Translation of "الأخوة المنقذ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أعاد زاكا جولو تفسير الشلال باستخدام منطق المنقذ الأبيض | Xhaka Zulu reinterpreted a waterfall using white savior logic |
| المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء | You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword. |
| المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء | It is he that giveth salvation unto kings who delivereth David his servant from the hurtful sword. |
| انا بصراحة ارى الحياة كما هؤلاء الأخوة ال3 | I basically see humanity a bit like those three brothers. |
| وصل الأخوة في النهاية إلى المحكمة ولكنهم لم يستطيعوا الدخول. | The brothers eventually arrived the courthouse, but they never made it inside. |
| وانطلاقا من روح الإيمان والوعي بحس الأخوة الإسلامية تجاه العراق | Pursuant to the conviction and awareness of the feeling of Islamic brotherhood towards Iraq, |
| أي أن روزفلت انتظر إلى ما بعد وقوع الكارثة ليتحرك، ورغم ذلك نال مكانة المنقذ. | Roosevelt waited to act until after the catastrophe, and he has been revered as a savior. |
| وهكذا سيخلص جميع اسرائيل. كما هو مكتوب سيخرج من صهيون المنقذ ويرد الفجور عن يعقوب. | and so all Israel will be saved. Even as it is written, There will come out of Zion the Deliverer, and he will turn away ungodliness from Jacob. |
| وهكذا سيخلص جميع اسرائيل. كما هو مكتوب سيخرج من صهيون المنقذ ويرد الفجور عن يعقوب. | And so all Israel shall be saved as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob |
| جميع عظامي تقول يا رب من مثلك المنقذ المسكين ممن هو اقوى منه والفقير والبائس من سالبه | All my bones shall say, Yahweh, who is like you, who delivers the poor from him who is too strong for him yes, the poor and the needy from him who robs him? |
| جميع عظامي تقول يا رب من مثلك المنقذ المسكين ممن هو اقوى منه والفقير والبائس من سالبه | All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him? |
| ولقد قدم العثمانيون ممارسة قتل الأخوة الملكي الشرعي لمنع الحروب الأهلية كما زعموا. | The Ottomans introduced the practice of judicial royal fratricide, supposedly to prevent civil war. |
| فهم يدركون أن شعوبهم تفضل محاربة الطغاة وليس الأخوة وأبناء العمومة في الخارج. | They know their public, a self styled melting pot of peoples, would rather fight dictators than brothers and cousins abroad. |
| ثانيا استنادا إلى أحكام المادة السادسة من معاهدة الأخوة والتعاون والتنسيق، قرر المجلس | On the basis of the provisions of article 6 of the Treaty of Brotherhood, Cooperation and Coordination, the Council has decided |
| ولا يفوتنا التنويه أيضا بروح الأخوة والصداقة التي طبعت المحادثات بشأن هذا الموضوع. | My Government also appreciates the spirit of brotherly friendship which always governed our talks on this subject. |
| استجابت النمسا وبروسيا إلى صرخات الأخوة الملكية وأفرج عنه في إعلان Pillnitz في أغسطس. | Austria and Prussia responded to the royal brothers' cries and released the Declaration of Pillnitz in August. |
| ومع ذلك، باعت المنقذ لها إلى التاجر اليهودي الذي كان مهددا من قبل ثم المحقق الكبير الفاسدة في تقاسم لها. | However, her rescuer sold her to a Jewish merchant who was then threatened by a corrupt Grand Inquisitor into sharing her. |
| في الإعلان عن الجائزة، أوضحت اللجنة كيف أن عمل الاتحاد الأوروبي يمثل الأخوة بين الشعوب . | In announcing the prize, the committee explained how the work of the EU represents fraternity between nations. |
| جماعات الأخوة النسائية تقدم بطاقات ومنشورات إعلامية بشأن الطب الوقائي بالإضافة إلى برامج التنفيذ العملي. | In the sector of information on health matters, the role of non governmental organizations is significant. |
| بدأت الحركة مع الصورة(يمين) نشرت من قبل الأخوة فرناندو وغوستافو أنتيللي، أعضاء المجموعة مسرح ماجيك. | The movement began with a photo (on the right) posted by brothers Fernando and Gustavo Anitelli, who are also members of O Teatro Mágico (The Magic Theatre). |
