Translation of "الأرميني ين" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الرئيس الأرميني سيرج سركسيان يدلي بخطابه. | President of Armenia Serzh Sargsyan giving his speech. |
| الرئيس الأرميني سيرج سيركسيان يدلي بخطابه. | President of Armenia Serzh Sargsyan giving his speech. |
| دفعت 3000 ين لشراء التسجيل. | It cost me 3,000 yen to buy the record. |
| أدين لها بمئة ألف ين. | I owe her 100,000 yen. |
| لديه، تقريبا، خمسين ألف ين. | He has, say, fifty thousand yen. |
| تطلب إقناعه ألف ين فقط. | It took only a 1000 yen to convince him. |
| سيكلفك ذلك عشرة آلاف ين. | This will cost about 10 thousand yen. |
| كان معه مئة ين فقط. | He had only one hundred yen with him. |
| القانون الأرميني المتعلق بالطيران 1 حزيران يونيه 2002 | The Law of Armenia on Aviation June 1, 2002 |
| لقد دفعت 1,500 ين لهذا القاموس. | I paid 1,500 yen for this dictionary. |
| ليس لدي أكثر من 1,000 ين . | I have no more than 1,000 yen with me. |
| راتب هذا الشهر مئت ي ألف ين. | This month's salary was 200,000 yen. |
| وليس هناك قيود من هذا القبيل على الدرام الأرميني. | There is no such limitation for the Armenian Dram. |
| ففي عام 1980 كان الدولار يعادل 200 ين، وبعد خمسة وعشرين عاما ، تعزز سعر الصرف إلى 110 ين للدولار. | A dollar was worth 200 yen in 1980. Twenty five years later, the exchange rate had strengthened to 110 yen per dollar. |
| وفي رفض طريق السلام برهان آخر على الموقف الأرميني المدمر. | The rejection of the road of peace is further proof of the destructive Armenian position. |
| وتبلغ تكلفة المشروع 6 مليار ين ياباني. | The project cost 60 billion yen. |
| وكان من المفترض أن يتم تقديم مخصصات جديدة لرعاية الطفل تبلغ 26 ألف ين شهريا ، وذلك بتكلفة إجمالية تبلغ 5,2 تريليون ين. | New childcare allowances of 26,000 per month were to be introduced, at a cost of 5.2trillion. |
| وقد صدر القانون الأرميني المتعلق بالطيران في 20 أيار مايو 2002. | The Law on Aviation of the Republic of Armenia was enacted on May 20, 2002. |
| أثناء تلك الفترة تضاعفت قيمة الين في مقابل الدولار، فارتفعت من مستواها الثابت عند 360 ين للدولار إلى 144 ين للدولار بنهاية العام 1989. | During that period, the yen s value more than doubled against the dollar, rising from its original fixed rate of 360 to 144 at the end of 1989. |
| وفي يونيو من عام 1915، تم إعدام الزعيم الديني الأرميني في المنطقة. | In June, 1915, the region's Armenian religious leader was executed. |
| وأعربت عن أسف الوفد الأرميني لاحتواء تقرير الأمين العام على هذه المغالطات. | Rewriting history had become the trademark of Azerbaijan her delegation therefore expressed its deep disappointment that such inaccuracies could find their way into the report of the Secretary General. |
| لقد انقضى الآن 15 عاما منذ أن أصبحت أذربيجان هدفا للإرهاب الأرميني. | It has been over 15 years since Azerbaijan became the target of Armenian terrorism. |
| تصوير ديانا شي ين فان، انتيرلاجوس، ساو باولو، البرازيل. | Photo by Diana Chi Yin Fan, Interlagos, São Paulo, Brazil. |
| إنه يقول حرفيا، وات آر أو ري ين أليس كذلك | It literally says, Wat ar ou rea in? Right? |
| وقدمت اليابان قروضا قدرها 4.3 بلايين ين لتوسيع ميناء سيهانوك فيل في كمبوديا وقروضا قدرها 16.3 بليون ين لخط السكك الحديدية الجديد الذي يربط تاشفوزار وكومكورغان في أوزبكستان. | Japan has provided loans of 4.3 billion yen for the expansion of the Shihanoukville port in Cambodia and loans of 16.3 billion yen to the Tashguzar Kumkurgan new railway line construction to Uzbekistan. |
| ولقد اقترب كثيرا من النجاح في تحقيق هذه الغاية، حيث هبط العجز الأولي من 28 تريليون ين ياباني في عام 2002 إلى 6 تريليون ين فقط في عام 2007. | And he came close to being successful, as the primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to just 6 trillion in 2007. |
| 80 يورو) وكان يوجد بداخله أربعة ألاف ين ( حوالي ثلاثون يورو) لكن لما كانت ورقة الألف ين من الفئة القديمة والجديدة في الوقت ذاته لا يهم، المهم أنني استفدت. | But why was it both the old and the new 1,000 yen bills? |
