Translation of "اقصاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
اقصاء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فيرسل حينئذ ملائكته ويجمع مختاريه من الاربع الرياح من اقصاء الارض الى اقصاء السماء. | Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky. |
| فيرسل حينئذ ملائكته ويجمع مختاريه من الاربع الرياح من اقصاء الارض الى اقصاء السماء. | And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven. |
| وتكون قتلى الرب في ذلك اليوم من اقصاء الارض الى اقصاء الارض. لا يندبون ولا يضمون ولا يدفنون. يكونون دمنة على وجه الارض | The slain of Yahweh shall be at that day from one end of the earth even to the other end of the earth they shall not be lamented, neither gathered, nor buried they shall be dung on the surface of the ground. |
| وتكون قتلى الرب في ذلك اليوم من اقصاء الارض الى اقصاء الارض. لا يندبون ولا يضمون ولا يدفنون. يكونون دمنة على وجه الارض | And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth they shall not be lamented, neither gathered, nor buried they shall be dung upon the ground. |
| من آلهة الشعوب الذين حولك القريبين منك او البعيدين عنك من اقصاء الارض الى اقصائها | of the gods of the peoples who are around you, near to you, or far off from you, from the one end of the earth even to the other end of the earth |
| ان يكن قد بددك الى اقصاء السموات فمن هناك يجمعك الرب الهك ومن هناك ياخذك | If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there will Yahweh your God gather you, and from there he will bring you back |
| فيرسل ملائكته ببوق عظيم الصوت فيجمعون مختاريه من الاربع الرياح من اقصاء السموات الى اقصائها. | He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other. |
| من آلهة الشعوب الذين حولك القريبين منك او البعيدين عنك من اقصاء الارض الى اقصائها | Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth |
| ان يكن قد بددك الى اقصاء السموات فمن هناك يجمعك الرب الهك ومن هناك ياخذك | If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee |
| فيرسل ملائكته ببوق عظيم الصوت فيجمعون مختاريه من الاربع الرياح من اقصاء السموات الى اقصائها. | And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other. |
| يجلب الرب عليك ام ة من بعيد من اقصاء الارض كما يطير النسر امة لا تفهم لسانها | Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies a nation whose language you shall not understand |
| يجلب الرب عليك ام ة من بعيد من اقصاء الارض كما يطير النسر امة لا تفهم لسانها | The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth a nation whose tongue thou shalt not understand |
| وهي عادة حالة يتم فيها اقصاء باقي الحالات قبل التوصل إلى التشخيص الصحيح بسبب عدم وجود اختبار محدد لتشخيص الروماتيزم المتناوب. | It is often a case of eliminating the other conditions before getting the correct diagnosis due to there being no specific test for PR diagnosis. |
| وعند اقصاء الولايات المتحدة والنظر الى الـ21 فى المئة المتبقية، نرى الكثير من العراق هذا الشئ الأخضر هناك وقليل فى أماكن أخرى. | And when we take out the U.S. and look at the remaining 21 percent, we see a lot of Iraq that's that big green thing there and little else. |
| ويبددك الرب في جميع الشعوب من اقصاء الارض الى اقصائها وتعبد هناك آلهة اخرى لم تعرفها انت ولا آباؤك من خشب وحجر. | Yahweh will scatter you among all peoples, from the one end of the earth even to the other end of the earth and there you shall serve other gods, which you have not known, you nor your fathers, even wood and stone. |
| ويبددك الرب في جميع الشعوب من اقصاء الارض الى اقصائها وتعبد هناك آلهة اخرى لم تعرفها انت ولا آباؤك من خشب وحجر. | And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone. |
| وان رجعتم الي وحفظتم وصاياي وعملتموها ان كان المنفيون منكم في اقصاء السموات فمن هناك اجمعهم وآتي بهم الى المكان الذي اخترت لاسكان اسمي فيه. | but if you return to me, and keep my commandments and do them, though your outcasts were in the uttermost part of the heavens, yet will I gather them from there, and will bring them to the place that I have chosen, to cause my name to dwell there.' |
| وان رجعتم الي وحفظتم وصاياي وعملتموها ان كان المنفيون منكم في اقصاء السموات فمن هناك اجمعهم وآتي بهم الى المكان الذي اخترت لاسكان اسمي فيه. | But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there. |
| فاسأل عن الايام الاولى التي كانت قبلك من اليوم الذي خلق الله فيه الانسان على الارض ومن اقصاء السماء الى اقصائها هل جرى مثل هذا الامر العظيم او هل سمع نظيره. | For ask now of the days that are past, which were before you, since the day that God created man on the earth, and from the one end of the sky to the other, whether there has been anything as this great thing is, or has been heard like it? |
| فاسأل عن الايام الاولى التي كانت قبلك من اليوم الذي خلق الله فيه الانسان على الارض ومن اقصاء السماء الى اقصائها هل جرى مثل هذا الامر العظيم او هل سمع نظيره. | For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it? |
| أمل العديد من الكويتيين أن يتم اقصاء المحمد عن التشكيلة الحكومية الجديدة، بيد أن الرياح تجري بما لا تشتهي السفن، إذ قرر الأمير البلاد، إعادة تعيين هذا الأخير وهو صاحب الكلمة والأخيرة وله الحق الدستوري في اختيار رئيس وزراء. | Many hope that the new cabinet will not include Al Mohammed as the prime minister, however, the Amir, who has the exclusive constitutional right to appoint the country's prime minister, decided to reappoint Al Mohammed. |