| ورسى عقد بناء الجسر الجديد على شركة السادة الأخوة هولواي (مقرها لندن) وبدأ العمل عام 1937. | The contract for the new bridge was awarded to Messrs Holloway Brothers (London), and work began in 1937. |
| إنه يعني أنه في العام 1966 من الموسم التلفزيوني ، في الأخوة سموذرز المسلسل الذي خرج من العدم . | It means in the 1966 television season, The Smothers Brothers came out of nowhere. |
| المذهب النازي عمل على ارتقاء دور الرجال الألمان، مؤكدا على المهارات القتالية و الأخوة بين عموم الذكور. | The Nazi doctrine elevated the role of German men, emphasizing their combat skills and the brotherhood among male compatriots. |
| والدي معلم في مدرسة ويملك حانوتا لبيع ملابس الأطفال، ووالدتي ربة بيت، ولي من الأخوة ستة ومن الأخوات ثلاث. | My father is a teacher and owns a children s clothing shop. My mother is a housekeeper. |
| هنا، هي عائلة مباشرة وأبناء عم زوجة شقيق زوجي سيأتون أيضا ، وكذلك زوجات الأخوة من والد زوجة شقيق زوجي. | Here, it s direct family. And the cousins of the wife of the brother of my husband come as well, and so do the wives of the brothers of the father of the wife of the brother of my husband. |
| عندما كنت هنا أول مرة في TED لقد عرضت هذه الصورة رجلين من الأخوة المسنين هم أحفاد الناجين من الـ Eldorado | Now, when I was here at the first TED, I showed this photograph two men of the Elder Brothers, the descendants, survivors of El Dorado. |
| بيان مقدم من مجلس الأمم الأولى رابطة الأخوة الهندية الوطنية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Statement submitted by Assembly of First Nations National Indian Brotherhood, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council |
| لا أعتقد أننا بحاجة إلى المنقذ من الكراهية والانتقام من رجالنا، وخصوصا إن الثورات أثبتت أننا أكثر قدرة على الوقوف كتفا إلى كتف مع الرجل لتحقيق التقدم لمجتمعاتنا. | I don t think we need saviors from the hatred and vengeance of our men, especially since the revolutions have proved that we are more than able to stand shoulder to shoulder with men to achieve progress for our societies. |
| هل لا زلتم معي والآباء والأمهات من زوجات الأخوة من زوجة شقيق زوجي سيأتون هم كذلك في لبنان لديهم أسماء لتواصل العائلة. | Still with me? And the parents of the wives of the brothers of the wife of the brother of my husband are there as well. In Lebanon they have names for family connections like that. |
| هل ترون كل هذه التغريدات من الأخوة العرب يعبرون فيها عن غضبهم على مايجري لليزيديين الكرد في العراق لا أنا أيضا لا أراها. | Do you see all those tweets from my fellow Arabs being outraged about what's happening to the Yazidi Kurds in Iraq? No, me neither. Karl Sharro ( KarlreMarks) August 5, 2014 |
| عقب الحرب العالمية الأولي تم تصنيع طائرات شراعية ترفيهية في ألمانيا (انظر الرابط Rhön Rossitten Gesellschaft) وفي الولايات المتحدة (الأخوة شوايزر Schwiezer brothers). | Development of gliders After World War I recreational gliders were built in Germany (see link to Rhön Rossitten Gesellschaft) and in the United States (Schweizer brothers). |
| وحتى صندوق النقد الأوروبي قد لا يكون كافيا لإنقاذ ما يمكن إنقاذه آنذاك، وذلك لأن البلدان التي تلعب دور المنقذ الآن سوف تتحول إلى بلدان في حاجة إلى من ينقذها. | Even the European Monetary Fund may not be enough to save the day then, because those now on the side of the rescuers would become those in need of rescue. |
| بل إن كتابا يمتدح عمل الأخوة صدر في الصين في أواخر العام الماضي تحت عنوان خرزات سماوية ، وهو الكتاب الذي استقبل باحتفاء واسع النطاق. | Indeed, a book praising the brothers for their work, Tianzhu ( Heavenly Beads ), was published in China late last year, to wide acclaim. |
| قد تبدو الصين وكأنها الفارس المنقذ بالنسبة لليونان، التي تظل غارقة في أزمة مالية وركود حاد ولكن هذا كان يشكل أيضا بالنسبة للصين فرصة مثالية لاصطياد الصفقات في مختلف أنحاء العالم. | China may look like a white knight for Greece, which remains mired in fiscal crisis and severe recession but this was also a perfect chance for China to go bargain hunting around the world. |