| فمنذ بداية العدوان الأرميني على بلدنا، ارتكبت التنظيمات الإرهابية الأرمينية 32 عملا إرهابيا ضد أذربيجان. | From the beginning of the aggression by Armenia against our country the Armenian terrorist organizations have committed 32 acts of terror against Azerbaijan. |
| شارك لمجرد المتعة. لا أحد يحصل على سنت أو يورو أو ين. | Do it for fun. No one gets paid a cent, or a Euro or a Yen. |
| عام 2011، بلغت عوائد الشركة حوالي 1.2 تريليون ين ياباني للعام السابق. | In 2011 it reported revenue of 1.2 trillion yen for the preceding year. |
| في اليابان، بين إصداره وأكتوبر 1997، جنى نهاية إيفانجيليون 1.45 بليون ين. | In Japan, between its release and October 1997, The End of Evangelion grossed 1.45 billion yen. |
| فهناك بعض القرى التي تفتقر إلى شبكة الهاتف وتواجه بعض الصعوبات في مشاهدة قنوات التلفزيون الأرميني. | Some villages are lacking a telephone network and some have difficulties with watching Armenian TV channels. |
| فالأسر اليابانية تمتلك مدخرات تعادل 1,1 تريليون ين ياباني من الأصول النقدية الصافية. | Japanese households hold savings of about 1.1 trillion in net monetary assets. |
| بلغت تكلفة البناء الإجمالية حوالي 90 مليار ين، وشيدت من قبل شركة تاكيناكا. | The total construction cost was about 90 billion yen, and constructed by the Takenaka Corporation. |
| والأمر المثير للدهشة هنا هو أن كويزومي كاد ينجح في مساعيه، حيث انخفض العجز الأولي الذي بلغ 28 تريليون ين ياباني في عام 2002 إلى 6 تريليون ين ياباني فقط بحلول عام 2007. | Surprisingly, Koizumi was almost successful. Japan s primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to only 6 trillion by 2007. |
| والحقيقة أنه من الصعب على أغلبنا أن يتخيل حجم المعاناة والخراب اللذين فرضا على الشعب الأرميني وأرض أسلافه. | Indeed, it is hard for most of us to imagine the scale of suffering and devastation inflicted on the Armenian people and their ancestral homelands. |
| حادثة سرقة 300 مليون ين كانت أكبر عملية سرقة في تاريخ اليابان في ذلك الوقت. | , also known as the 300 million yen affair or incident, was the single largest heist in Japanese history at the time. |
| لو كانت الحكومة اليابانية أصدرت مثل هذا النوع من الأسهم في عام 1990، عندما كان الناتج المحلي الإجمالي السنوي في اليابان 443 تريليون ين ياباني، فإن الأرباح المدفوعة للمستثمرين في أول عام كانت لتبلغ 443 ين يابان. | If the Japanese government had issued trills in 1990, when Japan s nominal GDP was 443 trillion, the dividend paid to investors the first year would have been 443. |
| ففي عام 2004 اشترى بنك فنيشتورجبانك المملوك للدولة حصة من الأسهم في البنك الأرميني أرمزبيربانك تخوله حق السيطرة عليه. | In 2004, Russia s state owned Vneshtorgbank acquired a controlling stake in Armenia s Armsberbank. |
| وكان من المفترض أن يتم إلغاء ضريبة البنزين التي تعود على الحكومة بحوالي 2,6 تريليون ين. | The gasoline tax, which brings in 2.6 trillion, was to be abolished. |
| فمن المتوقع أن يسجل الإنفاق على الضمان الاجتماعي عجزا يبلغ 6 تريليون ين في هذا العام. | Social security expenditures will face a shortfall of 6 trillion this year. |
| وتم تمويل المشروع بقرض منخفض الفائدة يبلغ 19.2 مليار ين قرض المساعدة الإنمائية مقدم من اليابان. | The project was funded by a 19.2 billion yen low interest development assistance loan from Japan. |
| صادق البرلمان الأرميني في يوليو 1992 على معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا والتي تحدد الفئات الرئيسية من المعدات العسكرية. | The Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, which establishes comprehensive limits on key categories of military equipment, was ratified by the Armenian parliament in July 1992. |
| والآن تجاوزت التبرعات من ق ب ل مواطنين يابانيين لشراء الجزر 700 مليون ين ياباني (8,4 مليون دولار أميركي). | Donations for the purchase from the people of Japan now exceed 700 million ( 8.4 million). |
| ونظرا للشيخوخة السكانية في اليابان، فإن ميزانية الضمان الاجتماعي تحتاج إلى زيادة سنوية طبيعية تبلغ تريليون ين. | Given Japan s aging population, there is a natural increase in the social security budget of 1 trillion per year. |
عمليات البحث ذات الصلة : ين ويانغ - من أ ين أنت
