Translation of "الأسطح الحساسة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والآن لنرى الأسطح تبعا للضوء التي تعكسه .. | Now, let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect. |
| تذكروا .. أنتم تعلمون أن الأسطح التسعة في المنتصف متشابهة تماما | Now remember, you know the middle nine are exactly the same. |
| تستخدم بقايا الخشب وإطارات السيارات القديمة لمنع الأسطح من الانهيار. | Scraps of wood and old tires are often used to prevent the roofs from collapsing. |
| باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة | Sensitive witnesses |
| 6370 حظر فئات المنتجات الحساسة | 6370 Prohibition for sensitive product categories |
| وHDD مع قرصين سوف داخليا عادة تخزين البيانات على جميع الأسطح الأربعة. | An HDD with two disks internally will typically store data on all four surfaces. |
| وت ستخدم معظم المزلجات على الأسطح ذات الاحتكاك المنخفض، مثل الثلج أو الجليد. | Most sleds are used on surfaces with low friction, such as snow or ice. |
| 5270 مراقبة مسبقة لفئات المنتجات الحساسة | 5270 Prior surveillance for sensitive product categories |
| 6170 ترخيص مسبق لفئات المنتجات الحساسة | 6170 Prior authorization for sensitive product categories |
| 6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة | 6270 Quotas for sensitive product categories |
| 7170 قناة وحيدة لفئات المنتجات الحساسة | 7170 Single channel for sensitive product categories |
| وهو يقلل من الجهد اللازم للمحافظة على وضع الطيران المطلوب خلال الأسطح الرئيسية. | This reduces the effort required to adjust or maintain a desired flight attitude. |
| تم تطوير Thunderstreak للتغلب على القيود المفروضة على الأسطح مباشرة على Thunderjet للطيران. | The Thunderstreak was developed to overcome the limitations of the Thunderjet's straight flying surfaces. |
| 2270 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة | 2270 Taxes and charges for sensitive product categories |
| 2370 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة | 2370 Taxes and charges for sensitive product categories |
| وضع استراتيجيات متكاملة في المناطق الحدودية الحساسة | Developing integrated strategies in sensitive border zones |
| وبالمثل، تجلس العديد من الأشياء على الأسطح (كما في الصورة 1 ، الموجودة إلى اليسار). | Likewise, many things sit on surfaces (as in picture 1 , to the right). |
| وكانت الأسطح مسطحة، مصنوعة من الأرض على رأس قصيرة الفروع، ويستريح على أقواس عرضية. | The roofs were flat, made of earth on top of short branches, resting on transverse arches. |
| 4170 ودائع قابلة للاسترداد عن فئات المنتجات الحساسة | 4170 Refundable deposits for sensitive product categories |
| (و) وضع استراتيجيات متكاملة في مناطق الحدود الحساسة. | (f) Developing integrated strategies in sensitive border zones. |
| تستطيع ايضا ان ترى خروفا او ديكا او قطة او طائرا يرعون بهدوء فوق هذه الأسطح . | You are just as likely to spot a sheep or a rooster on a roof as a cat or a swallow. |
| لقد استولى الجيش على ميدان التحرير وشارع القصر العيني وقد أحكموا إغلاقه من الأسطح والشوارع المؤدية. | adammakary The military police have taken tahrir and qasr el aini they've got it sealed from every rooftop and every road entrance. |
| الضريب الصلب هو جليد أبيض يتكون من تجمد قطرات الماء في الضباب على الأسطح الخارجية للأشياء. | Hard rime is a white ice that forms when the water droplets in fog freeze to the outer surfaces of objects. |
| وتم توجيه الحرارة عبر الأجنحة إلى الأسطح الباردة العلوية، حيث تم تفريغها في الهواء المضطرب أعلى الجناح. | Heat was conducted through the wings to the upper cool surfaces, where it was dumped into the turbulent air on the top of the wing. |
| 3 ) و قد تتداخل الهواتف المحمولة مع الأجهزة الطبية الحساسة. | ) Cell phones may interfere with sensitive medical devices. |
| وتلك الأسطح هي عبارة عن أسطح عاكسة لا تمتص حرارة الشمس وتقوم بتمريرها إلى المبنى أو إلى الجو | Cool roofs are highly reflective surfaces that don't absorb solar heat and pass it on to the building or atmosphere. |
| وقد أدرجت أسماء الملوك في شكل سرخ على مجموعة متنوعة من الأسطح بما في ذلك صناعة الفخار والمقابر. | Kings' names are inscribed in the form of serekhs on a variety of surfaces including pottery and tombs. |
| ومنطقة القاع هي منطقة إيكولوجية والتي تقع فوق القاع مباشرة، بما في ذلك الأسطح الرسوبية وبعض طبقات السطح الفرعية. | The benthic zone is the ecological region on, in and immediately above the seabed, including the sediment surface and some sub surface layers. |
| بعد تلف الأعصاب، يسبب تراكم قناة تركيز الصوديوم فرط الاستثارية وتحديد مقاومة الخلايا العصبية الحساسة TTX Nav1.8 وقناة العصبون النوعي SNS1 وتعيد تنظيم القنوات الحساسة TTX Nav1.3 (النمط الدماغي 3). | Following nerve damage, NaCl channel accumulation causes hyperexcitability, and downregulation of the TTX resistant Nav1.8 (sensory neuron specific, SNS1) channel and upregulation of TTX sensitive Nav1.3 (brain type III) and TRPV1 channels. |
| والآن هذا مشروع آخر عملت عليه مع مختبر المدن الحساسة في MIT. | So this is another project that I worked on with the Sensible Cities Lab at MIT. |
| ومن الجوانب الحساسة للغاية تسليم المتهمين بارتكاب تلك الجرائم الى المحكمة الدولية. | One of the more sensitive issues relates to the handing over of alleged perpetrators to the international court. |
| كانوا يعملون على طائفة أوسع من السطوح وحتى يمكن أن تعمل على الجدران والسقوف أو غير ذلك من الأسطح الأفقية. | They work on a wider variety of surfaces and can even operate on walls, ceilings or other non horizontal surfaces. |
| بعض الأسطح تتبع أشكالا عضوية، إما بسبب التصميم المعماري أو بسبب مرونة المادة الخام مثل تلك المواد المستخدمة في البناء. | Some roofs follow organic shapes, either by architectural design or because a flexible material such as thatch has been used in the construction. |
| وقد إتخذ السكن خلال العصر البرونزي شكلا أكثر تركيزا، وظهرت الأسطح بشكل منيع كعامل في تصميم المستوطنات البشرية في وقت مبكر. | During the Bronze Age, housing took a more concentrated form, and impervious surfaces emerged as a factor in the design of early human settlements. |
| بأمكانها أن تنتقل بسرعة من خلال مسام بين جزيئات التربة، وتتواجد بالعادة من على الأسطح وصولا إلى عمق 50 سم تقريبا. | They can move rapidly through the pores between soil particles, and are typically found from the surface down to a depth of about 50 cm. |
| يحتوي الفص الجبهي للدماغ على معظم الخلايا العصبية الحساسة للدوبامين في قشرة الدماغ. | The frontal lobe contains most of the dopamine sensitive neurons in the cerebral cortex. |
| ويخضع نقل المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا النووية الحساسة للسيطرة أيضا بفعل ارتهانه بإذن السلطات. | Communication of information contained in sensitive nuclear technology is also controlled through the grant of authorities. |
| وقال إن جزر فوكلاند لن تسلم السيطرة على خدماتها الحساسة إلى حكومة أرجنتينية. | The Falkland Islands would never again hand over control of their critical services to an Argentine Government. |
| وتتمثل القاعدة العامة في تلك الحالة في أنه للحصول على تعقيم فعال ، يجب أن يتفاعل البخار ويتلامس مع كل الأسطح المقصود تعقيمها. | The general rule in this case is that in order to perform an effective sterilization, the steam must get into contact with all the surfaces that are meant to be disinfected. |
| ومن بين الأمور الحساسة بصورة خاصة في هذا السياق عمليات القتل الموجهة للقيادات النقابية. | Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders. |
| فلم تكن هناك سوى بعض الخطوط الإرشادية العامة المكتوبة حول المواضيع المحظورة أو الحساسة. | Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. |
| ولا تتقاسم إيران وتركيا رؤية مشتركة فيما يتصل بمنطقة الخليج الحساسة من الناحية الاستراتيجية. | Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region. |
| خلايا العقدية الحساسة تعطي معلومات حول مستويات الإضاءة المحيطة، وتتفاعل ببطء مقارنة بالقضبان والمخاريط. | The ganglion cells give information about ambient light levels, and react sluggishly compared to the rods and cones. |
| وجميعنا نعلم انه كانت هناك صعوبة في إيجاد أساس مشترك بشأن بعض المسائل الحساسة. | We all know that there was difficulty finding common ground on some sensitive issues. |
| وثمة حاجة أيضا إلى تطبيق رقابة أكثر صرامة على تناول المواد والتكنولوجيات النووية الحساسة. | Stricter control over sensitive nuclear technologies and materials is also needed. |