Translation of "الأعمال التحضيرية ل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الأعمال التحضيرية للانتخابات
Preparations for elections
ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
Status of preparation
ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
Status of preparations
دال الأعمال التحضيرية الفنية
Substantive preparations
هاء الأعمال التحضيرية والمشاركة
E. Preparations and participation
2 الأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف
Preparations for the seventh session of the Conference of the Parties
3 الأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف
Preparations for COP 7
الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة.
Preparations for the eleventh session of the General Conference.
(ج) تقرير الأمانة بشأن الأعمال التحضيرية للمؤتمر.
Adoption of the agenda Organization of work Report by the Secretariat on preparatory work for the meeting.
جيم تقرير الأمانة بشأن الأعمال التحضيرية للاجتماع
Report by the Secretariat on preparatory work for the meeting
55 26 الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
55 26. Preparations for the special session on children
ألف الأعمال التحضيرية لدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل
Preparations to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement
55 189 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للجبال، 2002
55 189. Status of preparation for the International Year of Mountains, 2002
البند 15 الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة
Item 15. Preparations for the eleventh session of the General Conference
رابعا الأعمال التحضيرية لما تبقى من أنشطة جمع الأسعار
Preparations for remaining price collection activities
وت حدد الأعمال التحضيرية مبادئ توجيهية أخرى للسماح بهذا الإعفاء.
The travaux préparatoires lay down further guidelines for allowing such exemption.
واست هلت الأعمال التحضيرية للانتخابات واعتمدت الجمعية الوطنية مشروع دستور.
Preparations for elections were initiated and a draft constitution was adopted by the National Assembly.
56 192 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003
56 192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003
واشتملت أيضا الأعمال التحضيرية لبعض المشاورات الإقليمية على عمليات وطنية.
Preparations for some regional consultations have also involved national processes.
10 تؤكد على أهمية الأعمال التحضيرية على الصعيد القطري بوصفها إسهاما حاسما في العملية التحضيرية للمؤتمر وفي تنفيذ نتائجه ومتابعتها
10. Emphasizes the importance of country level preparations as a critical input to the preparatory process for the Conference and the implementation of and follow up to its outcome
ثاني عشر الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة (البند 15)
PREPARATIONS FOR THE ELEVENTH SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE (item 15)
62 143 تقرير مجلس حقوق الإنسان عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي
62 143. Report of the Human Rights Council on the preparations for the Durban Review Conference
59 151 الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
59 151. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
58 138 الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
58 138. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
57 171 الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
57 171. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
57 242 الأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر
57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation
م ت ص 30 م 13 الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة
IDB.30 Dec.13 Preparations for the eleventh session of the General Conference
م ت ص 30 م 13 الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة
IDB.30 Dec.13 PREPARATIONS FOR THE ELEVENTH SESSION OF THE GENERAL CONFERENCE
وأظهرت التجربة السابقة أن الأعمال التحضيرية الوافية ضرورية لإنجاح المحادثات المباشرة بين الأطراف.
Past experience has demonstrated that thorough preparatory work is necessary for the success of direct talks between the parties.
(ب) تجري الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للصحارى والتصحر حسب المواعيد المحددة وبشكل منسق
Inter agency coordination activities include active participation in meetings and regular consultations with key partner agencies supporting the implementation of the Convention.
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للدراسة( 1 ) A 60 211.)
1. Takes note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the study A 60 211.
57 252 الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003
57 252. Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003
7 ويتضمن هذا التقرير المؤقت بيانا موجزا لحالة الأعمال التحضيرية ومناقشة أولية للمسائل الفنية.
The present interim report contains a summary of the status of preparations and a preliminary discussion of substantive issues.
39 وأضاف قائلا إن اللجنة التحضيرية توصلت إلى اتفاق حول جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر.
The Preparatory Committee had not reached an agreement on a provisional agenda for the Conference.
وترأس الأعمال التحضيرية الفنية لمؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني بأقل البلدان نموا (باريس، 1981).
Managed the substantive preparation of the first United Nations Conference on the Least Developed Countries (Paris, 1981).
كما تضمن الاقتراح ادراج بند جديد في جدول الأعمال عنوانه الأعمال التحضيرية للتقييم العشري لتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة .
The proposal also entailed the addition of a new item of the agenda, entitled Preparations for the 10 year review of progress on the implementation of the outcome of the twentieth special session .
(ل) الأعمال المرتبطة بالحق في التنمية التي يقوم بها الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين
(l) The work related to the right to development ongoing in the Working Group on Indigenous Populations
وأصبحت الاتهامات والاتهامات المضادة تهيمن على الأعمال التحضيرية لمؤتمر تغير المناخ المقرر انعقاده في كوبنهاجن.
Preparations for the climate change conference in Copenhagen are dominated by charges and recriminations.
(ج) تتكون الأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية لخطة جمع الأسلحة من أربع مراحل هي كما يلي
(c) The preparation of the second phase of the weapons collection plan, which comprises the following four stages
عضو الوفود الهنغارية لدى الأعمال التحضيرية لوضع النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (المؤتمر الدبلوماسي، روما، 1998)، رئيس الوفد الهنغاري لدى اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية، 1999 2000.
Member of the Hungarian delegations to the preparatory work of the Statute of the International Criminal Court (Diplomatic Conference, Rome, 1998) Head of the Hungarian delegation to the Preparatory Commission for ICC, 1999 2002.
مصادر إرنست الفلسفية هي الأعمال الاخيرة ل لودفيج فيتجنشتاين وفلسفة التخطيئية لاكاتوس ايمري Imre Lakatos.
Ernest's philosophical sources are the later works of Ludwig Wittgenstein and the fallibilism of Imre Lakatos.
1 الغرض من جدول الأعمال المؤقت لاجتماعي فريق الخبراء العسكريين المعنيين بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد هو تيسير ودعم الأعمال التحضيرية للخبراء المشاركين.
The purpose of the Provisional Agenda for the Meetings of the Military Experts on MOTAPM is to facilitate and support the preparatory work of the participating experts.
وتحقيقا لتلك الغاية، اتفق على أن تدعى الأمم المتحدة إلى الاشتراك في الأعمال التحضيرية للانتخابات العامة.
To that end, it was agreed that the United Nations would be invited to participate in the preparations of the general elections.
أما الأعمال التحضيرية للمشاورات الإقليمية فتقوم بتوجيهها اللجان التوجيهية الإقليمية وجماعات التنسيق الإقليمية بالتعاون مع اليونيسيف.
Preparations for the regional consultations are being led by regional steering committees and regional coordinating groups in collaboration with UNICEF.
ويظهر من الأعمال التحضيرية لاتفاقيتي فيينا أن المعاهدة يمكنها حظر جميع التحفظات أو بعض التحفظات فقط.
It appeared from the travaux préparatoires for those Conventions that a treaty could prohibit all reservations or only certain reservations.