| ولكن لم يكن بوسع مسؤولين محليين أن يرتبوا لمحاكمة كارما في إقليم شينجيانج البعيد، ناهيك عن إقناع الحكومة المركزية بحظر كتاب الأخوة البريء عن حبهم للطبيعة. | But local officials could not have arranged for Karma to be tried in far away Xinjiang, let alone persuade the central government to ban the brothers innocuous book about their love of nature. |
| حصل كل الأخوة الثلاثة (بما فيهم موريس بعد وفاته) على رتبة الإمبراطورية البريطانية في ديسمبر 2001 مع احتفال اجري في قصر باكنجهام في 27 مايو 2004. | All three brothers (including Maurice, posthumously) were appointed Commanders in the Order of the British Empire in December 2001 with the ceremony taking place at Buckingham Palace on 27 May 2004. |
| في يونيو 2009، أعلن JYP إنترتاينمنت أن الفتيات الرائعات سينضموا إلى الإخوة جوناس في مباراة أمريكا الشمالية قي جولة الأخوة جوناس حول العالم في عام 2009. | In June 2009, JYP Entertainment announced that the Wonder Girls would be joining the Jonas Brothers on the North American leg of the Jonas Brothers World Tour 2009. |
| وأصدرت شركة الأخوة باثيه الفرنسية مسرحية آخرى عن آلام السيد المسيح، وكانت بعنوان حياة وآلام السيد المسيح ، في مايو 1903 من 32 جزءا بمدة 44 دقيقة. | The French company Pathé Frères released a different Passion Play, The Life and Passion of Jesus Christ , in May 1903 in 32 parts running about 44 minutes. |
| أحد هذه الأسباب هو انفصال الأخوة عن بعضهم البعض، الأمر الذي ينطوي على جانب سلبي يتمثل في حرمانهم من الدعم المعنوي الذي يقدمه كل منهم للآخر. | One such reason is that the siblings are separated from each other, which also has the negative aspect of eliminating the emotional support they give one another. |
| تأسست الجمجمة والعظام في عام 1832 بعد خلاف بين ييل مناقشة المجتمعات Linonia، الأخوة في الوحدة، و جمعية Calliopean على أن الموسم فاي بيتا كابا الجوائز . | History Skull and Bones was founded in 1832 after a dispute between Yale debating societies Linonia, Brothers in Unity, and the Calliopean Society over that season's Phi Beta Kappa awards. |
| وتجربة الأخوة الدولية في السلاح أثناء سنوات الحرب تجربة وثيقة الصلة بعالم اليوم بشكل خاص، حيث تواجه الحضارة تحديا فتاكا أخر مصدره هذه المرة الإرهاب الدولي. | The experience of international brotherhood in arms during the years of the war is particularly relevant today, when civilization faces another lethal challenge, this time from international terrorism. |
| (ط) شن حملة وطنية فورا لتعزيز حقوق الإنسان، ونشر ثقافة التسامح والسلم والمسؤولية بغية إرساء أسس البيت المشترك المزمع بناؤه في جميع النفوس بروح الأخوة والتسامح | (i) Launch immediately a national human rights campaign to promote a culture of tolerance, peace and responsibility, so as to lay the foundations in everyone's mind for a common home to be built together in a spirit of fraternity and tolerance |
| 4 5 وفي الختام، توضح الدولة الطرف أن تعليمات قد صدرت في 1 تموز يوليه 2003 لمكتب الأخوة في الرباط بتسليم جواز سفر للآنسة ل بنى الغار. | 4.5 Lastly, the State party explains that instructions were sent on 1 July 2003 to the Brotherhood Bureau in Rabat to issue a passport to Ms. Loubna El Ghar. |
| كما تمارس نفوذا سياسيا في الشؤون اللبنانية، وهو نفوذ أخذ في التصاعد بشكل كبير منذ التسعينات، وجرت المصادقة عليه عام 1991 في معاهدة الأخوة والتعاون والتنسيق . | It also exerted political influence in Lebanese affairs, an influence that has significantly increased since 1990 and was sanctioned in 1991 by a treaty of Brotherhood, Cooperation and Coordination . |
| ورغم أن السياسة الخارجية للنيجر تظل قائمة على علاقات الأخوة وحسن الجوار، فمن البديهي أن يخلف تصاعد العنف لدى جيرانه مهما كان شكله آثارا على أمنه الداخلي. | Although its foreign policy is based on brotherly and good neighbourly relations, it is obvious that any increase in violence in neighbouring countries will have repercussions on the domestic security of the Niger. |