Translation of "الأسماء التجارية الأعلى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية | Confusion between trade names and brand names |
| باء الخلط المحتمل بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة | Possible confusion between trade names and brand names |
| ونظام التحكم هذا يمر تحت العديد من الأسماء التجارية المختلفة وفقا للتصنيع. | Such systems go under many different trade names according to the manufacturer. |
| إن استخدام الأسماء التجارية في هذه الوثيقة تعني بالدرجة الأولى تيسير التحديد الصحيح للمادة الكيميائية. | The use of trade names in this document is primarily intended to facilitate the correct identification of the chemical. |
| 48 أشارت رئيسة اللجنة إلى أنه أثناء الاجتماع الأول للجنة لاحظ أحد المراقبين ضرورة التمييز بين الأسماء التجارية اللازمة لإدراج المواد الكيميائية في إخطار بإجراء تنظيمي والعلامات التجارية. | The Chair of the Committee recalled that at the first meeting of the Committee, one observer had noted the need to clarify the distinction between trade names, which were required to be included in a notification of regulatory action, and brand names. |
| وأعرب عن رأيه أن معظم الإخطارات التي تم التأكد منها بدا أنها تشير إلى علامات تجارية بدلا من الأسماء التجارية. | He expressed the view that most verified notifications appeared to refer to brand names rather than trade names. |
| 49 وبناء على طلب الرئيسة، أوضح ممثل منظمة غير حكومية بأن الأسماء التجارية تشير إلى اسم شركة أو مشروع، بينما العلامات التجارية تشير إلى منتجات محددة أو إلى مستحضرات محددة. | At the request of the President, the representative of a non governmental organization observer explained that the term trade name referred to the name of a company or business, while the term brand name referred to specific products or preparations. |
| بينما الإتحاد الفلكي الدولي قد أبعد نفسه عن هذه الممارسة التجارية، كما أن هذه الأسماء غير معترف بها من قبل الإتحاد الفلكي الدولي ولا يتم استخدامها. | However, the IAU has disassociated itself from this commercial practice, and these names are neither recognized by the IAU nor used by them. |
| 2 إضافة الأسماء | Additional names |
| التصويت بنداء الأسماء | The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record. |
| التصويت بنداء الأسماء | The vote of each member participating in any roll call shall be inserted in the record. |
| 16 أشار أحد المراقبين، في الوقت الذي ألمح فيه إلى أن العمليات التي اعتمدتها اللجنة تعتبر عملية وملائمة، إلى الحاجة إلى توضيح الفرق بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة (أو العلامات التجارية المسجلة) عند إعداد وثائق توجيه القرارات. | While noting that the processes adopted by the Committee were practical and appropriate, one observer noted the need to clarify the distinction between trade names and brand names (or trademarks) when preparing decision guidance documents. |
| الم حرف الذي يجب إضافته بعد الأسماء عند استعمال (Tab) لتكملة الأسماء في المحادثات الجماعية. | Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat. |
| هناك بعض الأسماء الممتعة. | There're some very delightful names. |
| أنا دائما ما أنسى الأسماء. | I am constantly forgetting names. |
| 53 التصويت بنداء الأسماء 44 | Exchange of information with specialized agencies 44 68. |
| 53 التصويت بنداء الأسماء 84 | National bodies 84 82. |
| 53 التصويت بنداء الأسماء 160 | Roll call votes 144 54. |
| 55 التصويت بنداء الأسماء 200 | Roll call votes 182 56. |
| وهي أكبر مورد للغاز إلى العملاء المحليين في المملكة المتحدة، واحدة من أكبر الموردين للكهرباء، التي تعمل تحت الأسماء التجارية الاسكتلندي الغاز في اسكتلندا والغاز البريطاني في بقية المملكة المتحدة. | It is the largest supplier of gas to domestic customers in the UK, and one of the largest suppliers of electricity, operating under the trading names Scottish Gas in Scotland and British Gas in the rest of the UK. |
| ورغم أن المواطنين الإيرانيين كانوا يتمتعون بحق انتخاب رئيسهم، فإن قائمة المرشحين كانت لابد وأن تخضع للفحص الدقيق من ق ـب ل مجلس صيانة الدستور، وكان المرشد الأعلى غير المنتخب يختار نصف الأسماء على تلك القائمة. | Although Iranian citizens had the right to elect their president, the candidates had to be vetted by the Council of Guardians, half of whom were picked by the unelected Supreme Leader. |
