Translation of "الأديان المجلس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الأديان | Afghanistan (Technical cooperation in the field of human rights in) (Chairperson's statement of 21 April 2005) 355 |
| 282 وترحب اللجنة بإنشاء المجلس الوطني المشترك بين الأديان ومعهد السلم والنزاع الرامي إلى تعزيز الوئام بين الإثنيات والطوائف والأديان. | The Committee welcomes the establishment of the National Inter religious Council and of the Institute for Peace and Conflict to promote inter ethnic, intercommunal and interreligious harmony. |
| هانز روزلنج الأديان والمواليد | Hans Rosling Religions and babies |
| تشجيع الحوار بين الأديان | Promotion of interreligious dialogue |
| ومن المألوف في ميانمار أن تجد أتباع أحد الأديان يشاركون بفرح ووئام في احتفالات الأديان الأخرى. | While Theravada Buddhism is the religion of the majority of people in Myanmar, other religions such as Christianity, Islam and Hinduism coexist and flourish. |
| درس سامي العديد من الأديان. | Sami studied many religions. |
| هناك مارقون في جميع الأديان. | There are thugs in all religions. |
| احترام الأديان سارة كار | Respect Religions by Sarah Carr |
| وإذ تسلم بالتزام جميع الأديان بالسلام، | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| 62 154 مناهضة تشويه صورة الأديان | 62 154. Combating defamation of religions |
| 59 23 تشجيع الحوار بين الأديان | 59 23. Promotion of interreligious dialogue |
| 60 150 مناهضة تشويه صورة الأديان | 60 150. Combating defamation of religions |
| 61 164 مناهضة تشويه صورة الأديان | 61 164. Combating defamation of religions |
| هبل محاكمات ازدراء الأديان بلا نهاية | The ridiculousness of blasphemy cases continues |
| 60 150 مناهضة تشويه صورة الأديان | Combating defamation of religions |
| 2005 3 مناهضة تشويه صورة الأديان | Combating defamation of religions |
| والرسالة المحورية لجميع الأديان متطابقة تقريبا. | The central message of all religions is almost identical. |
| وثمة قيود على استخدام وسائل منع الحمل هذه من قبل بعض الأديان، حيث ينصاع أتباع تلك الأديان لهذه القيود. | Restrictions on the use of contraceptives are imposed by some religions and adhered to by their followers. |
| الأديان السماوية الثلاث هي الإسلام واليهودية والنصرانية. | The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity. |
| العال م المشهور وناقد الأديان ريتشارد دوكينز عل ق | Mobilization to revert oppressive prohibition has been growing ever since and bold acts of civil disobedience have multiplied. |
| المسيحية هي ثاني أكبر الأديان في أذربيجان. | Christianity in Azerbaijan is a minority religion. |
| ويحظر تدريس الأديان غير المسلمة في المدارس. | Teaching of non Muslim religions in schools is prohibited. |
| وإذ تسلم بالتزام جميع الأديان بتحقيق السلام، | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| وبذل جهودا كبيرة لتعزيز الحوار بين الأديان. | He made great efforts to promote inter faith dialogue. |
| إن الأديان توفر قاعدة قوية وعميقة للتضامن، وتهميش الأديان خطأ فادح، تماما كما قد يشكل تهميش الفلسفات غير الدينية خطأ كبيرا. | Religion provides a profound and powerful base of solidarity, and to marginalize it would be a big mistake, just as marginalizing atheistic philosophies would be a mistake. |
| والواقع أن الأديان لا تستطيع مقاومة الضغوط الاقتصادية. | Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well. |
| متظاهرون إسلامييون في بنجلاديش ضد مدونات إزدراء الأديان . | Islamists protest in Bangladesh over 'blasphemous blogs'. |
| أثرت معظم الأديان عبر التاريخ في سن الزواج. | Most religions, over history, influenced the marriageable age. |
| كما يؤدي لتفاقم الانقسامات بين الحضارات وبين الأديان. | It exacerbates the divisions between civilizations and between religions. |
| 2005 3 مناهضة تشويه صورة الأديان 6 46 | Combating defamation of religions 6 21 |
| وإذ تدرك أهمية الحوار بين الأديان وداخل الأديان ودور المنظمات الدينية وغيرها من المنظمات غير الحكومية في تعزيز التسامح في الأمور المتعلقة بالدين والمعتقد، | Recognizing the importance of inter and intra religious dialogue and the role of religious and other non governmental organizations in promoting tolerance in matters relating to religion and belief, |
