Translation of "الأسهم الخاصة المملوكة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

التوصية الخاصة الثالثة تجميد الأصول المملوكة للإرهابيين ومصادرتها
SR III. Freezing and confiscating terrorist assets
والأمر الأكثر خطورة هنا هو أن كبار المسؤولين التنفيذيين في الشركتين كانوا يقومون ببيع الأسهم وخيارات الأسهم بشكل منتظم، وبالتالي كان بوسعهم صرف الكثير من الأسهم المملوكة لهم قبل أن تنهار أسعار أسهم الشركتين.
Most importantly, the firms top executives regularly unloaded shares and options, and thus were able to cash out a lot of their equity before the stock price of their firm plummeted.
فقد كان كل شيء باستثناء المساحة الخاصة من المناطق المملوكة للدولة.
Everything beyond private space was state territory.
الاستثمارات الثانوية تشير إلى الاستثمارات في الأسهم الخاصة من الأصول الموجودة.
Secondaries Secondary investments refer to investments made in existing private equity assets.
ولقد حلل طاحون في دراسته العلاقة بين الأسهم المملوكة لأعضاء في الكونجرس ومساهمات الشركات ذات الصلة في حملاتهم السياسية، فوجد علاقة إيجابية قوية.
Tahoun analyzed the relationship between stock owned by congressmen and contributions their political campaigns by the relevant firms, and found a powerful positive association.
فبإعادة أغلب الصناعات المملوكة للدولة إلى الملكية الخاصة، نجحت ثورةتاتشر في قتل اشتراكية الدولة.
By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism.
ومن المشجع أيضا أن صناديق الأسهم الخاصة تبدو مهتمة بإنشاء وتمويل بعض الكيانات الجديدة.
It is encouraging, too, that private equity funds look interested in creating and funding new entrants.
المملوكة للوحدات
Aero medical evacuation team
إن حرية اختيار توقيت الصرف تمكن المديرين التنفيذيين من استغلال معرفتهم الخاصة بشركاتهم لبيع الأسهم قبل هبوط أسعارها.
The freedom to time the moment they cash out enables executives to use the special knowledge they have about their companies to sell before a stock price decline.
على سبيل المثال، بدأت الشركات المملوكة للدولة في الصين، والتي تمكنت من الوصول إلى كميات هائلة من الأموال السهلة وقروض الائتمان، بدأت في بيع الأسهم والسلع الأساسية المخزونة بما يتجاوز قدراتها الإنتاجية.
For example, Chinese state owned enterprises that gained access to huge amounts of easy money and credit are buying equities and stockpiling commodities well beyond their productive needs.
ونتيجة لهذا فقد أخذت فقاعات الإسكان، وفقاعات الرهن العقاري، وفقاعات الأسهم، وفقاعات السندات، وفقاعات الائتمان، وفقاعات السلع الأساسية، وفقاعات الأسهم الخاصة، وفقاعات صناديق الوقاء، في الانفجار في كل مكان وفي نفس الوقت.
As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously.
وينبغي تحسين الترتيبات الخاصة بإعادة تحويل الأرباح وعوائد الأسهم إلى الخارج، التي يعتبرها المستثمرون الأجانب عقبة من العقبات الرئيسية.
Another Finally, the delegation wished the positive outcome of ongoing negotiations for Algeria's WTO adhesion. participant reaffirmed the strategic role played by Algeria in the Mediterranean region. He stressed that development cooperation and partnership were pivotal in ensuring that economic liberalization translated into benefits.
فقد أصبح حجم ما تسيطر عليه الشركات المملوكة للدول من احتياطيات النفط والغاز الآن أضخم كثيرا مما تسيطر عليه شركات الطاقة الخاصة التقليدية.
State owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters.
المعدات المملوكة للوحدات ٧٥٠,٠
Contingent owned equipment 750.0
وحدة المعدات المملوكة للوحدات
2 NSd)
٤٧ قدر اعتماد ﻷعمال اﻹصﻻح والصيانة وقطع الغيار للمعدات المملوكة للوحدات وكذلك المعدات المملوكة لﻷمم المتحدة.
Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned as well as United Nations owned equipment.
في مقابل كل هذه السلبيات هناك ثلاث إيجابيات. الإيجابية الأولى كانت التحول إلى الخصخصة. فبإعادة أغلب الصناعات المملوكة للدولة إلى الملكية الخاصة، نجحت ثورة
By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism. The British privatization program s greatest influence was in the former communist states, to which it gave the ideas and techniques needed to dismantle grossly inefficient command economies.
أو قد يزعم بعض الناس أنهم من بناة الإمبراطوريات الفاسدين الذين يبددون الحصة الخاصة بحملة الأسهم من الأموال التي يتحكمون فيها.
Or you can argue that they are corrupt empire builders who dissipate a portion of the shareholders money that they control.
2) بفضل التحويل إلى السندات المالية، والأسهم الخاصة، وصناديق المجازفة العالية، والمضاربة في الأسهم غير المسجلة، أصبحت الأسواق المالية أقل شفافية.
2. thanks to securitization, private equity, hedge funds, and over the counter trading, financial markets have become less transparent.
نقل المعدات المملوكة للقوات ٤٥٠,٠
Transport of contingent owned equipment 450.0
على سبيل المثال، تظل الحاجة إلى إصلاح الشركات المملوكة للدولة على الأجندة، نظرا لقوة المصالح الخاصة التي تعارض المزيد من الخصخصة والإصلاحات القائمة على السوق.
The need to overhaul SOEs, for example, remains on the agenda, owing to the power of vested interests that oppose further privatization and market based reforms.
كما سل م الفريق بأن التغييرات في ملكية الأسهم الخاصة بكبار المستثمرين ينبغي أن يكشف عنها للسوق حالما تصبح الشركة على علم بها.
