Translation of "الأكمام توج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
There are fruits of all kinds on it , and date palms with their clusters sheathed ,
فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
In which are fruits , and covered dates .
فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
therein fruits , and palm trees with sheaths ,
فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
Therein are fruit and palm trees sheathed .
فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
Therein are fruits , date palms producing sheathed fruit stalks ( enclosing dates ) .
فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
In it are fruits , and palms in clusters .
فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
Therein are fruit and palm trees with their dates in sheaths ,
فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
Wherein are fruit and sheathed palm trees ,
فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
In it are fruits and date palms with sheaths ,
فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
Therein are fruits and palm trees with sheaths ,
فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
Therein is fruit and palm trees having sheaths of dates
فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
There exists all kinds of fruits , palm trees with sheathed blossoms ,
فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
Therein is fruit and palms having sheathed clusters ,
فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
On it are fruits and palm trees with sheathed clusters of dates ,
فيها فاكهة والنخل المعهود ذات الأكمام أوعية طلعها .
Therein is fruit and date palms , producing spathes ( enclosing dates )
توج شارل في 26 نوفمبر 1346 في بون.
Charles was crowned on 26 November 1346 in Bonn.
توج فريدرش نفسه في 18 يناير 1701 في كونيغسبيرغ.
Frederick crowned himself on 18 January 1701 in Königsberg.
وجرى الاجتماع الثاني في ياروسلافل ثم توج بندوة مع الرئيس دميتري ميدفيديف.
The second, in Yaroslavl, culminated in a symposium with President Dmitri Medvedev.
في موسم 2011 12 توج نوردسيالاند بطلا للدوري الدنماركي لأول مرة في تاريخه.
FCN ended the season as Danish Superliga champions for the first time in their history.
توج الملك صربيا في 21 أيلول سبتمبر 1904 في كاتدرائية سانت مايكل بيتر ودهن في 9 تشرين الأول أكتوبر 1904،
He was crowned King of Serbia on 21 September 1904 in St. Michael's Cathedral and anointed on 9 October 1904.
الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) لقد توج عملنا باعتماد الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى، وهو سبب يبعث على الرضا.
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) Our work has culminated in the adoption of the World Summit Outcome document of the High level Plenary Meeting and that is good reason for us to be pleased.
تقديرا لنجاحاته ودعمه السياسي للبابوية، توج شارلمان إمبراطور الرومان، أو الإمبراطور الروماني في الغرب، من قبل البابا ليو الثالث في 800.
In recognition of his successes and his political support for the Papacy, Charlemagne was crowned Emperor of the Romans, or Roman Emperor in the West, by Pope Leo III in 800.
توج هذا في 5 تشرين الأول عندما تجمع نصف مليون شخص من جميع أنحاء البلاد في بلغراد، مقنعة ميلوسيفيتش الاعتراف بالهزيمة.
This culminated on 5 October when half a million people from all over the country congregated in Belgrade, compelling Milošević to concede defeat.
خضعت سلطة الإمبراطور البيزنطي كوريث شرعي للإمبراطور الروماني للتحدي عندما توج شارلمان Imperator Augustus من قبل البابا ليون الثالث في العام 800 م.
The authority of the Byzantine emperor as the legitimate Roman emperor was challenged by the coronation of Charlemagne as Imperator Augustus by Pope Leo III in the year 800.
لقد كان رمزا بين مواطنيه ـ في عيد ميلاده السبعين نظمت أكبر صحيفة في بولندا الاحتفال الذي توج فيه ملكا (شرفيا بطبيعة الحال) على أوروبا.
He was an icon among his fellow countrymen indeed, for his 70th birthday, the largest newspaper in Poland organized a celebration during which they crowned him (with a crown of laurel leaves, of course) the King of Europe.
ويمتد التقدير إلى قسم السياسات الاجتماعية والتنمية وشعبة برامج الشباب على دأبهما وجهدهما وإعدادهما الجيد، الذي توج بالتئام هذه الجلسة الهامة وقيام الأنشطة التي سبقتها.
Our appreciation also goes to the Secretariat units working in this field for their efforts and solid preparation that culminated in holding this important meeting and the activities leading up to it.
فقد كان حليفا لا غنى عنه للغرب في مكافحة الإرهاب الإسلامي، ولقد توج هذا التحالف بالعملية العسكرية التي نفذتها أثيوبيا في الصومال المجاورة في عام 2006.
