Translation of "الأقران وراثية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الحذف هو فقدان لمواد وراثية.
Deletion is the loss of genetic material.
فالمجتمعات لا تخضع لبرمجة وراثية مثل الحيوانات.
Countries are not genetically programmed like animals.
غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية.
These factors are often considered genetic.
استعراض الأقران
Peer review
(ب) ترحب بتعزيز آلية استعراض الأقران عن طريق اتخاذ مقرر إداري منقح بشأن استعراض الأقران
(b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review
32 ويدعو موئل الأمم المتحدة بقوة والتزام إلى التعلم من الأقران وحل المشاكل بمساعدة الأقران.
UN Habitat is a strong and committed advocate for peer learning and problem solving.
ولا يجوز لأصحاب العمل ولا شركات التأمين أن تطالب بفحوصات وراثية.
Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.
ونشير إلى أن 23 بلدا قد انضم إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وأكمل فريق استعراض الأقران عمليات الاستعراض القطرية لغانا ورواندا، وقد م تقريره للمنتدى الأفريقي لاستعراض الأقران في أبوجا لمناقشته.
We note that 23 countries have signed on to the African Peer Review Mechanism, and the Peer Review Panel has completed country reviews for Ghana and Rwanda and presented its report to the African Peer Review Forum in Abuja for discussion.
وهذا أمر واقعي بين الأقران السحرة
That's true even amongst peers.
وهناك عوامل وراثية أخرى يجري التحقق منها، والتي من المرجح أن تكون كثيرة.
Other genetic factors are being investigated, of which there are likely to be many.
وهذه الشراكات المسجلة موضع استخدام من قبل الأقران المختلفين في الجنس على نحو يفوق استخدام الأقران المتماثلين في الجنس لها.
The latter are used more frequently by heterosexual couples than same sex couples.
والآن تمثل ضغوط الأقران أيضا أهمية كبرى.
Peer pressure now matters, too.
تحتاج فقط إلى دمج عدد معين من الصفات في طريقة وراثية إلى حد بعيد.
You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
في حين أن معظمه هو مفرد، تحدث حالات متعددة نادرة (عادة في متلازمة وراثية).
While most are single, rare multiple cases occur (usually in a hereditary syndrome).
(ز) اتخاذ تدابير لكفالة قيام جميع العاملين مع الأطفال ومن أجلهم بحماية الأطفال من تسلط الأقران وبتطبيق سياسات وقائية ومكافحة لتسلط الأقران
(g) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies
فهناك تبادل منتظم للدراسات والمنشورات لأغراض استعراض الأقران.
It was explained that UNCTAD interacted and cooperated with OECD at different levels.
(ك) اتخاذ تدابير لكفالة قيام جميع العاملين مع الأطفال ومن أجلهم بحماية الأطفال من تسلط الأقران وتطبيق سياسات تقي من تسلط الأقران وتكافحه
(k) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies
وتوحي هذه النتائج أن تدخلات دعم الأقران يمكن أن تكون عناصر فعالة لرعاية الاكتئاب، وأنها تدعم إدماج دعم الأقران في علاج الأمراض النفسية .
These findings suggest that peer support interventions have the potential to be effective components of depression care, and they support the inclusion of peer support in recovery oriented mental health treatment.
إذا ما أضيفت مادة وراثية من أنواع أخرى إلى العائل فإن الكائنات الناتجة تدعى بالمعدلة وراثيا.
If genetic material from another species is added to the host, the resulting organism is called transgenic.
متلازمة كالمان هي حالة وراثية تتمث ل بفشل بداية البلوغ أو فشل في إتمام البلوغ بشكل كامل.
Kallmann syndrome is a genetic condition where the primary symptom is a failure to start puberty or a failure to fully complete it.
ضغط الأقران هو التأثير الذي تمارسه مجموعة الأقران أو المراقبون أو شخص ما لتشجيع الآخرين على تغيير الاتجاهات أو القيم أو السلوكيات بهدف الامتثال لمعايير المجموعة.
Peer pressure is influence on a peer group, observers or individual exerts that encourages others to change their attitudes, values, or behaviors to conform to groups.
يبدو أن بعض أنواع الاكتئاب راجعة لأسباب وراثية، وفي هذه الحالة فقد يقدم لنا العلاج الجيني الحل.
Some depression appears to be genetic, in which case genetic therapy may ultimately offer a solution.
يرتبط ازيداد خطر الإصابة بسرطان الثدي في الرجال بعدة عوامل منها وجود طفرة وراثية في جين BRCA.
Male breast cancer (male breast neoplasm) is a rare cancer in men that originates from the breast.
ولقد وضعت البلدان الأفريقية آلية لاستعراض الأقران لتقييم جهودها بانتظام.
African countries have established a peer review mechanism to conduct regular evaluation of their own efforts.
وعلى هذا فإن الحصة الفردية المحددة جينيا من خطر الإصابة بسرطان الثدي تشكل نتيجة لطفرات وتحورات وراثية عديدة.
Thus, the genetically determined portion of an individual s breast cancer risk is the result of several or even many genetic variants and mutations.
في عام 1906، تم حل البرلمان، مع وراثية لها بدلا من انتخابهم التمثيل عالميا، وتأسس برلمان فنلندا الحديث.
In 1906, the Diet, with its hereditary rather than universally elected representation, was dissolved and the modern Parliament of Finland was established.
وفي الصين امتد نطاق التعلم من الأقران ليشمل 3 ملايين تلميذ.
In China, the expansion of peer education reached over 3 million students.
تغيير المسارات الحيوكيميائية الموجودة، أو تطور مسارات جديدة (وتطور أنواع جديدة من المتعضيات أخير ا) يعتمد على طفرات وراثية معينة.
The modification of existing, or evolution of new, biochemical pathways (and, ultimately, the evolution of new species of organisms) depended on specific genetic mutations.
كما يستخدم توجيه الأقران أيضا في مكان العمل كوسيلة لتوجيه الموظفين الجدد.
Peer mentoring is also used in the workplace as a means of orienting new employees.
كما قدم دعم الأقران للناس الذين يحملون السرطان وفيروس نقص المناعة البشرية.
Peer support has also been provided for people with cancer and HIV.
9 وأيدت عدة وفود المقترح الداعي إلى إنشاء آلية لاستعراضات الأقران الطوعية.
Several delegations supported the proposal for a voluntary peer review mechanism.
واقترح مشاركون إمكانية أن يكون استعراض الأقران إحدى طرق رصد أنشطة المتابعة.
It was also suggested that peer review might be one way to monitor follow up activities.
يمكن استخدام الهندسة الوراثية ضمن أبحاث الاستنساخ والخلايا الجذعية مع أنها لا تعتبر هندسة وراثية إلا أنها وثيقة الصلة بها.
Cloning and stem cell research, although not considered genetic engineering, are closely related and genetic engineering can be used within them.
مزج النمط الظاهري هو شكل من أشكال التفاعل بين جزيئي فيروس، يحمل كل واحد منهما في طياته مواد وراثية خاصة.
Phenotype mixing is a form of interaction between two virus particles, each of which holds its own unique genetic material.
السم المستخرج من باسيلوس العصوية Bacillus thuringiensis Bt toxin وقد تم دمجه مباشرة في النباتات من خلال استخدام الهندسة وراثية.
The toxin from B. thuringiensis (Bt toxin) has been incorporated directly into plants through the use of genetic engineering.
وتغير الوضع جذريا حين تم اكتشاف ان الفيروسات تحتوى على مادة وراثية (جينات) في شكل حمض نووي DNA أو RNA .
The situation changed radically when it was discovered that viruses contain genetic material in the form of DNA or RNA.
هذا وتعد تجربة الموجة الثالثة مثالا لسلوك المخاطرة في مواقف ضغط الأقران الفاشستي.
The Third Wave experiment is an example of risk behavior in authoritarian peer pressure situations.
وقد وافق 23 بلدا أفريقيا، حتى الآن، على المشاركة في عملية استعراض الأقران.
To date, 23 African countries have agreed to participate in the peer review process.
وأكد أحد المتكلمين على ما تتسم به استعراضات الأقران من تعقيد، فاقترح أن يجري بمزيد من التفصيل مناقشة فكرة تنفيذ مشروع تجريبي لاستعراضات الأقران الطوعية، بغية تقدير قيمتها المضافة وما تستلزمه من تكاليف.
Underlining the complexity of peer reviews, one speaker suggested that the idea of a pilot project of voluntary peer reviews be discussed in more detail to evaluate their value added and the costs involved.
ويتسم هذا الشكل الجديد من المرض البريوني بمظاهر سريرية وباثولوجية مميزة، ويصيب المرضى من الشباب المنتمين إلى مجموعة وراثية فرعية واحدة.
This new form of prion disease had distinctive clinical and pathological features, and occurred in young patients within a single genetic subgroup.
ويعتبر دعم الأقران مفهوم رئيسي في السبيل للتعافي وفي برامج الخدمات التي يديرها المستهلكون.
Peer support is a key concept in the recovery approach and in consumer operated services programs.
101 وفي عام 2004، قدم 63 مكتبا قطريا لليونيسيف الدعم لأنشطة التعلم من الأقران.
In 2004, 63 UNICEF country offices supported peer education activities.
وما يجب مراعاته هو مجموع هذه الالتزامات عند النظر في آلية استعراض الأقران الجديدة.
This would affect not just the treaties endowed with a monitoring body but the entire collection of human rights instruments, and it is precisely the overall level of commitment that must be considered in any new peer review system.
23 ويعد موئل الأمم المتحدة داعية قوي وملتزم إلى التعلم من الأقران وحل المشاكل.
UN Habitat is a strong and committed advocate for peer learning and problem solving.
وقد أدخلت الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران في عام 2003 لقياس مدى الامتثال لهذه المبادئ.
To measure conformity with these principles, the African Peer Review Mechanism was introduced in 2003.