Translation of "الأسقف العالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا شك أن البلدان النامية أشد معارضة لمثل هذه الأسقف.
Developing countries are, if anything, even more opposed to such ceilings or caps.
وقد دفن أولا في كاتدرائية فراسكاتي ، حيث كان شقيقه هنري بينيديكت ستيوارت الأسقف.
He was first buried in the Cathedral of Frascati, where his brother Henry Benedict Stuart was bishop.
16 أستاذ كرسي الأسقف ميلر، 1971، كلية إلبرت كوفيل، جامعة باسيفيك، ستوكتون، كاليفورنيا.
Bishop Miller's Lecturer 1971, Elbert Covell College, University of the Pacific, Stockton, California.
أول من ن و ه بـذكر نيافة الأسقف في فنلندا هي رسالة بابوية في عام 1209.
The first mention of a bishop in Finland is from a papal letter in 1209.
وقد وصف الأسقف Prudentius of Troyes هذا الفيضان قائلا بأنه كان هناك 2437 ضحية.
Bishop Prudentius of Troyes describes this flood he said there were 2437 victims.
عدة اخرون أصيبوا بجروح نتيجة انهيار أحد الأسقف في منطقة أورانجي، وتوفي شخصان في حادث مماثل.
Several others were injured as a result of a roof collapse in the Orangi area and two people died in a similar incident.
وفقا للأسطورة قام بقتل الأسقف هنريك على جليد بحيرة كووليونيارفي في فنلندا في 20 يناير 1156.
According to legend, he killed Bishop Henry on the ice of lake Köyliönjärvi in Finland on January 20, 1156.
وبدأنا نضع الأسقف التي تبدوا هكذا، وأتينا من أحياء معدمة لبناء مشاهد مثل هذه، واو! الناس لاحظوا.
And we started putting in roofs that look like this, and we came in from destitute neighborhoods to start building landscape like this, wow! People noticed.
Ulfilas تترجم هناك الأسقف القوطية الكتاب المقدس من اليونانية إلى القوطية، وخلق الأبجدية القوطية في هذه العملية.
There the Gothic bishop Ulfilas translated the Bible from Greek to Gothic, creating the Gothic alphabet in the process.
وتاريخي ا في الكنائس الكاثوليكية وغيرها من الكنائس القديمة، كان دور الأسقف، مثله مثل الكهنوت، مقتصر ا على الرجال.
Historically in the Catholic and other ancient churches, the role of bishop, like the priesthood, was restricted to men.
في النصف الثاني من نفس القرن، حاول الأسقف أوتو مقاومة أهداف الكونتيسا أديلايدي القوية، والتي دمرت المدينة عدة مرات.
In the second half of the century, Bishop Otto tried to resist the aims of the powerful countess Adelaide of Susa, who damaged the city several times.
الرهانات العالية على ريو 20
The High Stakes of Rio 20
والواقع أن قطاعاته الفرعية الكبرى ـ الخدمات ذات القيمة المضافة العالية ـ تتسم بالنمو السريع والقدرة التنافسية العالية.
Its major sub sectors increasingly, high value added (per person employed) services are highly competitive and growing.
الهند على طاولة الأمم المتحدة العالية
India at the UN High Table
و لم يكن التمثيل بالكفاءة العالية.
Moreover, the performance of the actors was not that good.
الجبال العالية للوعول الصخور ملجأ للوبار
The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.
الجبال العالية للوعول الصخور ملجأ للوبار
The high hills are a refuge for the wild goats and the rocks for the conies.
على أية حال، فإن هذا مشروع هو مجرد انطلاقة لمشروع تركيب الأسقف الخضراء الخاص بنا وهذا يجلب وظائف وأنشطة اقتصادية مستديمة لجنوب برونكس
Anyway, the demonstration project is a springboard for our own green roof installation business, bringing jobs and sustainable economic activity to the South Bronx.
على سبيل المثال، تسمح التعريفات المقيدة (الأسقف المتفق عليها) للبلدان برفع التعريفات الفعلية، وهي أدنى في كثير من الأحيان، من دون أي قيود.
Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint.
درجات الحرارة السطحية العالية جدا والمرتبطة بالملوحة العالية يجعل البحر الأحمر واحدا من مياه البحار في العالم الأكثر سخونة وملوحة.
