Translation of "الأسر ة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

يتغير معنى هذه المفردة من شخص ة لأخر .
This idea differs from one person to the other.
هنا كنت احاول المساعد ة ووقعت في الشيئ الوحيد الذي حاولت تفادية طوال عمري صندوق اخر.
Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box.
وعليه، عجزت إيران في استيفاء اشتراطات الإثبات اللازمة للتعويض والمحددة في الماد ة 35(3) من القواعد.
Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules.
على سبيل المثال، فإنه لا يحق للعاهل(ة) فرض وتحصيل ضرائب جديدة، مثل هذا العمل يتطلب موافقة البرلمان بالضرورة.
For example, the monarch cannot impose and collect new taxes such an action requires the authorisation of an Act of Parliament.
يعاقب البرازيل جريمة الاغتصاب في قانون العقوبات البرازيلي في المادة رقم 213 وكذلك في 241ـ د لحقوق الطفل ة والأحداث.
In Brazil, the punishment for rape is outlined in Article 213 of the Brazilian Penal Code.
تعزيز الأسر
Strengthening families
فقر الأسر
Family poverty.
علاوة على ذلك، فإن عدد الفتيات دون الثامنة عشرة اللاتي يرد ذكرهن في البلاغات المتعلقة بالعنف الجنسي كبير بصور ة غير تناسبية.
In addition, girls under 18 years of age are overrepresented in reports of sexual violence.
والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة. بل إن الخطر الحقيقي الذي ينطوي على الصف ة الأميركية الروسية يكمن في مكان آخر.
That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.
فقدان الأسر والمنازل
Loosing families and homes
ونتيجة لذلك، من بين الأنواع الهندية، فقط 12.6 من الثدييات و 4.5 من الطيور مستوطنة، ويقابلها 45.8 ة من الزواحف و 55.8 من البرمائيات.
Thus, while 45.8 of reptiles and 55.8 of amphibians are endemic, only 12.6 of mammals and 4.5 of birds are.
مجلس العموم الكندي هو المجلس الأدنى من البرلمان الكندي، ,أحد ثلاثة مكونات للبرلمان إلى جانب صاحب(ة) السيادة (ممثلا بالحاكم العام) ومجلس الشيوخ الكندي.
The House of Commons of Canada () is a component of the Parliament of Canada, along with the Sovereign (represented by the Governor General) and the Senate.
وهى أيضا الرئيس التنفيذى لشر كة Diamond Sky Productions ، وهى شركة صغير ة مكر سة للعلم وتقديم الصور والر سومات الحاسوبية الخاصة بالعلوم للجمهور .
She is also the CEO of Diamond Sky Productions, a small company devoted to the scientific, as well as artful, use of planetary images and computer graphics for the presentation of science to the public.
يبدو لتشغيل في الأسر.
It appears to run in families.
الأسر ذات العائل الوحيد
Single Parent Families
يمتلك معظم الأسر عبيدا كخدم المنازل والعمال، وحتى الأسر الفقيرة قد تمتلك القليل من العبيد.
Most families owned slaves as household servants and labourers, and even poor families might have owned a few slaves.
(9) انظر أيضا الأسر المحظورة جمع شمل الأسر وتسجيل الأطفال في القدس الشرقية، هاموكيد و ب.
9 See also Forbidden Families Family Reunification and Child Registration in East Jerusalem, HaMoked and B'Tselem, January 2004, pp. 20 21.
ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة.
The household sector is especially important.
تمتلك 74 من الأسر سيارة.
74 of households had a car.
التثقيف المتعلق بصحة ورعاية الأسر
Education for the Health and Well Being of Families
علاوة على ذلك، الجهادية الإسلامية استمر في استخدام الإرهاب وأعمال العنف المتطرفة promarily ضد المدنيين الشيعة لدفع أجندتهم الدينية والسياسية (ة) من الذي القاعدة في العراق عضو.
Further, Islamic Jihadist of which Al Qaeda in Iraq is a member continued to use terror and extreme acts of violence promarily against Shia civilians to advance their religious and political agenda(s).
فبين الأسر الأكثر ثراء لا تتجاوز احتمالات تجنيد الشباب 3 وبين الأسر الأكثر فقرا تبلغ النسبة 20 .
Among the richest households, the probability of being drafted is only 3 among the poorest, it is 20 .
وبسبب هذه الحالة تتغير تركيبة الأسر بشكل مؤثر للغاية، ويتزايد عدد الأسر التي يعولها الجد أو الطفل.
The family structures were changing dramatically toward an increasing number of grandparent and child headed households.
تتناسل الأسود بشكل جي د في الأسر.
Lions reproduce very well in captivity.
يعيش الأصلوت 20 عاما في الأسر.
Ocelots live for up to 20 years in captivity.
معلومات تثقيفية بشأن الصحة ورفاه الأسر
Educational information regarding the health and wellbeing of families
رابطة وادي البركة لرفاهية الأسر الموريتانية
LatCrit (Latina and Latino Critical Race Theory)
وتشمل الأنواع المستجدة من الأسر المعيشية عددا متزايدا من الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة، والأسر التي تضم عدة أجيال.
The emerging diversity of household types includes an increasing number of households headed by women, as well as those containing several generations.
واليوم تمثل الأسر التي تعيلها نساء 55 في المائة من الأسر التي تتلقى الدعم عن طريق هذا البرنامج الموجه.
Forty four per cent of the families now receiving support through this targeted programme are headed by women.
ويمثل الأزواج من ذوي الأطفال الآن بالكاد 19 من الأسر، و22 من الأسر في المملكة المتحدة والولايات المتحدة على التوالي.
Couples with children now account for barely 19 and 22 of households in the United Kingdom and the US, respectively.
أسرة ليتر ليانغ () (1 يونيو، 907 923) كانت واحدة من الأسر الخمس أثناء فترة الأسر الخمس والممالك العشر في الصين.
The Later Liang () (June 1, 907 923) was one of the Five Dynasties during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period in China.
إعطاء أولوية لمفهوم برامج الرعاية الصحية للنساء والأطفال وتنفيذهـا وتطويرهـا، ومنح أو إعطاء الإعانات لأكثر الأسر المعيشية أو الأسر احتياجا.
Prioritization in conception, implementation and development of health care programs for women and children, awarding or giving subsidies to the most needy households or families.
وجاءت الحرب الأهلية أيضا لتحدث تغييرا في إدارة الأسر المعيشية، إذ أدت إلى ارتفاع عدد هذه الأسر التي تديرها امرأة.
Also, civil war has influenced changes in the management of family households, leading to an increase in the households managed by women.
وينبغي أن يراعى أن الأسر ذات العائل الوحيد ت شكل أيضا 36 في المائة من كافة الأسر التي تتلقى دخلا مضمونا.
It should be noted that single parent families also constitute 36 of all income guarantee recipients.
وأنشأت نيوزيلندا في سنة 2004، لجنة الأسر وهي كيان ملكي تمو له الحكومة يعمل مدافعا م خلصا عن مصالح الأسر في نيوزيلندا.
New Zealand established, in 2004, the Families Commission, a new Government funded Crown entity acting as a dedicated advocate for the interests of New Zealand families.
إذا ما فشل الحل المفروض، فإن المنطقة برمتها سوف تبدأ في الانزلاق إلى مواجهة خطيرة أثناء الأعوام الأولى من رئاسة باراك أوباما. ولن تقتصر هذه المواج ة على الإسرائيليين والفلسطينيين.
If an imposed solution fails, the entire region will begin to slip into a dangerous confrontation during the first years of Barack Obama s presidency. And that confrontation will not be limited to Israelis and Palestinians.
بعد انتهاء الحرب ، شهدت فنلندا أوقات من الضائقة الاقتصادية ، وأيضا ة ضعا غير مطمئن للغاية فيما يتعلق بنوايا الاتحاد السوفياتي اتجاه فنلندا ، مما أدى إلى تأخير عودة الأطفال لعدة سنوات.
Fate After the war, Finland experienced times of economic hardship, and also substantial insecurity with regard to the Soviet Union's plans for Finland, which resulted in the delay of the return of the children for several years.
والآن تتجه كل الأنظار إلى الأسر الأميركية.
All eyes are on households.
فلا تزال البطالة وديون الأسر مرتفعة بعناد.
Unemployment and household debt remain stubbornly high.
وسوف تشعر هذه الأسر وكأنها تعين حكومة.
They would feel as if they were appointing a government.
تشكل مجموعات من الأسر المتصلة العشيرة (gens).
Groups of related households formed a family ( gens ).
قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
Certain families provided scholars generation after generation.
وكانت الأغلبية العظمى منها من الأسر الماليزية.
The vast majority of these were Malay households.
(م) ضمان حصول كافة الأسر على السكن.
Promote social harmony and integration, through effective public policies involving communities and families.
وأخيرا، هناك استعداد الأسر للاقتراض من أجل زيادة الاستهلاك، وهو ما يكون مدفوعا عادة بتصورات حول الاتجاهات السائدة في ثروات الأسر.
Finally, there is households willingness to borrow to increase consumption, which is usually driven by perceptions about trends in household wealth.