Translation of "الأجزاء غير الضرورية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who creates and proportions , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | The One Who created , and then made proper . |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | who created and shaped , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who hath created and then proportioned , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who has created ( everything ) , and then proportioned it |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | He who creates and regulates . |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who created all things and fashioned them in good proportion |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who createth , then disposeth |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | who created and proportioned , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | who has created and shaped , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who created and proportioned |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who has created ( all things ) proportionately , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who creates , then makes complete , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | who created all things and gave them due proportions , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who hath created , and further , given order and proportion |
| استغرق الأمر سنوات للبحث عنه أنه وتحرير الأجزاء المكتملة، وتقرر كيفية التعامل مع الجزء غير المكتمل. | It took him years to research it, edit the completed portions, and decide how to treat the unfinished part. |
| وفي غضون الأسبوع المقبل، ستعلن اللجنة عن توقيت تلك الأجزاء غير الرسمية وتفاصيلها على وجه الدقة. | In the course of next week, the Committee will be provided the exact timing and detail for those informal segments. |
| والتزمت المنظمات غير الحكومية البلجيكية والصينية بالتبرع بالمواد الضرورية لإجراء تلك التجارب. | Belgian and Chinese non governmental organizations (NGOs) committed themselves to donating materials necessary for the tests. |
| وهذا غير كاف لخلق ظروف الاقتصاد الكلي الضرورية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | That is not sufficient to create the macroeconomic conditions necessary to achieve the MDGs. |
| ومن غير المحتمل الحصول على جميع المعلومات الضرورية خارج إجراءات المحاكم الوطنية. | It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings. |
| (أ) الأجزاء الموضوعية | (a) Substantive segments |
| (أ) الأجزاء الموضوعية | Economic Cooperation Organization (General Assembly resolution 48 2) |
| 1 البند 3(أ) تعيينات الاستخدامات الضرورية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 | Item 3 (a) Essential use nominations for non Article 5 Parties |
| ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية. | It has both theoretical and applied components. |
| لذلك يجب اتخاذ التدابير الضرورية لتحسين توصيل الغذاء للفقراء بوسائل مباشرة أو غير مباشرة. | Measures had to be taken to increase poor people's access to food, by direct or indirect means. |
| ولكنها لا تستبعد الأجزاء الأخرى. | Again, it does not exclude other parts. |
| وقال إن المنافسة غير الضرورية على الموارد الخارجة عن الميزانية تحبط التعاون المشترك بين الوكالات. | Undue competition for extrabudgetary resources thwarted inter agency collaboration and cooperation. |
| 2 التدابير الوقائية المتخذة قبل الهجوم أو خلاله الضرر المفرط المعاناة غير الضرورية حماية البيئة. | In this context, doctrine holds that the international rules applying to armed conflicts evolve as means of war develop, since their purpose is to regulate these conflicts in a manner which corresponds to their growing complexity. |
| فالنفاذ المستقبلي لتلك المعاهدة يتنافى مع حالة الحرب، لأن الدول المتحاربة تتفادى الاتصالات غير الضرورية. | Prospective operation of such a treaty is inconsistent with a state of war, as States at war avoid unnecessary intercourse. |
| وعندما تطبع هذه الخطوط إلى أحد الأجهزة المزودة بالـ PostScript، يتم حذف الأجزاء غير الضرورية من الخط OpenType، وما يتم إرساله إلى الجهاز عن طريق ملف التعريف هو نفسه ما يتم إرساله في العادة مع الخطوط TrueType أو Type 1، وذلك اعتماد ا على نوع الحدود المحيطية (الأوتلاين) الموجودة في الخط OpenType. | When printed to a PostScript output device, the unneeded parts of the OpenType font are omitted, and what is sent to the device by the driver is the same as it would be for a TrueType or Type 1 font, depending on which kind of outlines were present in the OpenType font. |
| استعراض أولي لتعيينات الاستخدامات الضرورية لعام 2007 أجرته الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 (بالأطنان المترية) | Initial review of essential use nominations for 2007 submitted by non Article 5 Parties (in metric tonnes) |
| يمكنكم أن تجدوا جميع الأجزاء هنا. | You can find all the published parts here. |
| وكذلك تحديد المشاكل فيهم، كما ينبغي أن تكون الأجزاء قادرة على التحقق من سلوك الأجزاء الأخرى التي تعتمد عليها. | As well as determining problems with themselves, the modules should also be able to verify the behavior of other modules that they are dependent upon. |
| ويتراوح وقت عملية الاستحالة (metamorphosis) من بضعة أشهر في الأجزاء الجنوبية وحتى ثلاث سنوات في الأجزاء الشمالية للمجال الجغرافي. | Time to metamorphosis ranges from a few months in the southern part of the range to three years in the north where the colder water slows development. |
| وقد يتضمن ذلك القرار أيضا عنصر ترغيب بأن يضمن لإيران الحصول على الأجزاء غير الخطرة من معدات دورة وقود الطاقة النووية. | Such a resolution would also include a carrot by guaranteeing Iran access to the non dangerous parts of the nuclear energy fuel cycle. |
| وسيزود أيضا بمعدات للاضطلاع بأعمال ستصبح ضرورية في المستقبل، مثل فك الأجزاء غير المتينة من الستر القديم والتخلص من مخزونه الإشعاعي. | It will also be fitted with equipment to undertake works that will become necessary in the future, such as deconstruction of unstable parts of the old shelter and the removal of its radioactive inventory. |
| تقطيع المقطوعة إلى حدد ثابت من الأجزاء | Split track in a fixed number of parts |
| وتتصل هذه الأجزاء من المخ بمعالجة اللغة. | These areas of the brain are associated with language processing. |
| يعمل مبدأ التبعية على نقل السلطة غير الضرورية عند المستويات الأعلى إلى أدنى مستوى ممكن في التسلسل الهرمي. | The principle of subsidiarity devolves authority unneeded at higher levels to the lowest feasible level throughout the hierarchy. |
| وثمة أهمية حاسمة أيضا لتقهم مقدمي الرعاية، على نحو دقيق، ماذا تعنيه الرعاية الطبية الضرورية للأجانب غير القانونيين. | It is also crucial that care providers understand precisely what essential medical care for illegal aliens involves. |
| والعاقبة الثانية أن الأجزاء من سلاسل الإمداد العالمية التي كانت غير قادرة على المنافسة لم تعد محمية لمجرد قربها من أجزاء أخرى محمية. | Second, parts of global supply chains that were not competitive are no longer protected by being adjacent to parts that were. |
| إن الدرس واضح فالكل أكثر من مجموع الأجزاء. | The lesson is obvious the whole is more than the sum of its parts. |
| وأغلب هؤلاء السكان كان يتركز في الأجزاء الجنوبية. | Most of it is concentrated in the southern parts. |
| (ج) هيكل الأجزاء رفيعة المستوى والمشاركة الوزارية فيها. | The effectiveness and efficiency of the Convention building blocks and of in session arrangements The periodicity and duration of sessions of Convention bodies The structure of, and ministerial participation in, high level segments. |
| 23 تسلم أيضا بأن تعزيز النظام غير الرسمي يمكن أن يقلص من احتمالات اللجوء إلى النظام الرسمي مما يؤدي إلى تفادي الدعاوى القضائية غير الضرورية | 23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation |
