Had he attributed falsely any words to Us ,

And had he fabricated just one matter upon Us

Had he invented against Us any sayings ,

And if he had forged concerning us some discourses .

And if he ( Muhammad SAW ) had forged a false saying concerning Us ( Allah ) ,

Had he falsely attributed some statements to Us .

And if he i.e. , the Prophets had forged this Discourse and thereafter ascribed it to Us ,

And if he had invented false sayings concerning Us ,

Had he faked any sayings in Our name ,

Had he invented sayings against Us ,

And if Muhammad had made up about Us some false sayings ,

Had Muhammad invented some words against Us , .

And if he had fabricated against Us some of the sayings ,

if he had invented any lies about Us ,

And if the messenger were to invent any sayings in Our name ,