Translation of "الأجداد الأمهات" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

الأمهات النمور أم الأمهات الأفيال
Tiger Mothers or Elephant Mothers?
الأمهات الوحيدات
Single mothers
نسبة وفيات الأمهات
Maternal mortality ratio
اسمه مشتق من الأجداد له هنري ستيوارت، لورد دارنلي و فريدريك الثاني من الدنمارك .
His name derives from his grandfathers Henry Stuart, Lord Darnley and Frederick II of Denmark.
كما أشير إلى وضع البانغسامورو في الفلبين وإلى الأهمية التي يولونها لحماية أراضي الأجداد.
Reference was also made to the situation of the Bangsamoro in the Philippines and of the importance they attached to protecting their ancestral domains.
وكذلك حول تعاليم الأجداد، الذين سكنوا هذه المنطقة، والتي تبحث عن الطريقة الأمثل لفهم طبيعة الأشياء.
The film focuses on personal discoveries and the search for identity from the point of view of Incan traditions.
الأمهات المصابات بالHIV يعتنين بمثيلتهن.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.
ويصل الأمر إلى حقوق الأمهات.
It comes down to the mother s right.
والأسباب الرئيسية لوفيات الأمهات هي
The major causes of maternal mortality are
ي حتف ل بذكرى يوسف كواحد من الأجداد المقدسين في تقويم القديسين في الكنيسة الأرمنية الرسولية يوم 26 يوليو.
Joseph is commemorated as one of the Holy Forefathers in the Calendar of Saints of the Armenian Apostolic Church on July 26.
هاء رعاية أطفال (الأمهات المدمنات للمخدرات)
Ε) Childcare (of drug addicted mothers)
غالبا ما يقوم الأجداد بتربية أحفادهم، لأن الآباء وبسبب الإدمان على الكحوليات وعنفهم ولامبالاتهم غير مؤهلين لتربية أولادهم.
Frequently, grandparents are raising their grandchildren because parents, due to alcoholism, domestic violence and general apathy, cannot raise them.
ويحيون ذكراه يوم أحد الأجداد المقدسين (قبل أسبوعين من عيد الميلاد)، ويوم الاثنين المقدس العظيم (اثنين الأسبوع الم قد س).
They commemorate him on the Sunday of the Holy Forefathers (two Sundays before Christmas) and on Holy and Great Monday (Monday of Holy Week).
38 معدل وفيات الأمهات في نيكاراغوا، نظرة سريعة على السنوات 2000 2002، تنقيح بطاقات وفيات الأمهات المجمعة من إدارة الرعاية المتكاملة للمرأة والمعلومات المستقاة من نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات التابع لوزارة الصحة.
Una mirada rápida a los años 2000 2002. Review of the maternal mortality records compiled by the Department of Comprehensive Health Care for Women, Children and Young Persons and information generated by the maternal mortality surveillance system of the Ministry of Health.
والواقع أننا نعرف كيف ننقذ حياة الأمهات.
We know how to save mothers lives.
كنت أقرأ تعليقات الأمهات والأخوة، والأصدقاء والحبيبة.
I used to read the comments of the mothers, brothers, sisters, friends, girlfriends.
4 2 بعض التدابير الخاصة لحماية الأمهات
Some special measures to protect mothers
كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10
Results from this report showed that
وتساعد أيضا في تنظيم دروس محو الأمية، أو نوادي الأمهات ، لكي تستطيع الأمهات الحضور عندما تكون بناتهن في المدارس المناسبة للفتيات.
It identified communities, especially in rural areas, and provided them with support to enable them to pay for tuition fees and school uniforms alongside, they organized literacy classes, or mothers' clubs , for the mothers to attend while their children were in the girls friendly schools.
وفي كوستاريكا، أوجد الافتقار إلى التخطيط السليم لعملية استرجاع أراضي الأجداد مصاعب كبيرة لمجتمعات الشعوب الأصلية، من حيث معارفها التقليدية.
In Costa Rica, lack of appropriate planning in relation to the restoration of ancestral lands has provoked great difficulties for indigenous communities in relation to their indigenous traditional knowledge.
كما يتم إنشاء مراكز للرعاية النهارية لكي تستطيع الأمهات المعيلات الذهاب إلى المدرسة، بالإضافة إلى إنشاء صندوق لمساعدة الأمهات الشابات المعوزات اقتصاديا.
It was also possible for young mothers who were not able to continue in the regular programme to receive specialized technical or vocational training to provide them with marketable skills day care facilities were being developed so single mothers could attend school and a fund had also been established to assist economically disadvantaged young mothers.
