Translation of "الأسلوب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الأسلوب المحسوب | Computed Style |
| أوراق الأسلوب | Stylesheets |
| يتم استخدام السماعة في الأسلوب السماعي. | A stethoscope is used in the auscultatory method. |
| بل إننا نتعامل مع أطفالنا بنفس الأسلوب. | Our children are labeled, too. |
| الأسلوب الخطأ في النظر إلى قضية النفط | The Wrong Way to Think About Oil |
| لكن هذا الأسلوب يتسم بانعدام الشعور بالمسئولية. | But this attitude is irresponsible. |
| لكن هذا الأسلوب في القياس شديد التضليل. | But this metric is very deceptive. |
| فيتنام يقال الآن أنها تستخدم هذا الأسلوب. | Vietnam reportedly now uses this method. |
| ليس هناك خطأ التحقق مع هذا الأسلوب. | There is no error checking with this method. |
| يعتبر الأسلوب عرضيا وينطوي على روح الدعابة. | The style is considered to be episodic and humorous. |
| الخطر الرئيسي من العزل هو أن الرجل قد لا يؤدي الأسلوب بشكل صحيح، أو قد لا يؤدي هذ الأسلوب في الوقت المناسب. | The main risk of the withdrawal method is that the man may not perform the maneuver correctly or in a timely manner. |
| هذا هو الأسلوب الذي أتبناه في الأمم المتحدة. | This remains my style at the United Nations. |
| هذا الأسلوب هو الحال بالنسبة للمحركات أقراص CD. | This method is typical for CD drives. |
| ولا يتفق معه كل المؤرخون على هذا الأسلوب. | Not all historians agree with this goal. |
| وقد تم مراجعة كيفية تطبيق الأسلوب على الحيوانات. | Applications of the method to animals have been reviewed. |
| ثانيا ، الأسلوب الذي ينتهجه الإعلام في تغطية هذه الأزمة. | Second, there is the way in which the media are covering it. |
| كما تم تطوير هذا الأسلوب إلى مدى معالجة الكمية. | The technique is developed to the extent of batch processing. |
| هذا الأسلوب هو الحال مع محركات أقراص الكمبيوتر الصلبة. | This method is typical with computer hard drives. |
| ويعتمد هذا الأسلوب على تفاصيل أيض الكربون في أجسامنا. | The method depends on the details of carbon metabolism in our bodies. |
| وذلك يستوجب عدم اتباع الأسلوب الانتقائي في التعامل معها. | We emphasize the need for a clearly defined distinction between licit and illicit activities, which is an area governed exclusively by national legislation and rules. |
| وغادر رجال هذه البعثة (على الأرجح) سريدنكوليمسك في 20 يونيو عام 1648 (الأسلوب القديم، 30 يونيو الأسلوب الحديث) وأبحروا أسفل النهر إلى المحيط القطبي الشمالي. | On 20 June 1648 (old style, 30 June new style) they departed from (most likely) Srednekolymsk and sailed down the river to the Arctic. |
| فضلا عن ذلك فإن الأسلوب التوافقي ي ـع د من بين السياسات الحكيمة. | Moreover, a consensual style is good politics. |
| والانتظار إلى أن يأتي التضخم، كما يقترح البعض، هو الأسلوب المعتاد. | Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way. |
| التدوينة, سببت غضبا شديدا وأغلب التعليقات كانت معارضة بشدة لهذا الأسلوب. | The post itself caused outrage, and many of the commenters were highly opposed to such means. |
| سألت نفسي كيف يمكن أن تتم معاملة الرئيس الأمريكي بهذا الأسلوب. | I asked myself how a United States President could be treated in such a manner. |
| كانت تلك اللغات أمرية في الأسلوب، لكنها أضافت مزايا لدعم الكائنات. | These languages were imperative in style, but added features to support objects. |
| الأسلوب الأحدث والذي يسمى stochastic context free grammars يعاني من نفس المشكلة. | The newer method of stochastic context free grammars suffers from the same problem. |
