Translation of "اقتراحات الحل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

اقتراحات الخبراء
Proposals by experts
اقتراحات قليلة 1.
Will ordinary citizens be happy about it?
وهناك اقتراحات رسمية.
There are formal proposals.
باء اقتراحات للصياغة
Drafting suggestions
اقتراحات المدير العام المنقحة
Revised Proposals of the Director General
وقدمت اللجنة عدة اقتراحات لتعديل تشريعات تميز ضد المرأة، وقدمت اقتراحات تشريعات جديدة لتعزيز المساواة بين الجنسين.
It had submitted proposals to amend legislation that discriminated against women and had introduced new legislation to promote gender equality.
لدي ثلاثة اقتراحات سوف أطلعكم عليها.
I have three suggestions I'll share with you guys.
فهناك اقتراحات أخرى، كما سمعنا اليوم.
There are other proposals, as we have heard today.
وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص.
Suggestions for that text are set out below.
سابعا اقتراحات بشأن التعاون والمساعدة الدوليين
An enhanced system of cooperation and assistance at bilateral, regional and international level aimed at assisting the States Parties in the fulfillment of their obligations in respect to MOTAPM shall be established.
الحل الهيدروجيني
The Hydrogen Solution
الحل الشامل
A Comprehensive Response
(د) هل لديكم اقتراحات من أجل تحسينات
(d) Do you have suggestions for improvements?
الحل ال سابق
Previous Solution
الحل الأ خير
Last Solution
فما هو الحل
What is the solution?
اقتراحات لجدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان
Suggestions for the agenda of the fifth inter committee meeting
ونؤيد اقتراحات الأمين العام بشأن إجراء إصلاحات إدارية.
We support the Secretary General's proposals for administrative reforms.
خامسا اقتراحات بشأن عمليات نزع الألغام بعد النزاع
All MOTAPM minefields should be marked and fenced as early as possible after conflict so as to ensure the effective exclusion of civilians and humanitarian personnel and vehicles from the area.
الانتقال إلى الحل التالي
move to the next solution
الانتقال إلى الحل السابق
move to the previous solution
هذه المشكلة صعبة الحل.
The problem is too difficult to solve.
هل التضخم هو الحل
Is Inflation the Answer?
وقد ينجح هذا الحل.
It just might work.
الحالة أبعد من الحل.
The situation is beyond help.
فيلة تعلق في الحل.
Elephants stuck in mud.
إن التخويف ليس الحل.
Intimidation is not the solution.
وثمة اقتراحات بشأن إحالة مداولات اللجنة الفرعية إلى اللجنة.
There are suggestions with regard to the communication of the Sub Commission's deliberations to the Commission.
وقدمت اقتراحات بشأن تواتر التحديثات وتسهيلات البحث وتنظيم الوثائق.
They made suggestions about the frequency of updates, searching facilities and organization of documents.
والوثيقة الختامية تتضمن عدة اقتراحات موضوعية في هذا الصدد.
The outcome document contains several substantive proposals.
رابعا اقتراحات بشأن نقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
China believes that in the pre war period, minefields should be monitored and guarded effectively, but need no marking or fencing in the post war period, however, minefields should be marked and fenced immediately.
وقد تكون هناك اقتراحات أخرى بشأن أعمال ممكنة مستقبلا.
There may be other proposals on possible future work.
اختيار الحل التالي لمشاكل المعتمدات.
Select the next solution to the dependency problems.
اختيار الحل السابق لمشاكل المعتمدات
Select the previous solution to the dependency problems.
اختيار الحل الأول لمشاكل المعتمدات
Select the first solution to the dependency problems.
الحل ال ذي اقترح ه مستحيل تماما .
The solution he proposed was completely out of the question.
وقد يكون الحل تحت أقدامنا.
The answer may be under our feet.
إن الج دة هي مفتاح الحل.
Novelty is key.
العمل كوسيط الحل البديل للمنازعات
Mediator alternative dispute resolution
(ج) تقديم اقتراحات وملاحظات تتعلق بالتشريعات القائمة أو بمشاريع القوانين.
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.
وتلقينا بالفعل اقتراحات من عدد من البلدان، وسنعمل على مراعاتها.
We have already received suggestions from a number of countries, and we are going to work to take them into account.
ود عيت الوفود إلى تقديم اقتراحات بالمسائل الإضافية كتابيا إلى الأمانة.
Delegations were invited to submit proposals for additional issues in writing to the Secretariat.
جيم تغييرات على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون دعوة لتقديم اقتراحات
C. Changes to the Ozone Secretariat website invitation for suggestions The Ozone Secretariat is in the process of making changes to the Ozone website.
23 الرئيسة قالت إن اللجنة منفتحة على اقتراحات المفوضة السامية.
The CHAIRPERSON said that the Committee was open to the High Commissioner's proposals.
(ب) هل لديكم أي اقتراحات من أجل تحسينات في الصياغة
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?