Translation of "الأعمال السيئة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أوروبا والقدوة السيئة
Europe s Bad Example
لأن الأمور السيئة تحدث.
Because bad things happen.
التخلص من العادات السيئة
Breaking Bad Habits
ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم .
Let those who do not believe in the life to come , listen to it and be pleased with it , and let them gain what they may gain .
ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم .
And in order that the hearts of those who do not believe in the Hereafter may lean towards it and that they may like it , and earn the sins which they are to earn .
ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم .
and that the hearts of those who believe not in the world to come may incline to it , and that they may be well pleased with it , and that they may gain what they are gaining .
ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم .
And it is in order that the hearts of those who believe not in the Hereafter might incline thereto , and that they might be pleased therewith , and that they might do that whereof they are the doers .
ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم .
( And this is in order ) that the hearts of those who disbelieve in the Hereafter may incline to such ( deceit ) , and that they may remain pleased with it , and that they may commit what they are committing ( all kinds of sins and evil deeds , etc . ) .
ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم .
So that the hearts of those who do not believe in the Hereafter may incline to it , and be content with it , and that they may perpetrate whatever they perpetrate .
ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم .
So that the hearts of those who do not believe in the Life to Come might incline towards this attractive delusion , and that they may be well pleased with it and might acquire the evils that they are bent on acquiring .
ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم .
That the hearts of those who believe not in the Hereafter may incline thereto , and that they may take pleasure therein , and that they may earn what they are earning .
ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم .
so that toward it may incline the hearts of those who do not believe in the Hereafter , and so that they may be pleased with it and commit what they commit .
ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم .
so that the hearts of those who have no belief in the Everlasting Life are inclined to it and , being pleased , persist in their sinful ways .
ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم .
And it is so the hearts of those who disbelieve in the Hereafter will incline toward it and that they will be satisfied with it and that they will commit that which they are committing .
ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم .
Let those who do not believe in the Day of Judgment listen to the deceitful words with pleasure and indulge in whatever sins they want .
ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم .
And that the hearts of those who do not believe in the hereafter may incline to it and that they may be well pleased with it and that they may earn what they are going to earn ( of evil ) .
ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم .
in order that the hearts of those who do not believe in the life to come might incline towards those suggestions and , being pleased , persist in their sinful ways .
ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم .
To such ( deceit ) let the hearts of those incline , who have no faith in the hereafter let them delight in it , and let them earn from it what they may .
عاش الكثير من التجارب السيئة.
He's had many unhappy experiences.
إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية.
The statistics of bad health are clear, very clear.
والأخبار السيئة هي أنه وقود الصواريخ.
The bad news is they re rocket fuels.
كانت الأم خج لة من تصرفات ابنها السيئة.
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
اعتدنا على ملاحظة الأمور السيئة من حولنا.
We get into a habit to notice the bad things around us...
اجتاحت الأحوال الجوية السيئة مخيم الزعتري اليوم.
Terrible weather in Zaatari today.
وشدة الحالة السيئة ظلت أساسا كما كانت.
The severity of the situation is basically the same.
هذه، كل هذه الأخبار السيئة، يمكن الوقاية منها.
This, all this bad news, is preventable.
والشروط السيئة تعني دينا وطنيا ضخما في المستقبل.
But in the recent cash infusions, it is estimated that Americans are getting 0.25, or less, for every dollar.
حتى الترجمة السيئة لا تشفع للذوق السيئ فيه.
I don't like this at all.....Even the bad translation doesn't cover what bad taste this is in.
الجدول 1 السنوات الجيدة للصلب مقابل السنوات السيئة
Table 1. Steel's good years versus bad years
وتتضاعف ضرورة ذلك في ضوء الحالة الإنسانية السيئة.
That is all the more necessary in the light of the poor humanitarian situation.
وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياء وسمعة ، ولا يصدقون بالله اعتقاد ا وعملا ولا بيوم القيامة . وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان . ومن يكن الشيطان له ملازم ا فبئس الملازم والقرين .
Those who spend of their wealth to show off and do not believe in God and the Last Day , take Satan as companion , and how evil a companion ( have they ) !
وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياء وسمعة ، ولا يصدقون بالله اعتقاد ا وعملا ولا بيوم القيامة . وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان . ومن يكن الشيطان له ملازم ا فبئس الملازم والقرين .
And those who spend their wealth in order for people to see , and do not accept faith in Allah nor the Last Day and whoever has Satan ( the devil ) as a companion so what an evil companion is he !
وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياء وسمعة ، ولا يصدقون بالله اعتقاد ا وعملا ولا بيوم القيامة . وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان . ومن يكن الشيطان له ملازم ا فبئس الملازم والقرين .
and such as expend of their substance to show off to men , and believe not in God and the Last Day . Whosoever has Satan for a comrade , an evil comrade is he .
وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياء وسمعة ، ولا يصدقون بالله اعتقاد ا وعملا ولا بيوم القيامة . وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان . ومن يكن الشيطان له ملازم ا فبئس الملازم والقرين .
And those who expend of their substance for show of men , and believe not in Allah nor in the Last Day and whosoever hath for him Satan as a companion , a vile companion hath he !
وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياء وسمعة ، ولا يصدقون بالله اعتقاد ا وعملا ولا بيوم القيامة . وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان . ومن يكن الشيطان له ملازم ا فبئس الملازم والقرين .
And ( also ) those who spend of their substance to be seen of men , and believe not in Allah and the Last Day they are the friends of Shaitan ( Satan ) , and whoever takes Shaitan ( Satan ) as an intimate then what a dreadful intimate he has !
وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياء وسمعة ، ولا يصدقون بالله اعتقاد ا وعملا ولا بيوم القيامة . وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان . ومن يكن الشيطان له ملازم ا فبئس الملازم والقرين .
And those who spend their money to be seen by people , and believe neither in God nor in the Last Day . Whoever has Satan as a companion what an evil companion .
وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياء وسمعة ، ولا يصدقون بالله اعتقاد ا وعملا ولا بيوم القيامة . وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان . ومن يكن الشيطان له ملازم ا فبئس الملازم والقرين .
Allah does not love those who spend out of their wealth to make a show of it to people when they believe neither in Allah nor in the Last Day . And he who has taken Satan for a companion has indeed taken for himself a very bad companion .
وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياء وسمعة ، ولا يصدقون بالله اعتقاد ا وعملا ولا بيوم القيامة . وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان . ومن يكن الشيطان له ملازم ا فبئس الملازم والقرين .
And ( also ) those who spend their wealth in order to be seen of men , and believe not in Allah nor the Last Day . Whoso taketh Satan for a comrade , a bad comrade hath he .
وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياء وسمعة ، ولا يصدقون بالله اعتقاد ا وعملا ولا بيوم القيامة . وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان . ومن يكن الشيطان له ملازم ا فبئس الملازم والقرين .
And those who spend their wealth to be seen by people , and believe neither in Allah nor in the Last Day . As for him who has Satan for his companion an evil companion is he !
وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياء وسمعة ، ولا يصدقون بالله اعتقاد ا وعملا ولا بيوم القيامة . وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان . ومن يكن الشيطان له ملازم ا فبئس الملازم والقرين .
And those who spend their wealth to showoff to people and neither believe in Allah nor in the Last Day . Whosoever has satan for a companion , he is an evil companion .
وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياء وسمعة ، ولا يصدقون بالله اعتقاد ا وعملا ولا بيوم القيامة . وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان . ومن يكن الشيطان له ملازم ا فبئس الملازم والقرين .
And also those who spend of their wealth to be seen by the people and believe not in Allah nor in the Last Day . And he to whom Satan is a companion then evil is he as a companion .
وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياء وسمعة ، ولا يصدقون بالله اعتقاد ا وعملا ولا بيوم القيامة . وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان . ومن يكن الشيطان له ملازم ا فبئس الملازم والقرين .
those who spend their property out of a desire to show off and not because of their belief in God and the Day of Judgment , and ( lastly ) those who choose Satan for a friend what an evil friend !
وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياء وسمعة ، ولا يصدقون بالله اعتقاد ا وعملا ولا بيوم القيامة . وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان . ومن يكن الشيطان له ملازم ا فبئس الملازم والقرين .
And those who spend their property ( in alms ) to be seen of the people and do not believe in Allah nor in the last day and as for him whose associate is the Shaitan , an evil associate is he !
وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياء وسمعة ، ولا يصدقون بالله اعتقاد ا وعملا ولا بيوم القيامة . وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان . ومن يكن الشيطان له ملازم ا فبئس الملازم والقرين .
And God does not like those who spend their wealth for the sake of ostentation , who do not believe in God or the Last Day . Whoever has Satan as his companion has an evil companion .
وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياء وسمعة ، ولا يصدقون بالله اعتقاد ا وعملا ولا بيوم القيامة . وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان . ومن يكن الشيطان له ملازم ا فبئس الملازم والقرين .
Not those who spend of their substance , to be seen of men , but have no faith in Allah and the Last Day If any take the Evil One for their intimate , what a dreadful intimate he is !