| وهذا الأسلوب الديمقراطي المجر ب، أسلوب اتخاذ القرار، ينبغي ألا يفزع أحدا. | That proven democratic method of coming to a decision should frighten no one. |
| ومن الضروري أن يتمشى الأسلوب الحالي مع نصوص الاتفاقية والنظام الداخلي. | It is also important to bring current practice in line with the text of the Convention and the rules of procedure. |
| أنظر، استمع، أسأل بعض الأسئلة، تخلص من ذلك الأسلوب المريح جدا للمعرفة، أدخل في الأسلوب الفضولي، أسأل المزيد من الأسئلة، امتلك قليلا من الكرامة، عامل الشخص الذي تتحدث معه بود. | Look, listen, probe, ask some hard questions, get out of that very comfortable mode of knowing, walk into curiosity mode, ask more questions, have a little dignity, treat the person you're talking to with rapport. |
| فشرعت أغلب شركات العالم في الابتعاد عن الأسلوب الأميركي في إدارة الأعمال. | Much of the world began to turn away from the American way of doing business. |
| أما في عصر بوتن فلم يلجأ أحد إلى مثل هذا الأسلوب قط. | In the Putin era, no one has done so. |
| وينتشر استخدام هذا الأسلوب في الموسيقى والفنون و الآداب، وخاصة في الشعر. | Aleatoricism is commonly found in music, art, and literature, particularly in poetry. |
| ومعظم اللون الشائع الذي ينتجه هذا الأسلوب هو الأزرق، كما في الفراشات . | The most common color produced in this fashion is blue, such as in the Morpho butterflies. |
| وقد استخدم هذا الأسلوب بفعالية خاصة في الانتخابات الرئاسية الروسية عام 2004. | This method was used with particular effectiveness in Russian presidential election, 2004. |
| الطريقة الموضحة في هذا القسم هي لمحة عامة عن الأسلوب المباشر للصلابة. | The method described in this section is meant as an overview of the direct stiffness method. |
| ولكن هذه النماذج لا تطبق نفس الأسلوب لتقدير إنتاج منظمة الدول المصدرة للبترول. | Most models, including those of the International Energy Agency, the US Energy Information Administration, and OPEC itself, employ behavioral variables to forecast world oil demand and non OPEC production. |
| وفي المقام الأول، يتعين على الولايات المتحدة وأوروبا أن تتعلما الأسلوب السليم للاختلاف. | Most importantly, the US and Europe must learn how to disagree. |
| والفارق بين الأسبان وغيرهم هو أن الأسبان أكثر إتقانا في ممارسة هذا الأسلوب. | The difference between Spain and the others is that the Spaniards do it better. |
| ولكن شيئا ما مفقود في الأسلوب الروسي المعتاد ـ ألا وهو الأدوات اللائقة. | But something is missing in the usual Russian way proper utensils. |
| وكانت كل الاحتمالات تشير إلى أنه سوف يطبق نفس الأسلوب في اختيار معاونه. | There seemed every chance that he would apply this approach to the choice of his running mate. |
| الواقع أن هذا هو على وجه التحديد الأسلوب الخطأ في التفكير في المشكلة. | In fact, this is precisely the wrong way to think about the problem. |
| الاحتلال قرر تطبيق الأسلوب الاسرائيلي للعزل من حيس الناس في جدران من الاسمنت. | The occupiers have decided to implement the Israeli style ghettos of imprisoning people in concrete walls. |
| عدد من الولايات المتحدة، بما في ذلك كاليفورنيا، الينوي، ونيويورك، واستخدام هذا الأسلوب. | Several U.S. states, including California, Illinois, and New York, use this style. |
| كانت البداية عبر كلية بثلاثة أقسام تدار عبر الأسلوب القديم للتعليم العالي الياباني. | It started as a college with three departments under the old Japanese system of higher education. |