Translation of "اقتراحك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اقتراحك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تدعوني لثورة وأنا أحي ي اقتراحك.
You call for a revolution, and I welcome your proposition.
ولم نعتقد أنه كان بالإمكان مد جناحي الاقتراح على نحو تام، وركزنا على اقتراحك كما عدلته حركة عدم الانحياز.
We did not think that its wings had had a chance to fully extend themselves, and we just focused on your proposal as amended by the Non Aligned Movement.
أعتقد أن أمامنا اقتراحا من الولايات المتحدة، ليس اقتراحا من جانب الرئيس لقد لمحت، سيدي، إلى حذف عدم الانتشار في نهاية اقتراحك.
I think what we have before us is a United States proposal, not a proposal by the Chairman you hinted, Sir, at dropping non proliferation at the end of your proposal.
هذا هو اقتراحك كما أفهمه، وعلى ذلك الأساس أعتقد بأنه يمكننا تحقيق بعض التقدم الإضافي، رهنا بكيفية صياغات البنود الأخرى من جدول الأعمال.
That is your proposal as I understand it, and on that basis I think we can make some additional progress, depending on how the formulations of the other agenda items turn out.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) قد يكون من الأفضل، سيدي، أن تتلو اقتراحك، أن تتلو الآن، كما تفهم، ما اقترحت حذف ما اقترحناه في جلسة 8 تموز يوليه، الذي كان سيتضمن العبارة عدم الانتشار في نهاية الجملة.
Mr. Bravaco (United States of America) Perhaps it would be best, Sir, if you read out your own proposal, as you understand it to read now that I have suggested the deletion of what we proposed in the 8 July meeting, which was to have the word non proliferation at the end of the sentence.
أود فقط أخذ الكلمة كي أقول إننا نؤيد اقتراحك تنظيم نقاش بشأن مختلف المواضيع المزمع مناقشتها في جلسات المؤتمر المقبلة، ونفهم بطبيعة الحال أن الهدف من هذا النقاش ومن إثارة أية مسائل يمكن إثارتها أثناءه هو السعي إلى التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج العمل.
I would just like to take the floor to say that we support the proposal that you have made to organize a discussion on different themes that have been mentioned for the forthcoming meetings of the Conference, with the understanding, of course, that the purpose of this discussion and of raising any other issue which may be raised in the course of these would be to try to move towards an agreement on the programme of work.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استعرض اقتراحك - على اقتراحك - بعد اقتراحك - على اقتراحك - شكرا مرة أخرى على اقتراحك