Translation of "الأكثر عددا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وجماعات السكان الأقلية الأكثر عددا يتم تنظيمهم في منظماتهم غير الحكومية التي يتمثل هدفها في توفير المساعدة الإنسانية والعناية بالتراث الثقافي وخاصة اللغة.
The most numerous groups of minority population are organized through their non governmental organizations, which is goal is the providing of humanitarian aid, nurturing of their cultural heritage, especially language.
والأطفال في سن الخامسة والسادسة هم الأكثر عددا في مؤسسات العناية بالأطفال قبل التحاقهم بالمدارس، حيث يشكلون 83 في المائة من مجموع الأطفال في ذلك العمر.
Children aged five to six are most numerous in pre school child care institutions, they make up 83 of the children of the referred age.
وعلى الرغم من أن الحصص الأكثر ارتفاعا كفلت عددا أكبر من النساء في الهيئات التشريعية، فلم تكن هناك امرأة واحدة رئيسة للبرلمان سواء على صعيد الولاية أو الكيان.
Although the candidate quota ensured a higher number of women in legislative bodies, there is not a single women a president of the Parliament neither at state or entity level.
ومن ناحية أخرى، لوحظ أن العروض تزداد عددا والأسعار تنخفض قبل إقفال المناقصة مباشرة على الأكثر، ولذا فإن من المحتمل أن يتحسن الحصول على مقابل مجز في حالة امكانية التمديد.
On the other hand, it has been observed that bids increase in volume and prices fall most just before an auction closes, and so it may improve value for money should there be a possibility of extension.
في 1910 أشترى الجيش الإمبراطوري الروسي عددا من الطائرات الفرنسية وبدأ يدرب عددا من الطيارين العسكريين.
In 1910. the Imperial Russian Army sent several officers to France for training as pilots.
دعى سامي عددا كبيرا من الن اس.
Sami invited too many people.
تلق ى فاضل عددا من الر سائل من ليلى.
Fadil received a number of letters from Layla.
تلق ى سامي عددا من الر سائل من ليلى.
Sami received a number of letters from Layla.
كما أن لديها عددا من الآبار والكهوف.
It also has a number of wells and caves.
اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها .
when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.
اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها .
When they were but a few men in number yea, very few, and strangers in it.
ومن بين الأكثر تضررا من انعدام الأمن الغذائي، الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة، والأسر المعيشية التي تضم عددا كبيرا من المعالين وغير المهرة في توليد الدخل، والأسر التي يكون أفرادها مصابين بأمراض مزمنة أو معوقين.
Among the most hit by food insecurity were households headed by women, those with a large number of dependents and unskilled breadwinners, and those with chronic ailments or disabled members.
لاهي الأكثر بريق ا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية.
Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest.
حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها.
when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners were in it.
حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها.
When ye were but few, even a few, and strangers in it.
وهذه مسألة تواجه عددا من مكاتب الأمم المتحدة.
This is an issue with which a number of United Nations offices have been confronted.
12 واتخذت الحكومة عددا من الإجراءات الإيجابية الإضافية.
The Government has taken a number of additional positive steps.
وقد حددت وثيقتنا الختامية عددا من هذه التدابير.
Our outcome document has identified a number of such measures.
وأود أن أوضح مرة أخرى عددا من النقاط.
I would like to make clear again a couple of points.
40 واستعرضت اللجنة عددا من القوانين واقترحت تعديلات.
The Commission has reviewed a number of laws and suggested amendments.
وقد أبدت اللجنة الاستشارية أيضا عددا من الملاحظات وطرحت عددا من التوصيات بشأن إدارة البعثة وتنظيمها، وبشأن الفرص المتاحة لتحقيق مزيد من الوفورات.
The Advisory Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
لماذا الأكثر ثراء هم الأكثر صحة
Why Are the Wealthier Healthier?
استكشفت أبحاث الذكاء الاصطناعي عددا من الحلول لهذه المشكلة.
AI research has explored a number of solutions to this problem.
ومن المعروف أن عددا من مدن المملكة المتحدة لموسيقاهم.
A number of UK cities are known for their music.
وبالإضافة إلى ذلك قدم الدفاع عددا كبيرا من الالتماسات.
In addition, a large number of motions were filed by the Defence.
وندرس حاليا عددا من التحسينات المتعلقة برصد تنفيذ التوصيات.
We are currently considering a number of improvements for monitoring the implementation of recommendations.
(أ) اتخذت الحكومة عددا من التدابير في هذا الصدد
a) The Government has taken a number of actions in this regard
وأود هنا أن أتناول عددا منها بشيء من التفصيل.
I would like to elaborate on a few of them.
وإذ تلاحظ أن عددا متزايدا من الدول قد أودع صكوك تصديقه على نظام روما الأساسي وأن عددا كبـيرا من الدول قد وق ع على ذلك النظام،
Noting that a growing number of States have deposited their instruments of ratification and that a significant number of States have signed the Statute,
وتشاطر فييت نام عددا من البلدان قلقها بشأن مسألة الخطف.
Viet Nam also shares the concern of a number of countries on the issue of abduction.
وقد استكشف الفريق العامل عددا من هذه المسائل في تقريره.
The Working Group has explored a number of these questions in its report.
وقد كان للأضواء الشمالية عددا من الأسماء على مر التاريخ.
The northern lights have had a number of names throughout history.
في القرن التاسع عشر، أنشأت بريطانيا عددا من الحدائق النباتية.
In the 19th century, the British established a number of botanical gardens.
مختلفة قائمة على تجميع خلقت عددا من الفئات الفرعية الأخرى.
Different list compilers have created a number of other subcategories.
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
We sealed off their ears in the cave for a number of years ,
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
We then thumped upon their ears in the Cave for a number of years . ( Put them to sleep . )
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
Then We smote their ears many years in the Cave .
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
Wherefore We put a covering over their ears in the cave for a number of years .
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
Therefore We covered up their ( sense of ) hearing ( causing them , to go in deep sleep ) in the Cave for a number of years .
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
Then We sealed their ears in the cave for a number of years .
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
We lulled them to sleep in that cave for a number of years
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years .
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
So We put them to sleep in the Cave for several years .
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
For many years We sealed up their hearing in the Cave ,
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
So We cast a cover of sleep over their ears within the cave for a number of years .