Translation of "اقتربوا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اقتربوا أكثر | A little bit closer. |
| اقتربوا قليلا | Come in a little bit closer. |
| حسنا ، اقتربوا قليلا | OK, a little bit closer. |
| اقتربوا أكثر، تبدون متوترين | OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here. |
| اقتربوا أيها الأوغاد الجبناء. | Come at me, you pussy motherfuckers! |
| اقتربوا من النعش جميعهم، بذات الهدوء الجميل يضعون وردتهم على ضريحها. | They approached the casket, all of them, and with that same beautiful serenity they laid their flowers on my mother s tomb. |
| وقد خدم هؤلاء الجنود (الموقوفون) لمدة 20 عاما وكانو قد اقتربوا من التقاعد. | Many of the discharged soldiers had served for 20 years and were near retirement. |
| اقتربوا ايها الامم لتسمعوا وايها الشعوب اصغوا. لتسمع الارض وملؤها. المسكونة وكل نتائجها. | Come near, you nations, to hear! Listen, you peoples. Let the earth and all it contains hear the world, and everything that comes from it. |
| اقتربوا ايها الامم لتسمعوا وايها الشعوب اصغوا. لتسمع الارض وملؤها. المسكونة وكل نتائجها. | Come near, ye nations, to hear and hearken, ye people let the earth hear, and all that is therein the world, and all things that come forth of it. |
| اقتربوا الى الله فيقترب اليكم. نقوا ايديكم ايها الخطاة وطهروا قلوبكم يا ذوي الرأيين. | Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners and purify your hearts, you double minded. |
| اقتربوا الى الله فيقترب اليكم. نقوا ايديكم ايها الخطاة وطهروا قلوبكم يا ذوي الرأيين. | Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners and purify your hearts, ye double minded. |
| ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد. | They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further. |
| ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد. | And they drew nigh unto the village, whither they went and he made as though he would have gone further. |
| وقال موسى لهرون قل لكل جماعة بني اسرائيل اقتربوا الى امام الرب لانه قد سمع تذم ركم. | Moses said to Aaron, Tell all the congregation of the children of Israel, 'Come near before Yahweh, for he has heard your murmurings.' |
| وقال موسى لهرون قل لكل جماعة بني اسرائيل اقتربوا الى امام الرب لانه قد سمع تذم ركم. | And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD for he hath heard your murmurings. |
| فلما كانت الليلة الرابعة عشرة ونحن نحمل تائهين في بحر ادريا ظن النوتية نحو نصف الليل انهم اقتربوا الى بر | But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some land. |
| فلما كانت الليلة الرابعة عشرة ونحن نحمل تائهين في بحر ادريا ظن النوتية نحو نصف الليل انهم اقتربوا الى بر | But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country |
| وقد يلجأ المتقاعدون ومن اقتربوا من سن التقاعد إلى الحد من الاستهلاك في مواجهة الدخل المنخفض من الفائدة، وهذا كفيل بإضعاف الاقتصاد. | Bolder pensioners, desperate to generate higher returns, may take undue risks for example, investing in junk bonds that could jeopardize their nest eggs. |
| كما تستطيع الشعور بدخان أخشاب الصنوبر من على بعد 50 ميلا ، ويمكنها رؤية ضوء الأشعة تحت الحمراء، مما يساعدهم على التركيز تركيز ا شديد ا كلما اقتربوا من حريق الغابة. | They can sense pine wood smoke from up to 50 miles away, and can see infrared light, helping them to zero in as they get closer to a forest fire. |
| إن ما يقرب من نصف الشعب الياباني يتألف من مواطنين بلغوا سن التقاعد أو اقتربوا من بلوغه، ولقد عمل هؤلاء بكل كد واجتهاد من أجل تحقيق مستوى عال من الراحة. | Nearly half of the Japanese population is either retired or near retirement age, and they worked very hard to achieve a high level of comfort. |
| إلا أن فترة ما بعد الحرب في أكثر دول العالم تقدما كانت فترة رخاء لم يسبق له مثيل بالنسبة لذلك الجيل الجديد من الأطفال، والذين اقتربوا الآن من مرحلة التقاعد. | But the post war era in the world s most developed countries was one of unprecedented prosperity for the baby boom generation, which is now nearing retirement. |
| الطائرة كانت من نوع أيرباص أيه 320 وكانت تضم 143 من الركاب وأفراد الطاقم عندما اقتربوا من الهبوط بسرعة أعلى من المعتاد ونفذت مدار منخفض غير معتاد في محاولة لتصحيح هذا النهج. | The Airbus A320 with 143 passengers and crew on board approached the landing at higher speeds than normal and carried out an unusual low altitude orbit in an attempt to correct the approach. |
| ليس من المرجح أن تؤتي مثل هذه الإجراءات ثمارها قريبا، وعلى هذا فلابد وأن تكون السياسات موجهة نحو السكان الملتحقين بقوة العمل بالفعل، لتشجيعهم على ادخار المزيد من الأموال للتقاعد، ونحو العاملين الذين اقتربوا من سن التقاعد. | However, the effects of such measures are unlikely to be felt soon, so policies will also need to be directed at those already in the labor force, to encourage them to save more for retirement, and at those on the point of leaving it. |