Translation of "الأداء التشغيلي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الهدف 1 تشجيع إقامة إدارة مسؤولة ومستدامة، وذلك عن طريق الجمع بين أهداف الأداء التشغيلي والتنمية الشخصية للموظفين وإيلاء الاهتمام للاستمرارية. | Objective 1. Promote responsible and sustainable management by combining operational performance objectives, personal development for staff and attention to durability. |
| خامسا الاحتياطي التشغيلي | THE YEXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
| (و) الاحتياطي التشغيلي | (f) Operating reserve |
| باء البرنامج التشغيلي المصايد السمكية | Β. OPERATIONAL PROGRAMME FISHERY |
| سوف تعمل محطات الطاقة الأولى هذه على تنمية وتحسين الأداء التشغيلي والمالي قبل أن تتمكن الطاقة الحرارية الأرضية الناتجة عن الصخور الجافة الساخنة من إحداث تأثير ملموس على الإمدادات العالمية من الطاقة. | These first power stations will develop the operational and financial performance histories that will be necessary before HDR geothermal energy can begin making an impact on world energy supplies. |
| 3 البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني . | OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING |
| واو الحركة المسقطة للاحيتاطي التشغيلي ورصيد الصندوق | Projected movement of operational reserve and fund |
| 27 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي | A designated operational entity shall |
| 40 ينبغي للكيان التشغيلي المعين ما يلي | The designated operational entity shall |
| 15 يقوم الكيان التشغيلي المعين بما يلي | The DOE shall |
| 15 على الكيان التشغيلي المعين ما يلي | The DOE shall |
| ثانيا تخفيض الوضع التشغيلي لنظم الأسلحة النووية | Reducing the operational status of nuclear weapons systems |
| وسيقود هذه العملية مكتب مدير الدعم التشغيلي. | This exercise will be led by the office of the Director of Operational Support. |
| (د) تبعية الكيان التشغيلي لمؤتمر الأطراف و | The Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund The Multilateral Fund of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer The Global Environment Facility (GEF) The financial mechanism of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) The Adaptation Fund of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and The Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification. |
| مقرر بشأن استعراض الفئة الثانية من الاحتياطي التشغيلي | Decision on the review of the Operational Reserve Category II |
| ألف البرنامج التشغيلي التنمية الزراعية إعادة تشكيل هياكل الريف | Α. OPERATIONAL PROGRAMME AGRICULTURAL DEVELOPMENT RE STRUCTURING THE COUNTRYSIDE |
| RAAF القيادة الجوية هي الذراع التشغيلي للRAAF ويتكون من القتال أيضا مجموعة الهواء، الهواء ارفع مجموعة مراقبة وفريق الاستجابة، مكافحة فريق الدعم وفريق الدعم التشغيلي الفضاء. | RAAF Air Command is the operational arm of the RAAF and also consists of the Air Combat Group, Air Lift Group, Surveillance and Response Group, Combat Support Group and Aerospace Operational Support Group. |
| جيم بيانات تفصيلية عن تقد م البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني | C. DETAILED DATA ON THE PROGRESS OF OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING |
| وهذا البرنامج التشغيلي يتألف هيكله من 7 محاور و34 تدبيرا. | The Operational Programme in question is structured in seven (7) Axes and thirty four (34) Μeasures. |
| 23 وواصل مكون شرطة البعثة توفير الدعم التشغيلي للشرطة الوطنية. | The MINUSTAH police component continued to provide operational support to the national police. |
| وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما ي دعى عادة الإيجار التشغيلي ). | A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease . |
| البرنامج التشغيلي بشأن الملوثات العضوية الثابتة Draft (OP 14), GEF Council, U.N. | Operational Program on Persistent Organic Pollutants Draft (OP 14), GEF Council, U.N. Doc. |
| مقاييس الأداء | Performance measures |
| ''قياسات الأداء | REPHRASED |
| مقاييس الأداء | REPHRASED |
| مؤشرات الأداء | Strategic Guidelines |
| مؤشرات الأداء | Performance indicators |
| وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب. | By doing well, it is argued, people do good. |
| (د) اتخاذ تدابير ملموسة ومتفق عليها لزيادة خفض الوضع التشغيلي لنظم الأسلحة النووية | (d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems |
| 28 ون شرت مجموعات مشتركة للقطاع التشغيلي في جوبا وملكال وكادوقلي والدمازين وأبيي وكسلا. | Operational sector composite groups have been deployed to Juba, Malakal, Kadugli, Ed Damazin, Abyei and Kassala. |
| الهدف 3 تحديث إجراءات الوحدة في المجال التشغيلي وإدارة النقدية الخزانة والرقابة الداخلية. | Objective 3. Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures. |
| ومرفق البيئة العالمية هو الكيان التشغيلي متعدد الأغراض الوحيد للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف. | The Global Environment Facility (GEF) is the only multipurpose operational entity for MEAs. |
| 20 وإذا دل الاستعراض على وجود أية قضايا تتصل بأداء الكيان التشغيلي المعي ن، ينظر المجلس فيما إذا كان يتعين أم لا إجراء فحص موقعي للكيان التشغيلي المعي ن، وفقا للإجراءات الخاصة باعتماد الكيانات التشغيلية. | If the review indicates any issues relating to the performance of the DOE, the Board shall consider whether or not to trigger a spot check of the DOE, in accordance with the procedures for accrediting operational entities. |
| وتشارك الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين، بوصفها الهيئة الحكومية المختصة، في تخطيط الإجراءات المتصلة بالمساواة في البرنامج التشغيلي التنمية الزراعية إعادة تشكيل هياكل الريف إضافة إلى البرنامج التشغيلي المصايد السمكية التابع لوزارة الزراعة. | The General Secretariat for Gender Equality, as the competent governmental body, participates in planning actions on Equality in the Operational Programme Agricultural development Restructuring the countryside , as well as in the Operational Programme Fishery of the Ministry of Agriculture. |
| اختبارات قياس الأداء | Benchmarks tests |
| تقرير الأداء البرنامجي | Programme performance report |
| (د) أن تتخذ تدابير ملموسة ومتفق عليها لزيادة خفض الوضع التشغيلي لمنظومات الأسلحة النووية | (d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems |
| (د) أن تتخذ تدابير ملموسة ومتفق عليها لزيادة خفض الوضع التشغيلي لنظم الأسلحة النووية | (d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems |
| 33 وقد اعتمدت جميع مراكز العمل وتطبق الآن معيارا أدنى للأمن التشغيلي خاص بالبلد. | All duty stations have now adopted and are reporting against a country specific standard. |
| وساعد التدريب المقد م في تيسير إعداد مشاريع ضمن برنامج مرفق البيئة العالمية التشغيلي 15. | The training given helped to prepare projects under GEF Operational Programme 15. |
| أما الكيان التشغيلي متعدد الأغراض فهو ي دير آليات تشغيلية لأكثر من معاهدة أو اتفاق. | A multipurpose operational entity administers the financial mechanisms of more than one treaty or agreement. |
| وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء. | A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched. |
| وقد خدمت كل من الهيئتين في تعزيز التصميم التشغيلي لسياسات الاقتصاد الكلي الحصيفة وسبل تنفيذها. | Both bodies have served to enhance the operational design and implementation of macro prudential policies. |
| ولم يعد المكتب أيضا أي تنبؤات لرصد الأثر التراكمي للحصيلة الصافية للمكتب على رصيده التشغيلي. | It also had not prepared forecasts to monitor the cumulative effect of the UNOPS net result on its operational reserve. |
| قياس الأداء لكل قرص | Benchmark for each disk |