Translation of "اكمال المهمة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وفي عام 1981، تم اكمال تصميم النموذج الأول.
In 1981, a design and a mock up were accepted.
كل جماعة تهدف إلى اكمال العمل على هذا الموضوع ومن ثم نشره.
Each working group is intended to complete work on its topic and then disband.
لكي يكون الملعب قادر على اكمال معايير الفيفا تم بناء ملعب جديد.
In order to comply with FIFA standards, a completely new stadium was built.
ان التسوية السلمية للمسألة الايرانية سوف تساعد امريكا على اكمال تحولها باتجاه اسيا.
Peaceful resolution of the Iranian question would help the US to complete its shift toward Asia.
تشير دراسة أجريت مؤخرا إلى أن اكمال الموظفين لمهام الإيثار أحيانا خلال اليوم يزيد من إحساسهم بالإنتاجية الإجمالية.
A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity.
وتبدو المرأة الآن مسؤولة عن أعمالها، وهذا معناه في أغلب الأحيان تولي المسؤولية بالنسبة للأسرة كلها (اكمال ميزانية الأسرة المعيشية أو حتى إعالة أسرهن).
Now they appear responsible for their job, and this often means the taking over of responsibility for the entire family (supplementing the household budget or even maintaining their family).
مشكلات المهمة.
Mission problems.
ثانيا المهمة
Tasks
قراءة أوصاف المهمة
Reading task descriptions
إلغاء المهمة لمستخدم آخر
Cancel the task of another user
أنجزت المهمة بقوة إرادتها.
She accomplished the task through sheer will.
لن تكون المهمة سهلة.
That will not be easy.
فرنسا المهمة بالنسبة لأوروبا
Europe s Vital French Connection
المهمة الحقيقية للبابا فرانسيس
The Real Mission for Pope Francis
المهمة العالمية للاتحاد الأوروبي
The EU s Global Mission
في الدراسات السريرية حوالي 1 من جميع المرضى لم يستطيعوا اكمال المعالجة بهذا العقار بسبب هذه الأحاسيس التي وقعت في 40 يوما في المتوسط بعد بدء العلاج به.
In clinical studies about 1 of all patients had to discontinue the drug because of these sensations, which occurred on average 40 days after commencement of the drug.
وفي عام 1885 قدم جوهان مارتن استقالته واعتذر عن اكمال واجباته الرعوية بسبب سوء حالته الصحية، وإن كان ما زال منخرطا في حركة الفولابوك إلى انهيارها بعد سنوات قليلة.
After 1885 Schleyer had to retire from his pastoral duties due to ill health, though he was still involved in the Volapük movement until it fell apart a few years later.
والآن لابد من إكمال المهمة.
Now they must finish the job.
إن المهمة لم تكتمل بعد.
The task is still to be completed.
وينبغي لهذه المهمة أن تستمر.
One of the College's main functions had been training United Nations staff in the field, which should continue.
تاسع عشر خطة تنفيذ المهمة
The mission implementation plan
هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق.
This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad.
وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة.
In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task.
كيف نعلم هذا على التشريع ان ينص على كلا الشابين .. الذي وقع .. واخرج من الملعب .. والذي لم يقع واستمر باللعب ان يتم فحصه قبل ان ي صرح له في اكمال اللعب ..
How do we know that legislation that would require that they be pulled from play, cleared for return to play, applies to them?
على سبيل المثال ، لا يحتاج المرء لإن ينتظر اكمال اصلاحات التقاعد من اجل رؤية انخفاض في عوائد السندات الحكومية فالاسواق تتفاعل مع اعلانات الاصلاحات التي تتمتع بالمصداقية بالاضافة الى تطبيقها .
For example, one does not need to wait for the completion of a pension reform to see reduced yields on government bonds. Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation.
ان هذا يقودنا الى استنتاج بسيط وهو ان الاستقرار طويل المدى لليورو يعتمد بشكل اكبر على اكمال الخطط لاتحاد مصرفي اوروبي اكثر من اعتمادة على عمل ميزانية جديدة لمنطقة اليورو.
This leads to a simple conclusion The euro s long term stability depends far more on completing plans for a European banking union than it does on creating some new budget for the eurozone.
ان افراد هذه المجموعة والذين يسعون للحصول على عمل بدوام كامل عادة ما يكونوا من خريجي الثانوية العامة والذين قرروا عدم اكمال دراساتهم الجامعية ( أو انهم اكملوا دراساتهم الجامعية مبكرا).
Members of this cohort who are seeking full time employment have typically completed upper secondary education, but have decided not to pursue university education (or have completed their university studies early).
والآن تواجه الثورة المصرية المهمة العصيبة التي تواجه كل الثورات الناجحة، وهي المهمة المتمثلة في تحديد وجه المستقبل.
The Egyptian revolution now faces the exacting task that confronts all successful revolutions how to define the future.
ان الخمس سنوات القادمة مهمة للغاية لمستقبل الصين فهي تعتبر فرصة من اجل اكمال مسيرة صعبة من الاصلاحات والتعديلات حيث ان من الممكن ان لا تطول الفرصة اكثر من تلك الفترة.
The next five years hold the key for China s future its window of opportunity to complete a difficult process of reform and adjustment may not be longer than that.
تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها
Task cannot be monitored or controlled
أعطينا إذا بعض الأشخاص المهمة ذاتها .
So for some people we gave the same task.
وهذه المهمة تتطلب الصبر والمثابرة الاستراتيجية.
That task requires patience and strategic perseverance.
ورغم هذا فإن المهمة كانت مخيفة.
Yet it was a fearsome undertaking.
ولكن يبدو أن المهمة أثارت اهتمامه.
But he was intrigued by the task.
ولقد بدأت معالجة المهمة الأولى بالفعل.
The first task is already being tackled.
ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة.
Still, there are important caveats.
الأصوات العالمية لماذا بدأتم بهذه المهمة
GV Why did you embark on this mission?
لكن هناك بعض نقاط الخلاف المهمة.
There are, however, important points of disagreement.
Law Ref.org، دليل الأعراف الدولية المهمة.
Law Ref.org, an index of important international conventions.
فلنتأكد من أننا على قدر المهمة.
Let us ensure that we are equal to the task.
وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة
These following sections are relevant
إن المهمة التي أمامنا ملح ة وعاجلة.
The task before us is urgent and imminent.
برأيك، كم سيكون مدى خطورة هذه المهمة
How dangerous do you think this mission is going to be?
نحن بحاجة الى القيام بالاشياء المهمة اولا
We need to do the important things first.
وهذه هي النقطة المهمة على وجه التحديد.
That is precisely the point.