Very high surface temperatures and high salinities makes this one of the warmest and saltiest bodies of seawater in the world.
نحن نتحدث عن الموسيقيين ذوي الكفاءات العالية.
We are talking about musicians of the highest caliber.
وأكد 35 الطيارين مهاراتهم العالية خلال التدريب.
35 pilots confirmed their high skills during the training.
حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل.
Along the coast, high waves damaged boats.
ومع ذلك، فإن الرماد البركاني هو المساهم الرئيسي في الخصوبة الزراعية العالية التي حافظت تاريخيا على الكثافة السكانية العالية في جاوة وبالي.
However, volcanic ash is a major contributor to the high agricultural fertility that has historically sustained the high population densities of Java and Bali.
استخدمنا سيلكون احمر يتحمل الحرارة العالية لعمل ذلك
We used a red, very high temperature silicon to do that.
وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة
For all the high mountains, for all the hills that are lifted up,
وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
ولدى الحكومة أيضا خطة استراتيجية للحد من الخصوبة العالية، والمعدلات العالية لنمو السكان، وتأمل المتحدثة أن الأرقام ستعكس هذا الاتجاه الإيجابي بحلول الدورة القادمة.
The Government also had a strategic plan to reduce the high fertility and high population growth rates, and she hoped that by the next session the figures would reflect a positive trend.
كان باستطاعة أحمد تسل ق الأشجار العالية عندما كان طفلا .
When Ahmad was a boy, he could climb tall trees.
عندما كان أحمد صغيرا، كان يستطيع تسل ق الأشجار العالية.
When Ahmad was a boy, he could climb tall trees.
بيد أن الأصوات العالية ليست بالضرورة الأكثر نجاحا وتأثيرا .
But loud voices need not be the most effective.
إنه لعام غير عادي على طاولة الأمم المتحدة العالية.
This is an unusual year at the UN high table.
والثانية أن أسواق صرف العملات الأجنبية تتسم بالسيولة العالية.
Second, FX markets are very liquid.
ورغم ذلك فإن هدف الديناميكية العالية يثير مشكلة أخرى.
Yet the goal of high dynamism raises a problem.
وتستمر البلدان في تمويل تطوير الأسلحة ذات التقنية العالية.
Countries continue financing the development of high tech arms.
فهنا تطورت نباتات مقاومة لنسبة المعادن العالية في التربة.
Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil.
قواطع الدائرة في تطبيقات مختلفة تعمل بالطاقة العالية جدا.
The circuit breakers in higher powered applications are different too.
ويمكنه تحمل مستويات فوسفور منخفضة جدا ومستويات الملوحة العالية.
It can withstand very low phosphorus levels and high salinity levels.
علينا أن نبني ثقافة قوامها الثقة العالية في المؤسسة.
We ought to build the culture of high trust in the organization.
وعلينا أيضا أن نعترف بالتكلفة العالية لتجاهل الدول الضعيفة.
We must also recognize the high cost of ignoring fragile States.
وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بوظائفكم العالية المقام.
I wish you every success in discharging your lofty functions.
ورفضت المحكمة العالية الطلب في 25 أيلول سبتمبر 1996.
The High Court dismissed the application on 25 September 1996.
حاليا ، قاضية رئيسة الدائرة المدنية للمحكمة العالية في كينيا.
Currently the Presiding Judge, Civil Division, High Court of Kenya.
وظلت معظم عظام نيافة الأسقف في توركو في مكانها في عام 1720، عندما تم فه ر س تها لنقلها إلى سانت بطرسبرغ خلال الاحتلال الروسي لفنلندا في حرب الشمال العظمى.
Most of the bones in Turku were still in place in 1720 when they were catalogued for a transfer to Saint Petersburg during the Russian occupation of Finland in the Great Northern War.
استنادا إلى التقاليد الشعبية حول أنشطة نيافة الأسقف، تستخدم بلديات Köyliö كوليو، Nousiainen ونورسنيان، و Kokemäki كومو الصور الواردة من أسطورة هنري في السترة الدرعية الخاصة بها.
Based on folk traditions about the bishop's activities, the municipalities of Nousiainen, Köyliö and Kokemäki use images from Henry's legend in their coats of arms.