| وما هي الأسماء الدارجة في المكسيك حيث أعيش، يفضل الناس استخدام الأسماء المعروفة مثل خوان ومانويل وماريا عجب ا، نادر ا ما يحدث ذلك عندنا سأخبرك ببعض الأسماء التي يطلقها الآباء على أبنائهم. | And what are the naming customs of people in Mexico? Where I live, people opt for traditional names like Juan, Manuel or María. Oh no, that rarely happens here. Let me tell you some of the names that parents give their children... |
| ماذا تفعله بحق الفريغوريس الأسماء مهمة. | What the Frigoris you doing? Names are important. |
| احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب. | Learn these names by heart. |
| الأسماء البديلة Rudari (Ludari) ، Lingurari وZlătari. | Alternative names are Rudari (Ludari), Lingurari and Zlătari. |
| وهكذا، فإن المجموعتين وأسمائها الشائعة لا تتطابقان، مما يسبب مشاكل في ما يتعلق بمطابقة الأسماء العلمية على الأسماء الشائعة. | Thus, the two sets of groups, and hence names, do not match, which causes problems in relating scientific names to common names. |
| وبينما نتحدث عن الأسماء، فإن جون بيرجس، وهو أمريكي كان يعمل في وزارة الخارجية الأمريكية، ويدون عن السعودية، يعلق على أهمية إعلان وفضح الأسماء ، في تدوينة عنوانها حان الوقت لإعلان الأسماء في السعودية | And speaking of names, John Burgess, a former US foreign service officer who blogs about Saudi Arabia, comments on the importance of 'naming and shaming', in a post entitled 'Time to Start Naming Names in Saudi Arabia' There is a tendency in Saudi Arabia as in most other Arab countries to not air dirty laundry in public, even other people s dirty laundry. |
| إذا حتى نتمكن من الابتعاد عن ذلك ونعطي البناء قاعدة صغيرة، ويمكن أن نأخذ قليلا من القاعدة ونضعها في الأعلى حيث تزيد القيمة التجارية للبناء العقاري. | So if we could chop that away and give the building a small bottom, we could take that bit and put it at the top where the greater commercial value is for a property developer. |
| هذه بعض الأسماء التي اختاروها، سيداتي سادتي. | These are some of the names that they have chosen, ladies and gentlemen. |
| الأعلى | Uppercase |
| الأعلى | Top |
| إذن، هذه الأسماء الحقيقية للأشخاص الذين يشتغلون هناك. | So, these are actual names of people that work there. |
| دال مسائل أخرى متعلقة بإدراج الأسماء في القائمة | Other listing issues |
| الأعلى تقييما | Highest Rating |
| يجب أن تغي ر هذه الأسماء وتق ر إلى 64 حرفا. | Those names should be changed and truncated to 64 characters. |
| إذن، سأكبح قليلا حقدي على هؤلاه الأسماء الفلكية المغلوطة. | So, I hold back a little of my venom for these astronomical misnomers. |
| الأسماء والتصنيفات أمر نتعامل معه بجدي ة في الأصوات العالمية. | Names and labels are something we take very seriously at Global Voices. |
| وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي. | She became one of the leading figures in European high society. |
| وتنظر اللجنة حاليا في إضافة عدد كبير من الأسماء. | The Committee is currently considering the addition of a considerable number of names. |
| على أية حالة، دعونا ننسى الأسماء التي نطلقها عليها ننسى الاسم الذي نطلقه على اقتراح حركة عدم الانحياز أو اقتراح الرئيس ننسى كل هذه الأسماء. | In any case, let us forget what we call them forget what we call the Non Aligned Movement proposal or a Chair's proposal forget all of those names. |
| ودعت قمة مجموعة الثمانية المعقودة عام 2005 إلى زيادة الزخم للتوصل إلى نتائج طموحة ومتوازنة في مفاوضات الدوحة بوصفها الأولوية الأعلى المشتركة في مجال السياسة العامة التجارية في السنة المقبلة. | The G 8 2005 Summit called for increasing momentum towards the ambitious and balanced outcomes in the Doha negotiations as the highest common priority in trade policy for the year ahead. |
| ويجوز لأي عضو أن يطلب التصويت بنداء الأسماء، ويجري نداء الأسماء حسب الترتيب الأبجدي باللغة الإنكليزية لأسماء أعضاء اللجنة، ابتداء بالعضو الذي يسحب الرئيس اسمه بالقرعة. | Any member may request a roll call, which shall be taken in the English alphabetical order of the names of the members of the Committee, beginning with the member whose name is drawn by lot by the Chairperson. |
| كريستوفر بوول مووت ظاهرة إستخدام الأسماء المستعارة في مواقع الإنترنيت | Christopher moot Poole The case for anonymity online |
| وهنا العديد من الأسماء التي نستطيع إضافتها إلى هذه القائمة. | Many other names could be added to the list. |
| ولتنظر إلى كل الأسماء الهندية المحفورة على أقواس بيكاردي التذكارية. | Look at all the Indian names carved on the memorial arches in Picardy. |