Translation of "الأداء النهائي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وهكذا فإن القدرة على الأداء تصبح متغيرا حاسما متداخلا بين نظم وممارسات المؤسسات والأداء النهائي ذاته.
Thus, capacity for performance becomes a critical variable intervening between the organization's systems and practices and eventual performance itself.
فالمسؤولون المنتخبون الذين تلقوا التقرير النهائي لمشروع الأداء الحكومي هم ليسوا في الغالب المسؤولين الذين كانوا موجودين عند إجراء التحليل مثلا.
The elected officials who received the Government Performance Project final report were often not the officials who had been present when the analysis was conducted, for example.
(ج) وسوف ترد الثالثة في تقرير الأداء الثاني الذي سيقدم في نهاية السنة الثانية من فترة السنتين لأغراض إقرار الاعتماد النهائي.
(c) The third will be included in the second performance report, submitted at the end of the second year of the biennium, in connection with approval of the final appropriation.
1 الغرض من تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الدولية لرواندا هو توفير تقدير المستوى النهائي للاحتياجات من الموارد اللازمة لفترة السنتين.
The purpose of the second performance report on the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda is to provide an estimate of the final level of resources required for the biennium.
(ج) ترد الثالثة في التقرير الثاني عن الأداء الذي يقدم في نهاية السنة الثانية من فترة السنتين في ما يتصل بالموافقة على الاعتماد النهائي.
(c) The third will be included in the second performance report, submitted at the end of the second year of the biennium, in connection with the approval of the final appropriation.
ومن ثم عندما تأخذ المقطوعة بنية مت.. عفوا ...بنية متماسكة . فيتوجب عليك أن تقوم بتلميع هذه المقطوعة وتفاصيلها ومن ثم تلميع الأداء النهائي لهذا التأليف
And then, when the piece takes somewhat of a solified form solidified, excuse me solidified form, you're supposed to actually polish the piece, polish the details, and then polish the overall performance of the composition.
ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا.
That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness.
ويرد تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك في الوثيقتين A 59 751 و A 59 736 Add.8، وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراحات الأمين العام فيما يتعلق بالبعثة.
The final performance report for UNMIBH was contained in documents A 59 751 and A 59 736 Add.8 and the Advisory Committee recommended approval of the Secretary General's proposals with respect to the Mission.
الفهرس النهائي
End index
مقاييس الأداء
Performance measures
''قياسات الأداء
REPHRASED
مقاييس الأداء
REPHRASED
مؤشرات الأداء
Strategic Guidelines
مؤشرات الأداء
Performance indicators
هاهو الهمبرجر النهائي
Here's the final hamburger.
الرصد والقرار النهائي.
Monitoring and final resolution.
وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب.
By doing well, it is argued, people do good.
اختبارات قياس الأداء
Benchmarks tests
تقرير الأداء البرنامجي
Programme performance report
الفهرس النهائي لكائن AtkHyperlink
The end index of the AtkHyperlink object
إذهب إلى البند النهائي
Go to the last item
(ج) بلد الاستيراد النهائي
(c)c. Country of final import
5 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل، حسب الاقتضاء، تطبيق الدروس المستخلصة من البعثة، بما في ذلك مراحل سحبها التدريجي، في بعثات أخرى باعتبارها من أفضل الممارسات وأن يقدم تقريرا عن ذلك في سياق تقرير الأداء النهائي
Requests the Secretary General to ensure that the lessons learned from the Mission, including its drawdown stages, are applied, as best practices, in other missions as appropriate, and to report thereon in the context of the final performance report
وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء.
A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched.
قياس الأداء لكل قرص
Benchmark for each disk
الأداء الفعال للسلطة والمحكمة
Effective functioning of the Authority and the Tribunal
لمحة عن الأداء المتباين
Picture of a mixed performance
الأهداف الرئيسية ومؤشرات الأداء
Major objectives and indicators of achievement
عاشرا تقييم الأداء الفردي
Individual performance appraisal
3 الأداء حسب البرنامج
Performance by programme
تقرير الأداء والتخطيط البرنامجيين
Programme performance and planning report
(د) إعداد وثائق البيان النهائي
(d) Preparation of final submission documents
التقرير النهائي للجنة وثائق التفويض
Final report of the Credentials Committee
يجب أن يتم تنفيذ بعض الأنشطة الهندسية الأداء ذات الصلة باختبار الأداء في هذه المرحلة.
Some performance engineering activities related to performance testing should be executed in this phase.
وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء.
They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios.
وقالت إنها ستكرر هذا النموذج في النهائي، وأنهت سباق النهائي في المركز الرابع في زمن 2 08.61.
She failed to repeat this form in the final and was fourth in a time of 2 08.61.
40 وثمة تحذيرات هامة، منها أن نموذج مشروع الأداء الحكومي لم يقس الأداء في حد ذاته.
There are important caveats. The Government Performance Project model did not measure performance per se.
ويبي ن تقرير الأداء النهائي (A 59 751) المعروض على اللجنة أن الدخل الإجمالي اعتبارا من بدء البعثة في 21 كانون الأول ديسمبر 1995 وحتى 30 حزيران يونيه 2004 يبلغ 1.2 بليون دولار، ويضم هذا المبلغ الاشتراكات المقررة البالغة 1.1 بليون دولار.
The final performance report (A 59 751) before the Committee showed that total income from the Mission's inception on 21 December 1995 to 30 June 2004 amounted to 1.2 billion, of which assessed contributions amounted to 1.1 billion.
الأداء الأمثل في منطقة اليورو
Optimizing the Eurozone
سادسا الأداء الفعال للسلطة والمحكمة
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
هاء تحسين نظام تقييم الأداء
E. Enhancing the Performance Appraisal System
الهدف 4 تحسين الأداء الشامل.
Objective 4. Improve overall performance.
وجاء الاتفاق النهائي في 10 ديسمبر.
Final agreement comes on December 10.
الموعد النهائي تشرين الثاني نوفمبر 2002
Deadline November 2002
لعام 2012 مؤشر الأداء البيئي في المرتبة لاتفيا 2 بعد سويسرا، على أساس الأداء البيئي لسياسات البلاد.
The 2012 Environmental Performance Index ranks Latvia second, after Switzerland, based on the environmental performance of the country's policies.