There are fruits of all kinds on it , and date palms with their clusters sheathed ,

In which are fruits , and covered dates .

therein fruits , and palm trees with sheaths ,

Therein are fruit and palm trees sheathed .

Therein are fruits , date palms producing sheathed fruit stalks ( enclosing dates ) .

In it are fruits , and palms in clusters .

Therein are fruit and palm trees with their dates in sheaths ,

Wherein are fruit and sheathed palm trees ,

In it are fruits and date palms with sheaths ,

Therein are fruits and palm trees with sheaths ,

Therein is fruit and palm trees having sheaths of dates

There exists all kinds of fruits , palm trees with sheathed blossoms ,

Therein is fruit and palms having sheathed clusters ,

On it are fruits and palm trees with sheathed clusters of dates ,

Therein is fruit and date palms , producing spathes ( enclosing dates )

Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.

Man is like to vanity his days are as a shadow that passeth away.

When the single blast is sounded on the trumpet ,

So when the Trumpet will be blown , with a sudden single blow .

So , when the Trumpet is blown with a single blast

And when the Trumpet shall sound a single blast .

Then when the Trumpet will be blown with one blowing ( the first one ) ,

Then , when the Trumpet is sounded a single time .

So when the Trumpet is blown with a single blast

And when the trumpet shall sound one blast

When the Trumpet is blown with a single blast

When a single blow is blown on the Horn ,

Then when the Horn is blown with one blast

With the first blast of sound from the trumpet ,

And when the trumpet is blown with a single blast ,

When a single blast is blown on the trumpet ,

Then , when one blast is sounded on the Trumpet ,

I loathe my life. I don't want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.

I loathe it I would not live alway let me alone for my days are vanity.

It will only be a single blast ,

So that is not but a single shout .

But it shall be only a single scare ,

It will be only one scaring shout ,

But only , it will be a single Zajrah shout ( i.e. , the second blowing of the Trumpet ) . ( See Verse 37 19 ) .

But it will be only a single nudge .

Surely they will need no more than a single stern blast ,

Surely it will need but one shout ,

Yet it will be only a single shout ,

But it will be only a single blow ,

Indeed , it will be but one shout ,