Translation of "الأسقف بيركلي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولا شك أن البلدان النامية أشد معارضة لمثل هذه الأسقف. | Developing countries are, if anything, even more opposed to such ceilings or caps. |
| بيركلي جديد القائدين. | Berkeley New Riders. |
| بيركلي أصدقاء من ال ED. | Berkeley friends of ED. |
| بيركلي مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2004. | Berkeley University of California Press, 2004. |
| وقد دفن أولا في كاتدرائية فراسكاتي ، حيث كان شقيقه هنري بينيديكت ستيوارت الأسقف. | He was first buried in the Cathedral of Frascati, where his brother Henry Benedict Stuart was bishop. |
| 16 أستاذ كرسي الأسقف ميلر، 1971، كلية إلبرت كوفيل، جامعة باسيفيك، ستوكتون، كاليفورنيا. | Bishop Miller's Lecturer 1971, Elbert Covell College, University of the Pacific, Stockton, California. |
| أول من ن و ه بـذكر نيافة الأسقف في فنلندا هي رسالة بابوية في عام 1209. | The first mention of a bishop in Finland is from a papal letter in 1209. |
| وقد وصف الأسقف Prudentius of Troyes هذا الفيضان قائلا بأنه كان هناك 2437 ضحية. | Bishop Prudentius of Troyes describes this flood he said there were 2437 victims. |
| بيركلي ــ تعالوا بنا نتخيل بنكين مركزيين. | BERKELEY Imagine two central banks. |
| بيركلي، لوس أنجيلوس، لندن مجلة جامعة كاليفورنيا. | Berkeley, Los Angeles, London University of California Press. |
| عدة اخرون أصيبوا بجروح نتيجة انهيار أحد الأسقف في منطقة أورانجي، وتوفي شخصان في حادث مماثل. | Several others were injured as a result of a roof collapse in the Orangi area and two people died in a similar incident. |
| وفقا للأسطورة قام بقتل الأسقف هنريك على جليد بحيرة كووليونيارفي في فنلندا في 20 يناير 1156. | According to legend, he killed Bishop Henry on the ice of lake Köyliönjärvi in Finland on January 20, 1156. |
| بيركلي ـ هذا هو موسم مؤتمرات النقد الدولية. | BERKELEY This is the season for international monetary conferences. |
| بيركلي هي مدينة أمريكية تقع في ولاية ميزوري. | Berkeley Middle School is located in Berkeley. |
| وبدأنا نضع الأسقف التي تبدوا هكذا، وأتينا من أحياء معدمة لبناء مشاهد مثل هذه، واو! الناس لاحظوا. | And we started putting in roofs that look like this, and we came in from destitute neighborhoods to start building landscape like this, wow! People noticed. |
| Ulfilas تترجم هناك الأسقف القوطية الكتاب المقدس من اليونانية إلى القوطية، وخلق الأبجدية القوطية في هذه العملية. | There the Gothic bishop Ulfilas translated the Bible from Greek to Gothic, creating the Gothic alphabet in the process. |
| وتاريخي ا في الكنائس الكاثوليكية وغيرها من الكنائس القديمة، كان دور الأسقف، مثله مثل الكهنوت، مقتصر ا على الرجال. | Historically in the Catholic and other ancient churches, the role of bishop, like the priesthood, was restricted to men. |
| سيث بيركلي و إسترتيجية اللقاح بين الأيدز و الإنفوانزا. | Seth Berkley HIV and flu the vaccine strategy |
| بيركلي ـ أوروبا تقف من جديد على حافة الهاوية. | BERKELEY Europe is again on the precipice. |
| بيركلي ــ في شهر أغسطس آب، يتوجه الأوروبيون إلى الشواطئ. | BERKELEY In August, Europeans head for the beach. |
| بيركلي ـ لقد أصبحت رائحة الانحدار تعبق جو الولايات المتحدة. | BERKELEY In the United States, the scent of decline is in the air. |
| ثم انتقل إلى جامعة كاليفورنيا في بيركلي وواصل دراسة الفلسفة. | He transferred to the University of California, Berkeley, still studying philosophy. |
| في عامى 1975 و1976، درست شفنزر في جامعة بيركلي، كاليفورنيا. | From 1975 to 1976, Schwenzer studied at the University of California, Berkeley. |
| في النصف الثاني من نفس القرن، حاول الأسقف أوتو مقاومة أهداف الكونتيسا أديلايدي القوية، والتي دمرت المدينة عدة مرات. | In the second half of the century, Bishop Otto tried to resist the aims of the powerful countess Adelaide of Susa, who damaged the city several times. |
| وقد طور الباحثون في مختبر لورانس بيركلي الوطني (مختبر بيركلي) التابع للوزارة الأمريكية للطاقة مولد كهرضغطي كافي لتشغيل عرض بلوري سائل باستخدام أغشية رقيقة من عاثية (بكتريوفاج) M13. | Researchers at the US Department of Energy's Lawrence Berkeley National Laboratory (Berkeley Lab) have developed a piezoelectric generator sufficient to operate a liquid crystal display using thin films of M13 bacteriophage. |
