Translation of "الأعمال الاستشارية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الأعمال الاستشارية (لاوس) رصد المشاريع القائمة.
Consultative Work (Laos) monitoring existing projects.
بند جدول الأعمال المعنون الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
Agenda item Advisory services and technical cooperation in the field of human rights
الأعمال الاستشارية (فييت نام) برنامج للحد من الفقر في المناطق الجبلية الشمالية.
Consultative Work (Vietnam) poverty reduction program in northern mountainous areas.
الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (البند 7 (ح) من جدول الأعمال)
Ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict (agenda item 7 (h))
ومحور الأعمال الجارية هو فرقة العمل الاستشارية المعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق (فرقة العمل الاستشارية)، والتي بدأت أعمالها في حزيران يونيه 2004 (انظر الإطار 1).
The focus of current work is the Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries (CTF), which was launched in June 2004 (see box 1).
ونتيجة للعملية الاستشارية التي بدأت في نيسان أبريل 2003 في الدار البيضاء، المغرب، قدمت توصية بإنشاء مجلس الأعمال التجارية الآسيوي الأفريقي.
As a result of a consultative process started in April 2003 in Casablanca, Morocco, the creation of the Asia Africa Business Council (AABC) was recommended.
ومن الملاحظ، في نهاية الأمر أن موضوع المساواة في المعاملة يجري استخدامه على يد الهيئة الاستشارية المسماة 'مستشار ومنظمة أصحاب الأعمال ، وكذلك من قبل مكتب التدريب الملقب 'دراسات وتدريبات منظمة أصحاب الأعمال .
Finally, the theme of equal treatment is used by the consultancy MKB adviseurs' and by the training bureau MKB cursus training'.
7 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية .
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee .
وقدم الأونكتاد المساعدة التقنية للجنة الاستشارية التابعة لمجلس الأعمال التجارية الآسيوي الأفريقي في وضع الصيغة النهائية لاستراتيجية وخطة عمل مجلس الأعمال التجارية الآسيوي الأفريقي وتجسيدهما، تحضيرا لإطلاقهما بشكل رسمي في آذار مارس 2005.
UNCTAD provided technical assistance to the AABC Consultative Committee for the finalization and concretization of the AABC strategy and action plan, in preparation for its official launch in March 2005.
8 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية .
8. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization .
8 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية .
8. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization .
6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح .
6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled United Nations disarmament fellowship, training and advisory services .
6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نـزع السلاح .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled United Nations disarmament fellowship, training and advisory services .
6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نـزع السلاح .
6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled United Nations disarmament fellowship, training and advisory services .
7 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند الفرعي المعنون التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية .
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization .
6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية المقدمة من الأمم المتحدة في ميدان نـزع السلاح .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled United Nations disarmament fellowship, training and advisory services .
3 العملية الاستشارية
Consultative process
6 واللجنة الاستشارية ليست مقتنعة بأنه سيلزم شهران كاملان من عمل الخدمات الاستشارية.
The Advisory Committee is not convinced that a full two work months of consultancy services would be required.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالتفكير مليا في عضوية مثل هذه الهيئة الاستشارية وإطارها المرجعي.
The Advisory Committee recommends that further thought should be given to the membership and terms of reference of such a consultative body.
اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة
Independent oversight advisory committee
2 الخدمات الاستشارية القانونية
Legal advisory services
ألف الخدمات الاستشارية القطاعية
Expected accomplishments will be measured by the indicators of achievement and related performance measures.
17 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا .
17. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa .
10 وفي هذه الأثناء، توصي اللجنة الاستشارية بأن يؤذن للأمانة العامة بالمضي في جهودها المبذولة لإنهاء المتأخرات في الأعمال المتراكمة الحالية، باستخدام الموارد المتاحة، على النحو الذي اقترحه الأمين العام.
In the meantime, the Advisory Committee recommends that the Secretariat be authorized to proceed with its effort to eliminate current backlogs, using existing resources, as proposed by the Secretary General.
وقالت إنه ينبغي للأمانة العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أن تأخذا في الاعتبار أثناء إعداد تقريريهما التحفظات التي أعربت عنها المجموعة خلال مناقشة اللجنة لهذا البند من جدول الأعمال.
The reservations it had expressed during the Committee's discussion of that agenda item should be taken into consideration by the Secretariat and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) during the preparation of their respective reports.
'1 الخدمات الاستشارية توفير الخدمات الاستشارية للمجموعات المرجعية بإدارات المقر وكذلك مكتبات الأمم المتحدة الصغيرة بالميدان
(i) Advisory services provision of advisory services to departmental reference collections at Headquarters, as well as small United Nations libraries in the field
16 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البنـد المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا .
16. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa .
21 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا .
21. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa .
19 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا''.
19. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa .
17 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البنـد المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا .
17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa .
16 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البنـد المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا .
16. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa .
21 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا .
21. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa .
17 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسـة والخمسين البنـد المعنون تدابير بناء الثقة على الصعيد الإقليمي أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا .
17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa .
رابعا اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
Independent Audit Advisory Committee
اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية
Asian African Legal Consultative Committee
اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب
Advisory Committee on Aliens Affairs
المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية
Asian African Legal Consultative Organization
اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
For information in this regard, please contact Ms. Lotta Tahtinen (tel. 1 (917) 367 2212) (see p. 9).
وفي تقرير اللجنة الاستشارية عن تمويل المحكمتين (A 59 561)، استرعت اللجنة الاستشارية الانتباه إلى هذا الوضع الصعب.
In its report on the financing of the Tribunals (A 59 561), the Advisory Committee had drawn attention to this difficult situation. The General Assembly, in its resolutions on the financing of the Tribunals (resolution 59 273, para.
تدرك اللجنة الاستشارية أهمية دعم الوساطة.
The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support.
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني والأنشطة الميدانية
As indicated in paragraphs 91 and 92 of the report of the Secretary General
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Further, the Committee notes that UNFPA is committed to implementing results based budgeting and that it is cooperating closely with UNDP and UNICEF in developing a common approach for the transition.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظيفة
The Committee recommends approval of the post
توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذه الاقتراحات.
The Advisory Committee recommends acceptance of these proposals.
ألف اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Division of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration disarmament, demobilization and reintegration