لا شيء أهم من الاستثمار في صحة الأمهات.
Nothing is more important than investing in maternal health.
ورغم ذلك فإن العالم كثيرا ما يخذل الأمهات.
Yet too often, the world is letting mothers down.
وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود.
Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers.
المصدر نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات، وزارة الصحة.
Source Ministry of Health, maternal mortality surveillance system.
ويمكن أن يلاحظ الميل ذاته فيما بين الأمهات.
The same tendency can also be noted among mothers.
وما زالت نسبة وفيات الأمهات رغم تناقصها مرتفعة.
Maternal mortality, though declining, was still high.
وفيات الأمهات أثناء النفاس12 24 لقد ذكر أن قياس معدلات وفيات الأمهات أثناء النفاس محفوف بالمشاكل، وأن هذه المعدلات تتعرض لبخس في التقدير.
12.24 It is reported that measuring maternal mortality rates is fraught with problems and is underestimated.
أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم ي حدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather.
من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات.
Below are his comments when contacted by French television
فالهدف الرئيس من طريقة برادلي هو صحة الأمهات والأطفال.
The primary goal of the Bradley Method is healthy mothers and healthy babies.
وأ خ ذ ت كذلك خطوات لتقليل نسبة وفيات الأمهات وإصابتهن بالأمراض.
As well, steps had been taken to reduce the rates of maternal mortality and morbidity.
وأثناء هذه السنة، تأتي الأمهات جماعة إلى حلقات العمل.
They are advised about infant malnutrition, nutrition, day care centres, sanitation and baby oral health.
لقد خفضت الخطة الوطنية للتنمية الصحية للفترة 1996 إلى 2005 من معدلات وفيات الأمهات والأطفال وجعلت الأمهات مسؤولات عن المحافظة على البنية التحتية لإمدادات المياه بالقرى.
The National Health Development Plan (PNDS) for 1996 to 2005 had reduced mother and child mortality and women had been made responsible for maintaining village water supply infrastructure.
وعندما ن ص ب زوجها رونالد حاكم ا لولاية كاليفورنيا من 1967 وحتى 1975، أصبحت هي سي دة كاليفورنيا الأولى، ومن ثم بدأت تنفيذ برنامج رعاية الأجداد.
Reagan was the First Lady of California when her husband was Governor from 1967 to 1975, and she began to work with the Foster Grandparents Program.
ندعو جميع الأمهات من فضلكن، اتركوا أثداء بناتكن على حالها!
We call on all mothers Please mom, leave my boobs alone!
وتشمل هذه البرامج في معظمها الأمهات الوحيدات اللاتي لديهن أسر.
These programs mostly cover single mothers with families.
وبلغ معدل وفيات الأمهات 121 لكل 100 ألف مولود حي.
Between 1990 and 2000, maternity was the primary cause of death among women of childbearing age.
وفيات الأمهات حسب الأسباب المتعلقة بالولادة 2002 الجدول رقم 11
Table 11 Maternal mortality, by obstetric cause, 2002
وفيات الأمهات حسب السبب الأساسي للوفاة 2002 الجدول رقم 12
Table 12 Maternal mortality, by primary cause of death, 2002
335 وظل معدل وفيات الأمهات أثناء النفاس منخفضا بصورة عامة.
The maternal mortality rate has remained generally low.
4 ويحدث معظم وفيات الأمهات والمواليد والأطفال في المجتمعات الفقيرة.
Most maternal, newborn and child deaths occur in poor communities.
وست ز و د اللجنة في وقت لاحق بإحصاءات عن معدلات وفيات الأمهات.
Statistics on maternal mortality rates would be supplied to the Committee later.
لاحقا من نفس العام، وبعد سماعها لخبر نجاح مدرسة لتعليم الأمهات في لندن، قامت هي وهاريت سترلينغ ( ابنة إدوارد سترلينغ ) بإنشاء وتأسيس مدرسة لتعليم الأمهات في أديليد.
Later that year, after hearing a talk about the success of a school for mothers in London, she and Harriet Stirling (the daughter of Edward Stirling) founded the School for Mothers in Adelaide.
ومن التوصيات الأخرى الاعتراف رسميا بأقلية التريك وإصدار بطاقات هوية تحمل رمزا محددا ، والتمييز الإيجابي والتحاور مع الأقلية، والاضطلاع بدراسة عن فقدانهم أراضي الأجداد.
Other recommendations included officially recognizing the Terik ethnic group with a specific code number for identity cards, affirmative action and dialogue with the minority, and undertaking a study on the loss of their ancestral land.