| زميل لي في بيركلي هو و أنا كنا نبحث في ترايسيراتوبس | So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops. |
| تخرج كيمبل بشهادة البكالوريوس في علوم الحاسوب من بيركلي في 1996. | in computer science from Berkeley in 1996, and stayed for a year in the Masters program under Eric Brewer. |
| كما أجرى الأستاذية الضيوف في جامعة كاليفورنيا، بيركلي و جامعة كورنيل. | He also held guest professorships at University of California, Berkeley and Cornell University. |
| وكل الصغار حتى في بيركلي، يحبون البسكويت ولا يحبون القرنبيط غير المطهو. | Now all of the babies, even in Berkley, like the crackers and don't like the raw broccoli. |
| بيركلي ـ من الصعب للغاية أن أكتب الآن عن الاقتصاد السياسي الأميركي. | BERKELEY It is hard right now to write about American political economy. |
| بيركلي ـ إن عالم المدونات الإلكترونية يعج بالتقارير عن قرب زوال الدولار. | BERKELEY The blogosphere is abuzz with reports of the dollar s looming demise. |
| إن تشو أستاذ سابق للفيزياء بجامعتي بيركلي وستانفورد، ورئيس معمل لورنس بيركلي الوطني، في حين كان لوك حاكما سابقا لولاية واشنطن، وواحدا من أقدم أنصار التبادل التجاري بين الولايات المتحدة والصين. | Chu is a former Berkeley and Stanford professor of physics and head of the Lawrence Berkeley National Lab, while Locke is a former Washington State governor and a long time supporter of US China commercial exchanges. |
| بيركلي ــ من الواضح أننا نعيش الآن زمنا محبطا للغاية بكل المقاييس الاقتصادية. | BERKELEY By any economic measure, we are living in disappointing times. |
| بيركلي ـ إن أوروبا تتحرك الآن على نحو حتمي في اتجاه إنقاذ اليونان. | BERKELEY Europe is now moving ineluctably toward a bailout for Greece. There will be emergency financing. |
| بيركلي ـ إن العلاقة بين صندوق النقد الدولي ومجموعة العشرين تكافلية ولكنها متضاربة. | BERKELEY The relationship between the International Monetary Fund and the G 20 is symbiotic but conflicted. |
| هي مؤسسة تعليمية غير هادفة للربح تقع في بيركلي، كاليفورنيا، في الولايات المتحدة. | Zaytuna is now the first accredited Muslim institute of higher learning in the United States. |
| حصلت لسكوف على بكالوريوس في الرياضيات من جامعة كاليفورنيا في بيركلي عام 1961. | She earned her BA in mathematics at the University of California, Berkeley in 1961. |
| على أية حال، فإن هذا مشروع هو مجرد انطلاقة لمشروع تركيب الأسقف الخضراء الخاص بنا وهذا يجلب وظائف وأنشطة اقتصادية مستديمة لجنوب برونكس | Anyway, the demonstration project is a springboard for our own green roof installation business, bringing jobs and sustainable economic activity to the South Bronx. |
| على سبيل المثال، تسمح التعريفات المقيدة (الأسقف المتفق عليها) للبلدان برفع التعريفات الفعلية، وهي أدنى في كثير من الأحيان، من دون أي قيود. | Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint. |
| بيركلي ـ إن الركود المزدوج أمر بالغ السوء، ولكن العقد المفقود أمر أشد شرا. | BERKELEY A double dip recession is one thing, but a lost decade is something far more sinister. |
| بيركلي ــ الآن، أصبحت احتمالات الركود في الولايات المتحدة في العام القادم نحو 36 . | BERKELEY The odds are now about 36 that the United States will be in a recession next year. |
| درس الفيزياء في جامعة كاليفورنيا في بيركلي ثم قام بتدريس الفيزياء بها بعد ذلك. | His papers are in the The Bancroft Library at the University of California, Berkeley. |
| في سنة 1941 أصبح أستاذ ا مساعد ا بجامعة كاليفورنيا في بيركلي ثم أستاذ ا سنة 1945. | In 1939 he became an instructor in chemistry at Berkeley, was promoted to assistant professor in 1941 and professor in 1945. |
| بيركلي ليك هي مدينة تقع في مقاطعة غوينيت، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. | Berkeley Lake is a city in Gwinnett County, Georgia, United States. |
| بيركلي ــ لقد دخلت الأزمة في أوروبا مرحلة هادئة، ولم يكن هذا من قبيل المصادفة. | BERKELEY Europe s crisis has entered a quiet phase, which is no accident. |