Translation of "الآباء والأمهات لأول مرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الآباء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وننقذ الأطفال وأيضا الآباء والأمهات. | We save children and parents alike. |
| وسألت ما هي التدابير التي ت ت خ ذ لتشجيع الآباء والأمهات على إرسال بناتهم إلى المدارس. | She asked what measures were taken to encourage parents to send their girls to school. |
| وبتحس ن مستويات التعليم، أصبح الآباء والأمهات أكثر تقب لا لفكرة تعليم البنات وتدريبهن تدريبا مهنيا . | As education levels improved, parents had also become more receptive to the idea of education and professional training for girls. |
| ٢ الطلبة الفرنسيين لها الآباء والأمهات في هيوستن تعمل في صناعة النفط والصناعات المهنية الأخرى . | French students have parents in Houston working in the oil industry and other professional industries. |
| وقد تم إنشاء مدرسة دورانو للآباء لأول مرة عن طريق كنيسة في سيول في التسعينيات إستجابة لظاهرة غياب الآباء في كوريا الجنوبية. | The Duranno Father School was started by a church in Seoul in the 1990s, as a response to an epidemic of absentee fathers in South Korea. |
| بل إن الأمر سوف يكون نتاجا للاختيار من ق ـب ل الآباء والأمهات، ولسوف يخضع تنظيميا للسوق الحرة. | Instead, it will be the outcome of parental choice and the workings of the free market. |
| وبالإضافة إلى ذلك، أوضح أن لجنة التفوق في التدريس ، قد شكلت فريقا مع الوزارة وتجري إصلاحا للتعليم يقوده لأول مرة الآباء والمدرسون ومديرو المدارس. | Additionally, he pointed out that the Commission on Teaching Excellence has teamed up with the Department of Education and is undertaking education reform, which for the first time is being driven by parents, teachers and principals. |
| تقول، إن التهويدات تساعد الآباء والأمهات على التعامل مع الإجهاد الناتج عن فشلهم في حث صغارهم على النوم. | She says lullabies help parents deal with the situation in which they are being wound up by a child, or they are failing to get them to sleep, or they are feeling really, really tired themselves. |
| اعتبارا من سنة 2002، اقترح مشروع مدرسة الآباء والأمهات منهجية ترمي إلى تعزيز العلاقات العائلية والاتصال داخل الأسرة. | Since 2002, the school for parents project has been applying a methodology aimed at strengthening family relationships and communication within the family. |
| كما يساور اللجنة القلق إزاء معاقبة الآباء والأمهات الذين لا يفون بمسؤولياتهم الأبوية من خلال حرمانهم من حقوقهم الأبوية. | Sanctioning parents who do not fulfil their parental responsibilities by depriving them of their parental rights is also of concern to the Committee. |
| أقدمها لكم لأول مرة هنا | I took it out for the first time to come here. |
| نشر لأول مرة سنة 1998. | It was first published in 1998. |
| اختبرت التعزيزات الجديدة للبرج لأول مرة في أكتوبر 1191، عندما تعرض البرج للحصار لأول مرة في تاريخه. | The new fortifications were first tested in October 1191, when the Tower was besieged for the first time in its history. |
| لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة. | I skied for the first time. |
| نشرت لأول مرة في عام 1871. | First published in 1871. |
| عرض لأول مرة في عام 1974. | It was introduced in 1974. |
| كان المصعد لأول مرة هيئة الصحافة. | The first lift was the Bench Press. |
| وقد نشرت لأول مرة عام 1839. | It was first published in 1839. |
| وتنطبق هذه التغييرات على الآباء والأمهات الذين يعملون في القطاع الخاص، إذ يحق أصلا للموظفين الحكوميين الحصول على هذه الإجازة المزيدة. | These changes apply to eligible parents who work in the private sector. Government employees were already eligible for the extended leave. |
| وهذا يجعلك تفهم المسؤولية التي على عاتق الآباء والأمهات في النظر الى وتنظيم ومراقبة هذا في حياتهم الخاصة وياله من شيئ مزهل | So it really makes you realize the onus on parents to have to look at this and regulate this and police this in their own lives and how astonishing that is. |
| المواد 13.3 و 13.4 تطلب من الأطراف احترام حرية تعليم الآباء والأمهات من خلال السماح لهم باختيار وإنشاء مؤسسات تعليمية خاصة لأطفالهم. | Articles 13.3 and 13.4 require parties to respect the educational freedom of parents by allowing them to choose and establish private educational institutions for their children, also referred to as freedom of education. |
| ومنذ عام 2000، تم إنشاء خمسة مباني جديدة للإيواء في حالة الطوارئ كما تم وضع خمسة برامج لدعم الآباء والأمهات والبالغين والشباب. | Since 2000, five new emergency shelters have been established as well as five support programs for parents, adults and youth. |
| بني الروانديين مسجد لأول مرة في 1913. | Rwandans built their first mosque in 1913. |
| ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431. | The name was first mentioned in 1431. |
| اكتشف لأول مرة سنة 1975 في أستراليا. | Pass, D. A. and R. A. Perry. |
| وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002. | The phenomenon was first described in 2002. |
| بث لأول مرة في 11 يوليو 2010. | It was first aired on July 11, 2010. |
| عرض لأول مرة في 2 أكتوبر، 2011. | It premiered on October 2, 2011. |
| أ علن عنه لأول مرة في أبريل 2013. | It was first announced in April 2013. |
| انطلق السباق لأول مرة في سنة 1924. | The race was first held in 1924. |
| أقيم السباق لأول مرة في عام 1928. | The race was first held in 1928. |
| في سنة 2009 سمعت لأول مرة ب DIYbio | In 2009, I first heard about DIYbio. |
| لم أصدق عيني حين رأيت ذلك لأول مرة | I couldn't believe my eyes when I first saw that. |
| عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات. | He returned home for the first time in ten years. |
| تجربتها للصيام لأول مرة في القاهرة هذا العام. | She shared her experience of fasting for the first time in Cairo this year. |
| استخدم العلم لأول مرة في 3 يوليو 1962. | The flag was adopted on 3 July 1962. |
| استخدم الكلمة لأول مرة باحث ألماني في 1776. | Körner, a German Bible scholar in 1776. |
| ب ث ت الحلقة لأول مرة في 21 أغسطس 2006. | The episode was first aired on August 21, 2006 in the United States. |
| تم تسليم المدربين لأول مرة في أكتوبر 2006. | The first trainers were delivered in October 2006. |
| طارت الطائرة لأول مرة في 8 يوليو 1948. | It first flew on July 8, 1947. |
| في عام 1907، نشرت مجلة كينو لأول مرة. | In 1907, the journal Kino was first published. |
| فرأى الباسيفيك لأول مرة في 25 سبتمبر 1513. | On 25 September 1513 he saw the Pacific. |
| وقد كتب لأول مرة ليعمل على أجهزة BeBox. | It was first written to run on BeBox hardware. |
| وصف لأول مرة عام 1847 في سالزبورغ, النمسا. | It was first described in 1847 in Salzburg, Austria. |
| ن شر الكتاب لأول مرة في ألمانيا عام 1487. | The book was first published in Speyer, Germany, in 1487. |
عمليات البحث ذات الصلة : الآباء والأمهات الجدد - الآباء والأمهات الحوامل - الآباء والأمهات من - تشجيع الآباء والأمهات - الآباء والأمهات بالقلق - الآباء والأمهات المسيئة - الآباء والأمهات العاملين - معظم الآباء والأمهات - الآباء والأمهات دعم - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة