Translation of "الأسئلة الديموغرافية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لكن نمو الدخل والعوامل الديموغرافية لا تفسر كل شيء. | But income growth and demographics do not explain everything. |
| وباقي الأسئلة المحرجة | and all of the rest. |
| وقت لطرح الأسئلة | Question time |
| أما التحدي في الأمد الأبعد بالنسبة لأوروبا فيتلخص في المشكلة الديموغرافية. | The longer term challenge for Europe is demographic. |
| إن التفسير المنطقي الثاني للسياسة التي تنتهجها ألمانيا هو العوامل الديموغرافية. | A second rationale for Germany s policy is demographic. |
| هل لي ببعض الأسئلة | May I ask some questions? |
| هل لي ببعض الأسئلة | May I ask a couple of questions? |
| لدي بعض الأسئلة لك. | I have some questions for you. |
| فقط لدي بعض الأسئلة. | I just have a few questions. |
| لن أرد على الأسئلة. | I won't answer questions. |
| لدي الكثير من الأسئلة. | I've got a lot of questions. |
| سأل رويترز الأسئلة التالية | He asked Reuters the following questions |
| أرجوكم، أوقفوا هذه الأسئلة. | Please, stop it. |
| وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة. | And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty. |
| وقد حذفت تلك الأسئلة بعد تدخ ل رئيس فرنسا الذي نعت تلك الأسئلة بالمشينة وغير القانونية. | The questions had been removed following an intervention by the President of France, who had labelled them scandalous and unlawful. |
| وكذلك يمكن مقارنتها بالمتغيرات الديموغرافية (مثل العمر والجنس)، والمتغيرات السلوكية (مثل معدل الاستخدام أو الولاء)، والمتغيرات الديموغرافية للمؤسسات (والتي تسمى أحيانا متغيرات تخطيط المؤسسات) مثل مجال الصناعة وعدد الموظفين والتخصص الوظيفي. | They can be contrasted with demographic variables (such as age and gender), behavioral variables (such as usage rate or loyalty), and organizational demographics variables (sometimes called firmographic variables), such as industry, number of employees, and functional area. |
| حسنا أشكركم . وقت تصويب الأسئلة . | Well thank you. That shot the timing. |
| أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة | May I ask some questions? |
| أكيد لديك كثير من الأسئلة. | You certainly have a lot of questions. |
| أنا سألت توم بعض الأسئلة. | I asked Tom a few questions. |
| طرح لي سامي بعض الأسئلة. | Sami asked me questions. |
| فعلى كل الجبهات ـ الديموغرافية والاقتصادية والعسكرية والسياسية ـ تتفوق الهند على باكستان. | On all fronts demographic, economic, military, and political India is far above Pakistan. |
| وبوسعنا أن نخرج بدرسين من الانتباه إلى تأثير العوامل الديموغرافية على النمو الاقتصادي. | Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth. |
| الهجرات السكانية الكبيرة خلال الحروب اليوغوسلافية في 1990s تسببت التحولات الديموغرافية في البلاد. | Large population migrations during the Yugoslav wars in the 1990s have caused demographic shifts in the country. |
| وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعقب على بعض الأسئلة التي أثرتموها وربما لأطرح عددا من الأسئلة من جانبي. | I would like to take this opportunity to comment on some of the questions that you have raised, and perhaps offer some of my own. |
| الآن، كانت تلك الأسئلة صراعا بالكلمات، و لكنني أريد أن أخبركم عن الأسئلة المتعلقة بشكل كبير بالتعاطف و تلك في معظم الأحيان هي الأسئلة التي كان الكثيرون في إنتظارها طوال حياتهم. | Now, these are arm wrestle questions, but I want to tell you about questions that are more related to empathy and that really, very often, are the questions that people have been waiting their whole lives to be asked. |
| ولا يعتمد عدد الجياع في العالم على المناخ بقدر اعتماده على العوامل الديموغرافية والدخل. | The number of hungry people depends much less on climate than on demographics and income. |
| وفي مجال الدعاية والإعلان، تكون أغلب البيانات عن أشخاص، مثل خصائصهم الديموغرافية، وسلوكياتهم الشرائية. | In advertising, most of the data is about people, their demographics, and their purchasing behavior. |
| (أ) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديموغرافية في العالم (E CN.9 2005 8) | (a) Report of the Secretary General on world demographic trends (E CN.9 2005 8) |
| هناك العديد من الأسئلة كهذه أيضا . | There are other questions like this, too. |
| لأنني إعتدت على إستخدام الأسئلة والأجوبة . | Because I'm used to doing Q As. |
| هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة | May I ask a couple of questions? |
| من فضلك أجب على كل الأسئلة. | Please answer all the questions. |
| بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة. | Scientists began to find answers to these questions. |
| بيانات استهلالية تعقبها فترة لطرح الأسئلة | Introductory statements followed by question time |
| قائمة الأسئلة المقدمة إلى حكومة اليمن | Questions submitted to the Government of Yemen |
| بيانات استهلالية يعقبها وقت لطرح الأسئلة | Introductory statements followed by question time |
| ورد الأمناء التنفيذيون على الأسئلة المطروحة. | The Executive Secretaries responded to queries raised. |
| بيانات استهلالية تليها فترة لطرح الأسئلة | Introductory statements followed by question time |
| أعتقد أنني أجبت الآن عن جميع الأسئلة ولقد سعدت بأن الفرصة تسنت لي من أجل الإجابة عن تلك الأسئلة. | I think I have now responded to all the questions. I was delighted to have had the opportunity to answer those questions. |
| وصيغت الأسئلة بوضوح واتبعت ترتيب القواعد الموحدة ذاتها حيث بدأت الأسئلة بالظروف المسبقة ثم المجالات المستهدفة وأخيرا تدابير التنفيذ. | The questions were clearly worded and followed the order of the Standard Rules themselves, beginning with questions relating to the preconditions, then the target areas, and finally the implementation measures. |
| وفي هذا السياق يتم ايجابة الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة. | In this scenario questions are answered by the analysis of data that is collected specifically for the purpose of answering these questions. |
| أمطر المحق قون وابل من الأسئلة على سامي. | Investigators barraged Sami with questions. |
| كنت أرد على كل هذه الأسئلة بالإيجاب. | My answer to all of these questions was yes. |
| لا نملك أية إجابات على هذه الأسئلة. | We don t have answers to these questions. |