Translation of "الآثار المعروفة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (أ) تثبيت صناعة وزراعة قصب السكر وتطويرها على نحو لا مركزي في جميع ولايات البلد تقريبا، نظرا لتوافر الآثار الجيدة المعروفة | (a) Valorization of the sugar cane agro industry and its decentralized development in practically all States of the country, with all the favourable impacts already known |
| وفيما يتعلق بالتمييز الوارد في المادة 13 من الدستور بين الديانات المعروفة و غير المعروفة ، قال إن الديانة المعروفة هي التي تكون عقيدتها وتعاليمها وطقوسها معلنة. | Regarding the distinction in article 13 of the Constitution between known and unknown religions, he said that a known religion was one whose doctrine, teaching and practice were open to the public. |
| وهي مجموعة شديدة التنوع منتشرة في معظم أنحاء العالم، وتحتوي على كثير من الأنواع المعروفة المعروفة. | It is a very diverse group distributed over most of the world, it contains many familiar species. |
| وهذه إحدى أعمالي المعروفة جد ا. | And this is my most well known cartoon. |
| شعار أنصار الشريعة المعروفة باسم الحوثيين. | The logo of Ansar Allah commonly known as Houthis. |
| وكتب أقدم الكتب المعروفة في الكيمياء، منها الاقتباسات في اللغة اليونانية والترجمات إلى اللغة السريانية أو اللغة العربية المعروفة اليوم. | He wrote the oldest known books on alchemy, of which quotations in the Greek language and translations into Syriac or Arabic are known. |
| أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية. | The most familiar charge is electric charge. |
| تألفت سابقا في المنطقة المعروفة باسم (Zalesye). | They formerly comprised the region known as Zalesye. |
| وهناك كذلك العديد من الحفريات الأخرى المعروفة. | Many other fossils are also known. |
| يستعاض عن عبارة مجموع الآثار المالية السنوية بعبارة مجموع الآثار المالية الشهرية . | For The total annual financial implications read The total monthly financial implications |
| ثالثا الآثار القانونية | Legal implications of the situation |
| وقال إنه م متن للتوضيحات التي أ عطيت لمعنى الديانات المعروفة و غير المعروفة ، لكنه سيغدو م متنا لو ق د م مزيد من الشرح لمصطلح الاثناعشرية . | He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists . |
| نقبل الدفع بأي نوع من بطاقات الإئتمان المعروفة. | We accept all major credit cards. |
| فتحطمت بسهولة الهالة التي كانت تحيط بالماركات المعروفة. | The aura of a brand is easily destroyed. |
| وكان جيمي قد بدأ بموسوعته الشعبية المعروفة، ويكيبيديا. | Jimmy started with his popularly generated encyclopedia. |
| ينبغي عدم تشغيل التطبيقات ذات العيوب الأمنية المعروفة. | Applications with known security flaws should not be run. |
| المصادر المعدنية الرئيسية المعروفة في القارة هي الفحم. | The main mineral resource known on the continent is coal. |
| وهذا المفهوم من المفاهيم المعروفة في التحليل الرياضي. | This concept is used very widely in mathematical analysis. |
| في اللغة المحلية للسكان هي المعروفة باسم Malezh. | In the local language the inhabitants are known as Malezh. |
| وهناك حوالي اثنتي عشرة عائلة من اليوريبتيريدات المعروفة. | About two dozen families of eurypterids are known. |
| وهذا يتسق مع البيانات الأثرية المعروفة عن الموضوع. | This is consistent with known archaeological data on the subject. |
| وأصبح اسم عاصمة غوام هاغات ن يا، المعروفة سابقا بأغانا. | The capital city of Guam is Hagåtña, previously known as Agana. |
| ومن الأمثلة المعروفة جيد ا طفيليات الملاريا والمثقبية، ولكن هناك عدد ا كبير ا من الأنواع المعروفة التي تصيب الطيور وتنتقل بواسطة الناقلات المفصلية ناقل (علم الأوبئة). | Well known examples include the malaria and trypanosoma parasites, but a large number of species are known to infect birds and are transmitted by arthropod vectors. |
| الآثار المترتبة في الميزانية | Budgetary implications |
| يوجد هناك خمسة إلى ستة الآف من الأنواع المعروفة. | There are only five to six thousand known species. |
| رسم للفنانة المعروفة باسم أثوكار أي سال (سكر وملح). | Detail of the illustration drawn by the artist known as 'Azúcar y Sal'. |
| في 1860 توسعت الحركة المعروفة باسم العدمية في روسيا. | Nihilism In the 1860s a movement known as Nihilism developed in Russia. |
| ويرجع تاريخ آخر المخطوطات المعروفة إلى القرن الثامن عشر. | The last known manuscripts are dated to the 18th century. |
| وقد أضاف الراتنج إلى قائمة المواد المكهربة المعروفة آنذاك. | He also added resin to the then known list of electrics. |
| تتضمن الأزداركتيات بعض أكبر الحيوانات الطائرة المعروفة على الإطلاق. | Azhdarchids included some of the largest known flying animals of all time. |
| كما أنه اسم العملة المحلية (المعروفة باسم GTQ اختصار ا). | It is also the name of the local currency (abbreviation GTQ). |
| AARP (المعروفة سابقا باسم رابطة المتقاعدين الأمريكية) (1999 2002) | Caritas Internationalis International Confederation of Catholic Charities (1999 2002) |
| وقد تتضمن أي شيء بداية من التمويل الشخصي إلى الأعمال التجارية في السوق المحلي ومراكز التسوق وصولا إلى أداء الشركات المعروفة بل وحتى غير المعروفة. | It could include anything from personal finance, to business at the local market and shopping malls, to the performance of well known and not so well known companies. |
| الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف | Financial implications and cost sharing arrangements |
| الآثار الضارة الناجمة عن المياه | Water's adverse impact |
| جيم الآثار على السياسات العامة | C. Implications for public policy |
| خامسا الآثار المترتبة بالنسبة لليونيسيف | Implications for UNICEF |
| الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية | Programme budget implications |
| يفتتح غدا معرض صور كازاخستان غير المعروفة في مدينة ألماتي. | 'Unknown Kazakhstan' photo exhibition will open tomorrow in Almaty. |
| الكتاب أ نشئ خصيصا لتقديم نظرة ثانية بطريقة عصرية للمفاهيم المعروفة. | As a consequence the number 0.999... ...999... 1. |
| تشكل إلى جانب هذه الآلات العائلة المعروفة باسم بسالتيريات البلطيق. | Together these instruments make up the family known as Baltic psalteries. |
| وهناك بعض المواد الكيميائية المعروفة تحفز مراكز المتعة في الدماغ. | Certain chemicals are known to stimulate the pleasure centers of the brain. |
| و عليه كنت أعمل على ذلك النمط, بدلا من تمحور الأعمال حول الآثار، بدأت ألتقط تلك الآثار بنفسي. | So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces. |
| وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة. | The implication of this was clear. |
| لم أكن أتصور تلك الآثار المروعة . | I could have never imagined the terrible consequences. |