Translation of "الأحمق" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأحمق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أي ها الس افل الأحمق! | You stupid bastard! |
| أي ها الأحمق! كيف تجرؤ على صفعي | You stupid bastard! How dare you slap me? |
| يتناسب هذا الوسم مع الأحمق بامتياز. | ArepaElTacoEstaContigo This suits the asshole perfectly. |
| ورغم ذلك فإن لوكاشينكو ليس بالشخص الأحمق. | And yet Lukashenko is no fool. |
| في ساحة السياسية الاجتماعية نجد أغسطس الأحمق يواجه مهرج القوة . | In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power. |
| ومع ذلك لم يقترح أحد أن كورزاين لابد وأن يستقيل من منصبه بسبب تصرفه الأحمق المخالف للقانون. | Yet no one suggested that Corzine should resign because of his foolish and illegal act. |
| في سيرك العالم يبدو الشاعر وكأنه فارس السيماء الحزينة، ويبدو أغسطس الأحمق وكأنه شخص غير مجهز للحياة اليومية. | In the world circus, the poet looks like a Knight of the Sorrowful Countenance, and Augustus the Fool appears ill equipped for everyday life. |
| ولقد جاء ذلك التدخ ل الأحمق في العراق، وتعذيب السجناء في جوانتانمو والعراق وأفغانستان انطلاقا من منطق هذه النظرية. | The senseless intervention in Iraq and the torture of prisoners in Guantánamo, Iraq, and Afghanistan follow the logic of this theory. |
| لقد منحت الصين الأوروبيين هدية، وينبغي لهم أن يكونوا شاكرين، بدلا من إصرارهم الأحمق على أن تسترد الصين هديتها إليهم. | China has given the Europeans a gift. They should be grateful, rather than foolishly insist that China take it back. |
| وكآخرين، يود جحا أن لا يسمع الحجة القائلة حاول أن تفهم الحوار الأحمق بين الدمى الذي يدعون أنهم يحكموننا (يقصد اللبنانيين). | And like many others Jeha would like to be spared from trying to understand the idiotic dialog of the puppets who claim to rule us |
| وفي نوبة من الغضب قال للجنرالايوليان فلاد كنت أقصد الدبابات أيها الأحمق . ثم هدده بوضعه أمام فرقة إعدام إذا لم يمتثل. | I meant tanks, you fool, he said, in effect, to Gen. Iulian Vlad, threatening to put him in front of a firing squad if he did not comply. |
| ولقد جعله هذا يبدو في هيئة الأحمق، ومن المفترض أن نكتشف قريبا ما إذا كان مذنبا بجريمة الاغتصاب وفقا للقانون السويدي. | That makes him a jerk, and presumably we will soon find out whether he is also a rapist according to Swedish law. |
| حتى أن تاريخ السيرك يتركز على مثل هذين القرينين المهرج الأشيب المختال الجليل و أغسطس الأحمق ، أو الفاشل الوضيع الذي يتلقى الركلات من رفيقه الصلب المتغطرس. | Even the history of the circus is focused on such a pairing the vain, dignified White Clown and Augustus the Fool, the humble loser who is kicked in the pants by his stiff, pompous partner. |
| المدونة اليمنية أطياف الوزير أشارت في تدوينة تحت عنوان إنه ليس صراع ا بين الس نة والش يعة أي ها الأحمق ، إلى كون الحوثي ين لا ينتمون كلهم إلى الط ائفة الزيدي ة، الش يعية | Yemeni blogger Atiaf Al Wazir in a post entitled It's not a Sunni Shi a Conflict, dummy pointed out that not all people who belong to the Houthis are of the Zaidi sect, a school of Shia Islam, as has been reported |
| و السبب في هذا التصرف الأحمق هو بأن صاحب هذه الفكرة الجهنمية كان يشعر بآلام في معدته و قد استنفد جميع إجازاته المرضية و لم يريد أن يخسر من راتبه أجر يوما يتيما | The reason for this idiotic behaviour was that the man with this hellish idea had stomach ache, but had used up all his sick leave, and didn t want to lose any of his salary, a single day's pay. |
| وبالتالي فإن الفرنسيين لا ينتقدون هولاند على أساس أخلاقي، بل على أساس يتصل بالسياسات. فقد أظهر رئيس الأمة العظيمة والوريث السياسي لملك الشمس والجنرال ديجول نفسه في مظهر الأحمق فكان مظهره سخيفا ببساطة على دراجته. | Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics. The president of la Grande Nation, political heir of the Sun King and General de Gaulle, has made a fool of himself he looked simply ridiculous on his scooter. |
| ولن يكتب لنا الفوز بالسلام إلا بالأصوات المعتدلة في كافة أنحاء العالم، والتي تطالب بوضع نهاية لهذا العنف الأحمق الفارغ والأوهام المأساوية التي يعيشها أولئك الذين يعتقدون في قدرتهم على إحراز نصر نهائي مظفر في مواجهة خصومهم. | Peace will be won by the moderate voices around the world that demand an end to senseless violence and to the tragic illusions of those who believe in a final victory over their foes. |
| في سيرك العالم يبدو الشاعر وكأنه فارس السيماء الحزينة، ويبدو أغسطس الأحمق وكأنه شخص غير مجهز للحياة اليومية. ومثل دون كيخوته ـ و سيرفانتس ذاته ـ يحلم الفنان بقواعد وجوائز أخرى لا يحلم بها أقرانه من الناس، الذين رضوا باجترار حياتهم اليومية الدائمة التكرار. | In the world circus, the poet looks like a Knight of the Sorrowful Countenance, and Augustus the Fool appears ill equipped for everyday life. Like Don Quixote and Cervantes himself the artist dreams of other rules and rewards than his fellow men, who are content to digest their everyday lives. |
عمليات البحث ذات الصلة : التصرف الأحمق - كنت مثل هذا الأحمق - كنت مثل هذا الأحمق