Translation of "الأداء التشغيلي العام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الهدف 1 تشجيع إقامة إدارة مسؤولة ومستدامة، وذلك عن طريق الجمع بين أهداف الأداء التشغيلي والتنمية الشخصية للموظفين وإيلاء الاهتمام للاستمرارية.
Objective 1. Promote responsible and sustainable management by combining operational performance objectives, personal development for staff and attention to durability.
خامسا الاحتياطي التشغيلي
THE YEXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME
(و) الاحتياطي التشغيلي
(f) Operating reserve
باء البرنامج التشغيلي المصايد السمكية
Β. OPERATIONAL PROGRAMME FISHERY
ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام.
It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.
سوف تعمل محطات الطاقة الأولى هذه على تنمية وتحسين الأداء التشغيلي والمالي قبل أن تتمكن الطاقة الحرارية الأرضية الناتجة عن الصخور الجافة الساخنة من إحداث تأثير ملموس على الإمدادات العالمية من الطاقة.
These first power stations will develop the operational and financial performance histories that will be necessary before HDR geothermal energy can begin making an impact on world energy supplies.
3 البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني .
OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING
8 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يكفل وضع تدابير محددة الهدف للتخفيف من حدة الآثار عملا بالمعايير الدنيا للأمن التشغيلي السارية
8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards
واو الحركة المسقطة للاحيتاطي التشغيلي ورصيد الصندوق
Projected movement of operational reserve and fund
27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي
A designated operational entity shall
40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي
The designated operational entity shall
15 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي
The DOE shall
15 على الكيان التشغيلي المعين ما يلي
The DOE shall
ثانيا تخفيض الوضع التشغيلي لنظم الأسلحة النووية
Reducing the operational status of nuclear weapons systems
وسيقود هذه العملية مكتب مدير الدعم التشغيلي.
This exercise will be led by the office of the Director of Operational Support.
(د) تبعية الكيان التشغيلي لمؤتمر الأطراف و
The Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund The Multilateral Fund of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer The Global Environment Facility (GEF) The financial mechanism of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) The Adaptation Fund of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and The Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification.
6 وسيتولى الأمين العام تعيين أعضاء مجلس الأداء الإداري لفترة سنتين قابلة للتجديد.
The members of the Management Performance Board will be appointed by the Secretary General for a two year term, which may be renewable.
مقرر بشأن استعراض الفئة الثانية من الاحتياطي التشغيلي
Decision on the review of the Operational Reserve Category II
7 وقد تولى نائب الأمين العام رئاسة الاجتماع التنظيمي الأول لمجلس الأداء الإداري المعقود في تموز يوليه 2005، الذي أجرى استعراضا للمصادر الحالية لبيانات الأداء الإداري.
In July 2005, the Deputy Secretary General chaired the first organizational meeting of the Management Performance Board, which conducted a review of existing sources of managerial performance data.
ألف البرنامج التشغيلي التنمية الزراعية إعادة تشكيل هياكل الريف
Α. OPERATIONAL PROGRAMME AGRICULTURAL DEVELOPMENT RE STRUCTURING THE COUNTRYSIDE
RAAF القيادة الجوية هي الذراع التشغيلي للRAAF ويتكون من القتال أيضا مجموعة الهواء، الهواء ارفع مجموعة مراقبة وفريق الاستجابة، مكافحة فريق الدعم وفريق الدعم التشغيلي الفضاء.
RAAF Air Command is the operational arm of the RAAF and also consists of the Air Combat Group, Air Lift Group, Surveillance and Response Group, Combat Support Group and Aerospace Operational Support Group.
جيم بيانات تفصيلية عن تقد م البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني
C. DETAILED DATA ON THE PROGRESS OF OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING
وهذا البرنامج التشغيلي يتألف هيكله من 7 محاور و34 تدبيرا.
The Operational Programme in question is structured in seven (7) Axes and thirty four (34) Μeasures.
23 وواصل مكون شرطة البعثة توفير الدعم التشغيلي للشرطة الوطنية.
The MINUSTAH police component continued to provide operational support to the national police.
وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما ي دعى عادة الإيجار التشغيلي ).
A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease .
1 تحيط علما بتقرير الأداء الثاني للأمين العام عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005() وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الأداء المالي لفترة السنتين 2004 2005()
Takes note of the second performance report of the Secretary General on the programme budget for the biennium 2004 2005 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions concerning the financial performance for the biennium 2004 2005
وإن التعاون من جانب الأمم المتحدة على المستوى التشغيلي في الميدان أساسي لتمكين المدعي العام، بموجب الولاية القضائية للمحكمة، من إجراء التحقيقات بطريقة فعالة في الجرائم المرتكبة.
United Nations cooperation at the operational level on the ground is essential to enable the Prosecutor to effectively investigate crimes committed under the Court's jurisdiction.
وانطلاقا من هذا المنظور الفكري، فإن الأداء لم يكن معيارا مهما في الحكم على مرافق القطاع العام.
Given this mindset, performance was not a relevant criterion for judging the utility of the public sector.
2 يتوقع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إنهاء عام 2004 برصيد صندوق في نهاية العام قدره 9.21 ملايين دولار، بما في ذلك ستة ملايين دولار في الاحتياطي التشغيلي.
The United Nations Office for Project Services (UNOPS) projects that it will complete 2004 with a year end fund balance of 9.21 million, including 6 million held in the operating reserve.
47 ولن نكون مبالغين مهما شد دنا على الأداء العام لليونيدو ومساهمتها في التنمية الاقتصادية في كل أنحاء العالم.
The overall performance of UNIDO and its contribution to economic development worldwide could not be over emphasized.
جيم ''بعض التدابير الرامية إلى تحسين الأداء العام لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري (JIU REP 2005 2)
C. Some measures to improve the overall performance of the United Nations system at the country level (JIU REP 2005 2)
أفادت تقديرات صادرة عن الأمم المتحدة أن الاقتصاد العالمي حقق توسعا بنسبة 3.8 خلال العام الماضي، وهذا يعني استمرار الأداء القوي المسجل منذ العام 2003.
According to estimates by the United Nations, the global economy expanded by 3.8 last year, continuing the strong performance recorded since 2003.
البرنامج التشغيلي بشأن الملوثات العضوية الثابتة Draft (OP 14), GEF Council, U.N.
Operational Program on Persistent Organic Pollutants Draft (OP 14), GEF Council, U.N. Doc.
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 1998 1999( 1 ) A 55 37.)
1. Takes note of the report of the Secretary General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1998 1999 A 55 73.
استضاف مارتن فناني الأداء الكنترى برنامجه التليفزيوني، وكان اسمه رجل العام من قبل جمعية موسيقى الريف في عام 1966.
Martin hosted country performers on his TV show and was named Man Of the Year by the Country Music Association in 1966.
وسوف يتولى مجلس الأداء الإداري تقديم المشورة إلى الأمين العام حول المسائل المتعلقة بأداء كبار المديرين كل على حده.
The Board will advise the Secretary General on matters concerning the performance of individual senior managers.
27 15 ويتولى وكيل الأمين العام تقييم الأداء البرنامجي للإدارة ويقدم التقارير بشأنه عن طريق وحدة التقييم وبحوث الاتصالات.
27.15 The Under Secretary General evaluates and reports on the programme performance of the Department through the Evaluation and Communications Research Unit.
(ج) تقرير الأمين العام تقرير الأداء الثاني للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن فترة السنتين 2004 2005 (A 60 575)
(c) Report of the Secretary General on the second performance report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2004 2005 (A 60 575)
تقرير الأداء المالـي المؤقت عن فترة السنتين 2004 2005، مقد م من المدير العام (PBC.21 9 IDB.30 9)
Interim financial performance report for the biennium 2004 2005. Submitted by the Director General (PBC.21 9 IDB.30 9)
14 تلاحظ مصفوفة قياس الأداء التي اقترحها الأمين العام استجابة لطلب وضع منهجية شاملة لقياس الأداء وإدارته من منظور يشمل المنظومة بأكملها، وتتطلع إلى تلقي المؤشرات المتعلقة بجميع مراكز العمل اعتبارا من عام 2008
14. Notes the performance measurement matrix proposed by the Secretary General in response to the request to develop a comprehensive methodology for performance measurement and management from a full system perspective, and looks forward to receiving the indicators for all duty stations beginning in 2008
مقاييس الأداء
Performance measures
''قياسات الأداء
REPHRASED
مقاييس الأداء
REPHRASED
مؤشرات الأداء
Strategic Guidelines
مؤشرات الأداء
Performance indicators