He was an indispensable ally of the West in the fight against Islamist terrorism, culminating in Ethiopia s military operation in neighboring Somalia in 2006.
عندما بلغ من العمر 19 سنة سجل الهدف الذي توج منتخب الأوروغواي ببطولة كأس أمريكا الجنوبية 1917 وكان في مرمى منتخب الأرجنتين وقد كانت مباراته الدولية الرابعة .
At the age of 19, he scored the goal that gave Uruguay the title at the 1917 South American Championship, in the final against Argentina, his fourth international match.
أزمة 1383 1385 هي حرب أهلية في التاريخ البرتغالي بدأت ذلك عندما الملك فرديناند الأول ملك البرتغال توفى دون وريث ذكر ، وانتهت عند الملك جون الأول توج عام 1385، بعد معركة ألجوباروتا .
It began when King Ferdinand I of Portugal died without male heirs, and ended when King John I was crowned in 1385, after the Battle of Aljubarrota.
ومن جانبه، جون الأول من قشتالة كان يريد لشبونة، وليس فقط لأسباب مالية، ولكن لتلك، لا هو ولا السياسية بياتريس قد توج ملوك البرتغال، ودون التتويج في العاصمة يكون الملك المعين فقط.
On his side, John I of Castile needed Lisbon, not only for financial reasons, but also for political ones neither he nor Beatrice had been crowned as monarchs of Portugal, and without a coronation in the capital he was only a designated king.
وهناك وقف صبيان ، كانا في حوالي 19 من العمر، في قمصان بيضاء منشاة قصيرة الأكمام ، وكان لديهم بطاقة صغيرة وعرفوا انفسهم كالممثلين الرسميين لكنيسة يسوع المسيح لقديسي يوم القيامة، وقالوا ان لديهم رسالة لي من الله.
And there stood two boys, each about 19, in white starched short sleeved shirts, and they had little name tags that identified them as official representatives of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints, and they said they had a message for me from God.
وفي نفس هذه المناسبة، احتفلنا بمرور 15 عاما على استقلالنا الوطني، الذي تذكر الجمعية أننا حصلنا عليه بعد كفاح طويل ومرير خاضه شعب ناميبيا تحت قيادة حركة التحرير الوطنية، بدعم دولي واسع النطاق، توج بتنفيذ قرار مجلس الأمن 435 (1978).
At the same occasion, we celebrated 15 years of our national independence, which, as the Assembly will recall, was brought about by a long and bitter struggle waged by the people of Namibia under the leadership of the national liberation movement, SWAPO, with wide international support, and thus culminating in the implementation of Security Council resolution 435 (1978).
3 ترحب أيضا بإعلان المبادئ بشأن علاقات حسن الجوار والتعاون بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا وبوروندي ورواندا( 1 ) A 58 428 S 2003 983، المرفق.)، الذي توج الاختتام الناجح للاجتماع الرفيع المستوى الذي عقد في 25 أيلول سبتمبر 2003 تحت رعاية الأمين العام
3. Also welcomes the declaration of Principles on Good Neighbourly Relations and Cooperation between the Democratic Republic of the Congo and Burundi, Rwanda and Uganda,A 58 428 S 2003 983, annex. which marked the successful conclusion of the high level meeting held on 25 September 2003 under the auspices of the Secretary General
كما أن لديها غينيس القياسي العالمي، بعد ديانا ميندوزا، ملكة جمال الكون لعام 2008 من فنزويلا ستيفانيا فرنانديز توج، وأيضا من فنزويلا ملكة جمال الكون عام 2009، وهى المرة الأولى أكثر من 50 عاما في المسابقة أن بلدا يفوز باللقب في سنتين متتاليتين.
It also has a Guinness World Record, after Dayana Mendoza, Miss Universe 2008 from Venezuela crowned Stefania Fernandez, also from Venezuela as Miss Universe 2009, marking the first time over 50 years in the competition that a country wins the title in two consecutive years.
بعد نهاية بطولة كأس العالم لكرة القدم 1930 تعاقد معه نادي بوكا جونيورز ولعب معهم من 1931 إلى 1939 وحقق معهم 3 بطولات دوري في 1931، 1934، و1935 كما توج هدافا في سنة 1933 بتسجيله 34 هدف وهو العدد الأكبر بين بطولات الدوري في قارة أمريكا الجنوبية.
He continued to play for the club for the next nine years during which time he won the Argentine Primera División three times, in 1931, 1934 and 1935, as well as coming runner up in 1933, when he was the top goalscorer in the league and of South America scoring 34 goals.