It was also recognized that changes in the shareholdings of substantial investors should be disclosed to the market as soon as a company becomes aware of them.
22 ويوصى بأن يشتمل هذا الكشف عن البيانات على تركز ملكية الأسهم، مثل مقدار الأسهم التي يمتلكها أكبر 20 من حملة الأسهم.
It is recommended that this disclosure include the concentration of shareholdings, for example the holdings of the top 20 largest shareholders.
في عام 2006، اشترت شركات الأسهم الخاصة 654 شركة أمريكية مقابل 375 مليار دولار، تمثل 18 أضعاف مستوى المعاملات المغلقة في عام 2003.
In 2006, private equity firms bought 654 U.S. companies for 375 billion, representing 18 times the level of transactions closed in 2003.
)أ( المعدات المملوكة للوحدات ٠٠٠ ٧٥٠
(a) Contingent owned equipment 750 000
وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات
Contingent owned Equipment Verification Unit
حماية حملة الأسهم
Protection of shareholders
ويشكل التعرض لالتزامات الدين السيادي المحلي ــ من ق ب ل الشركات المملوكة للدولة والحكومات المحلية ــ نحو 32 تريليون يوان، وتبلغ التزامات الشركات الخاصة نحو 24 تريليون يوان.
Exposure to domestic sovereign obligations by state owned enterprises and local governments accounts for about 32 trillion, and obligations by private firms amount to roughly 24 trillion.
قام موقع مينستري أوف توفو بترجمة إنفوجراف إلى الإنجليزية يقارن حالة الشركات المملوكة للدولة أو ما يعرف بالقطاع العام مع الشركات الخاصة أو القطاع الخاص في الصين.
Ministry of Tofu translated an infographic comparing the status of state owned enterprises with the private owned enterprises in China.
ولكن هل من الممكن أن نبرر المكافآت الهائلة التي يكتسبها ـ أو يتلقاها بتعبير أدق ـ المصرفيون الاستثماريون، ومديرو صناديق الوقاء، وشركاء الأسهم الخاصة
Not all of them are, of course, for there are poorly paid bank clerks and cleaners who count in this category. But is it possible to justify the enormous rewards earned or should we say received by investment bankers, hedge fund managers and private equity partners?
الأسهم الخاصة في كثير من الأحيان مديري الصناديق سوف توظيف خدمات فرق لجمع التبرعات الخارجية المعروفة وكلاء التوظيف من أجل زيادة رأس المال لسياراتهم.
Often private equity fund managers will employ the services of external fundraising teams known as placement agents in order to raise capital for their vehicles.
ومع ذلك، والأسهم الخاصة ما زالت كبيرة ونشطة فئة الأصول، وشركات الأسهم الخاصة، مع مئات المليارات من الدولارات من الاموال التي ارتكبت من قبل المستثمرين يتطلعون إلى توظيف رأس المال في معاملات جديدة ومختلفة.
Nevertheless, private equity continues to be a large and active asset class and the private equity firms, with hundreds of billions of dollars of committed capital from investors are looking to deploy capital in new and different transactions.
ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن العديد من التدابير التي اقترحها الرئيس شبيهة بتلك التي اقترحها نافالني إبعاد المسؤولين الحكوميين عن مجالس الشركات المملوكة للدولة وضمان قدرة الأقلية من حاملي الأسهم على الوصول إلى مستندات الشركات ووضع طريقة للاستجابة لفاضحي الفساد.
Importantly, many of the measures proposed by the president are similar to those recommended by Navalny removing government officials from the boards of state owned companies ensuring access to corporate documents for minority shareholders and developing a way to respond to whistle blowers on corruption.
١ نقل المعدات المملوكة للوحدات ٠٠٠ ٤٥٠
1. Transport of contingent owned equipment 450 000
ترويض لعبة خيارات الأسهم
Taming the Stock Option Game
أسعار الأسهم والانتعاش المضلل
The Dead Cat Bounce
وعلاوة على ذلك، فإن القوة التي يتمتع بها أصحاب المصالح الخاصة الذين يعارضون الإصلاح ــ الشركات المملوكة للدولة، والحكومات المحلية، والمؤسسة العسكرية على سبيل المثال ــ لم ت كس ر بعد.
Moreover, the power of vested interests that oppose reform state owned enterprises, provincial governments, and the military, for example has yet to be broken.
وبإصدار الأسهم للجمهور بسعر مبالغ فيه قبل عام، فإن تداول الأسهم كان حتى أعلى في البداية.
Issuing the stock to the public at an inflated price a year ago, the shares initially traded even higher.
ناميبيا لديها وكالة الصحافة المملوكة للدولة ، ودعا نامبا.
Namibia has a state owned Press Agency, called NAMPA.
المعدات المملوكة للوحدات ومعدلات السداد للحكومات المساهمة بقوات
Contingent owned equipment and rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States
باء المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي
Management additional inputs and outputs
باء المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي
Mbuji
2 المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي
7 P 3,
ففي عام 2002، أشارت تقديرات أحد صناديق الأسهم الخاصة إلى أن التجهيزات السنوية من مصفوفات اللوحات الشمسية قد تصل طاقتها إلى 1.5 جيجاواط بحلول عام 2010.
In 2002, one private equity fund estimated that annual installations of solar photovoltaic (PV) arrays might reach 1.5 gigawatts (GW) by 2010.
صافي قيمة كبيرة في كثير من الأحيان هو مطلوب من المستثمرين عليها في القانون، لأن صناديق الأسهم الخاصة هي عموما أقل تنظيما من صناديق الاستثمار العادية.
Substantial net worth is often required of investors by the law, since private equity funds are generally less regulated than ordinary mutual funds.