| وإذ تدرك أهمية الحوار بين الأديان وداخل الأديان ودور المنظمات الدينية وغيرها من المنظمات غير الحكومية في تعزيز التسامح في الأمور المتعلقة بالدين والمعتقد، | Recognizing the importance of inter and intrareligious dialogue and the role of religious and other non governmental organizations in promoting tolerance in matters relating to religion and belief, |
| وأيام الأعياد الدينية لجميع الأديان معترف بها كعطلات رسمية. | It is common in Myanmar to find people of one faith celebrating joyously and harmoniously in the festivals of other religions. |
| (أ) عدم الترتيب الهرمي في مناهضة تشويه صورة الأديان | (a) Avoidance of prioritization in efforts to combat religious defamation |
| وإذ تدرك أهمية الحوار بين الأديان وداخل الأديان ودور المنظمات الدينية وغيرها من المنظمات غير الحكومية في تعزيز التسامح في الأمور المتعلقة بالدين أو المعتقد، | Recognizing the importance of interreligious and intrareligious dialogue and the role of religious and other non governmental organizations in promoting tolerance in matters relating to religion or belief, |
| وإذ تدرك أهمية الحوار بين الأديان وداخل الأديان، ودور المنظمات الدينية وغيرها من المنظمات غير الحكومية في تعزيز التسامح في الأمور المتعلقة بالدين أو المعتقد، | Recognizing the importance of interreligious and intrareligious dialogue and the role of religious and other non governmental organizations in promoting tolerance in matters relating to religion or belief, |
| هو الذي أرسل رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على الأديان كلها ، ولو كره المشركون دين الحق الإسلام وظهوره على الأديان . | It is He who sent His Messenger with guidance and the true faith in order to make it superior to other systems of belief , even though the idolaters may not like it . |
| هو الذي أرسل رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على الأديان كلها ، ولو كره المشركون دين الحق الإسلام وظهوره على الأديان . | It is He Who has sent His Noble Messenger with guidance and the true religion , in order to prevail over all other religions even if the polytheists get annoyed . |
| هو الذي أرسل رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على الأديان كلها ، ولو كره المشركون دين الحق الإسلام وظهوره على الأديان . | It is He who has sent His Messenger with the guidance and the religion of truth , that He may uplift it above every religion , though the unbelievers be averse . |
| هو الذي أرسل رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على الأديان كلها ، ولو كره المشركون دين الحق الإسلام وظهوره على الأديان . | He it is who hath sent His apostle with the guidance and the true religion that he may make it prevail over all religions , although the associators may detest . |
| هو الذي أرسل رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على الأديان كلها ، ولو كره المشركون دين الحق الإسلام وظهوره على الأديان . | It is He Who has sent His Messenger ( Muhammad SAW ) with guidance and the religion of truth ( Islam ) , to make it superior over all religions even though the Mushrikun ( polytheists , pagans , idolaters , disbelievers in the Oneness of Allah ) hate ( it ) . |
| هو الذي أرسل رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على الأديان كلها ، ولو كره المشركون دين الحق الإسلام وظهوره على الأديان . | It is He who sent His Messenger with the guidance and the religion of truth , in order to make it prevail over all religions , even though the idolaters dislike it . |
| هو الذي أرسل رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على الأديان كلها ، ولو كره المشركون دين الحق الإسلام وظهوره على الأديان . | He it is Who has sent His Messenger with the guidance and the True Religion that He may make it prevail over all religions , howsoever those who associate others with Allah in His Divinity might detest it . |
| هو الذي أرسل رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على الأديان كلها ، ولو كره المشركون دين الحق الإسلام وظهوره على الأديان . | He it is Who hath sent His messenger with the guidance and the Religion of Truth , that He may cause it to prevail over all religion , however much the idolaters may be averse . |
| هو الذي أرسل رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على الأديان كلها ، ولو كره المشركون دين الحق الإسلام وظهوره على الأديان . | It is He who has sent His Apostle with the guidance and the religion of truth that He may make it prevail over all religions , though the polytheists should be averse . |