الأشخاص ولإزالة تلوث الأماكن المستهدفة. | Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted. |
| وقد طالبت المجتمع الدولي بأن يمارس الضغط على إسرائيل من أجل حماية جميع الأماكن الإسلامية والمسيحية والمقدسة، ووضع حد نهائي لمحاولات تدنيس تلك الأماكن. | It had called on the international community to bring pressure to bear on Israel to protect all Muslim and Christian and holy sites and to put an end, once and for all, to attempts to desecrate such sites. |
| إذا فكل هذه الأماكن، كما تعلمون، لديها هذه الرموز. | So all of these places have these symbols. |