Translation of "الأب " to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يعمل الأب. | The father works. |
| الأب فرانسيس! | Pope Francis! |
| الأب عائد إلى البيت غدا . | Father is coming home tomorrow. |
| هل ترى الأب و الأ م | Do you see the father and the mother? |
| ثم قاموا بتعذيب الأب وضربوه في منطقة الصدغ مستعينين في ذلك بمسدس إلى أن فقد الأب الوعي. | The soldiers then tortured the father, hitting him on the temple with a pistol butt until he lost consciousness. |
| التقى الأب بابنه بعد فراق طويل. | The father and son met after a long separation. |
| الأب و الإبن يعملان معا مجد دا. | Father and son working together again. |
| جيم هو الأب المحبوب في الضواحي. | Synopsis Jim is a lovable suburban father. |
| وقد حاربت الكتيبة الأربعون خلال حرب الأب رالي وحرب الملك جورج وحرب الأب لو لوتر ثم في الحرب الفرنسية الهندية. | The 40th fought through Father Rale's War, King George's War, Father Le Loutre's War and then the French and Indian War. |
| سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه. | Daddy will work on making sure he is caught. |
| وتبين الأسر المعيشية وحيدة الأب نفس التوزيع تقريبا . | Single father households show roughly the same distribution. |
| ويحفظ الحزام أيضا مكانة هياواثا بوصفه الأب الشرعي للاتحاد. | The belt also preserves Hiawatha s status as the confederation s forefather. |
| الأب ليس له دور في المساعدة على اختيار الصغير. | The father has no part in helping raise the cub. |
| الأب فنسنت كاهن من إنجلترا يساعد ستيفن في مشاكله. | Father Vincent A priest from England who helps Stephen in his troubles. |
| 1977 منحة الأب غيرالد شريدان التذكارية الدراسية في الاقتصاد | 1977 Father Gerald Sheridan Memorial Scholarship for Economics |
| أسرع الأب المبتهج إلى مستشفى الولادة ليرى ابنه الجديد. | The happy father rushed to the nursery to see his new son. |
| ويتأثر هذا الحق بزواج الأم أو الأب مرة ثانية. | This right is affected by the remarriage of the mother as well as that of the father. |
| في يناير 1924، توفي الأب هوارد هيوز من نوبة قلبية. | Howard Hughes, Sr., died of a heart attack in 1924. |
| يجد الأب هنري مذكرة غادر ، ويدعو المنزل يتساءل ما يجري. | Henry's father finds the note that Henry left, and calls the house wondering what is going on. |
| ولكن في معظم الأسر فإن الأطفال يتلقون اسم أسرة الأب. | But in the majority of families, the children receive their father's last name. |
| وكل من الأب والأم يتحملان مسؤولياتهما بوصفهما والدين ومقدمين للرعاية. | Both father and mother have responsibilities as parents and as providers. |
| وتم تنفيذ عدد من البرامج لتعزيز دور الأب والأم والأسرة. | A number of programmes had already been carried out to strengthen the role of the parent and the family. |
| لا شك أن آثام الأب لا ينبغي أن يتحمل وزرها الابن. | Of course, the sins of the father should never be visited on the son. |
| وقد أكدت تلك الفجوة على الفارق بين نجاح الأب وفشل الابن. | That gap proved the difference between the success of the father and the failure of the son. |
| قال الأب فالدير، رئيس أسقفية السجن، في جلسة استماع مجلس الشيوخ | Father Valdir, president of the Prison Pastoral, mentioned in a Senate hearing |
| وفي عام 1991، الرئيس جورج بوش الأب مخصصة رسميا جبل رشمور. | In 1991, President George H. W. Bush officially dedicated Mount Rushmore. |
| في عام 2002، تلقى غاردنر الأب للجائزة من المواد غير الغذائية. | In 2002, Gardner received the Father of the Year Award from the NFI. |
| ووفقا للمادة 1881من القانون المدني، فإن مسئوليات الأب كرأس للعائلة هي | In face of Article 1881 of the C.C., the responsibilities of fathers as heads of families are |
| ومعظم الأطفال يكتسبون لقب الأب، وفي بعض الأحيان، لقبي كلا الوالدين. | Most children take the father's surname and in some instances both parents'. |
| (ب) يكون الأب مسؤولا عن جميع المصروفات المتصلة بتغذية وتعليم الأبناء. | The father should be accountable for all expenses related to the nurturing and education of the children. |
| بالنسبة للمسائل المتعلقة بالأطفال فإن ولاية الأب أخلت مكانها للسلطة الوالدية | On matters relating to children, paternal authority is replaced by parental authority. |
| وللأم الامتياز في حق الحضانة، بينما يكون الأب أحق بالنسبة للوصاية. | In custody the mother has the preferential right while in guardianship the father has the better right. |
| وتمتد السلطة الوالدية التي حلت محل ولاية الأب باعتبارها حماية للطفل في أمنه وصحته والولاية عليه التي يعود الحق فيها إلى الأب والأم (المادة 528 من القانون المدني المنقح). | Parental authority, which replaces paternal authority, is understood as protecting the child in terms of its security, health and guardianship, and this right belongs to the father and mother (article 528 of the amended Civil Code). |
| حتى أن الرئيس جورج بوش (الأب) هدد بتخفيض المعونات الأميركية إلى إسرائيل. | President George H.W. Bush even threatened to reduce American aid to Israel. |
| وهو يضلل صانع القرار، كما حدث مع كل من جونسون وبوش الأب. | It misleads decision makers, as it did both Johnson and Bush. |
| ولكن المقارنة الأكثر تشويقا كانت مع معاصرها في الرئاسة، جورج بوش الأب. | But a more interesting comparison is with her other presidential contemporary, George H. W. Bush. |
| ولا ت شترط موافقة الأب من أجل إدراج الأطفال في جواز سفر الأم. | A father's consent is not required to include children on their mother's passport. |
| وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة. | Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement. |
| ويستند اكتساب الجنسية في لبنان إلى حق الدم ، وذلك بالانتساب إلى الأب. | Acquisition of nationality in Lebanon was based on jus sanguinis, with descent from the father. |
| 505 ويعتبر الأب الوصي الطبيعي على الطفل بينما تعتبر الأم الحاضنة الطبيعية. | The father is the natural guardian of the child whereas the mother is the natural custodian of the child. |
| ولكن هذه المرة لم يعد المواطنون الذين أفاقوا بعد سبات ميالين إلى قبول تمرير السلطة بهذه السهولة من الأب إلى ابنته، أو من الزوجة إلى زوجها، أو من الأب إلى ابنه. | But, this time, an awakened citizenry was not inclined to readily accept that political leadership could be passed on so easily from father to daughter, from wife to husband, from father to son. |
| وانتقد آخرون نشوة انتصار النظام العالمي الجديد الذي وعد به جورج بوش الأب . | Others criticized the triumphalism of the new world order promised by George H.W. Bush. |
| وقد تم ترشيحه من قبل جورج بوش الأب، الذي أطلق عليه كونان الجمهوري . | He was nominated by George H. W. Bush, who dubbed him Conan the Republican . |
| تحولت ورشة العمل التي أدارها الأب وأبنائه الثلاثة إلى شركة في عام 1982. | The workshop run by a father and his three sons turned into a company in 1982. |
| مكتبة جورج بوش الرئاسية هو المكتبة الرئاسية لجورج بوش الأب، الرئيس 41 للولايات المتحدة. | The George Bush Presidential Library and Museum is the presidential library of George H. W. Bush, the 41st President of the United States. |